Reflex Servitec 35 Originalbetriebsanleitung Seite 215

ϕ̎ϴ́̃ ϿϸϹϷ̆ 3 ̂̃́϶̃ϳϿϿϳϿϻ Ϸϸϳ̐̃ϳ̉ϻϻ.
• ϘϿϼ̆ϹϿ̐́ϴ̓ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓
– ̃̄ϼ ̃Ϲ̄϶̂̀ ϶϶̂ϸϹ ϶ ̑Ͼ̅̃Ͽ̇ϴ̆ϴ̊ϼ̒ ϼ
̄Ϲ̀̂́̆́̏̉ ̄ϴϵ̂̆ϴ̉.
• Ϝ́̆Ϲ̄϶ϴϿ̐́ϴ̓ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓
– ϸϿ̓ ̃̄̂ϸ̂ϿϺϼ̆ϹϿ̐́̂Ϸ̂ ̄ϹϺϼ̀ϴ
̄ϴϵ̂̆̏ (̅ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼϹ̀ ̃̂ ϶̄Ϲ̀Ϲ́ϼ).
• ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓ ϶̂ϸ̏ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ
– ̆̂Ͽ̐Ͼ̂ ϸϿ̓ ̂ϵ̄ϴϵ̂̆Ͼϼ ϶̂ϸ̏ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ.
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ ́Ϲ
̂̅̇̍Ϲ̅̆϶Ͽ̓Ϲ̆̅̓.
ϦϽϳϺϳ̀ϻϸ!

ϣ̂ϸ̄̂ϵ́̂Ϲ ̂̃ϼ̅ϴ́ϼϹ ̃̂̄̓ϸϾϴ ϶̏ϵ̂̄ϴ ̃̄̂Ϸ̄ϴ̀̀ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ,  9.2
"ϣ̄̂϶Ϲ̄Ͼϴ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ / ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ",  219.
Повторный ввод в эксплуатацию
8.1.5
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
ϡ̂ϳ̄̀́̄̅̏ ̅̃ϳϵϿϻ̃́ϵϳ̀ϻ̒ ̂̃ϻ Ϻϳ̂̆̄Ͻϸ ̀ϳ̄́̄ϳ
ϛϴ̃̇̅Ͼ ́ϴ̅̂̅ϴ ϶̂ ϶̄Ϲ̀̓ ϶̄ϴ̍Ϲ́ϼ̓ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
̀̂ϺϹ̆ ̃̄ϼ϶Ϲ̅̆ϼ Ͼ ̆̄ϴ϶̀ϴ̀ ̄̇Ͼ.
• ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀ ́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆ ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
ВАЖНО
Ϣ́ϵ̃ϸϹϷϸ̀ϻϸ ̆̄̅̃́ϼ̄̅ϵϳ ̂̃ϻ ̂̆̄Ͻϸ ̀ϳ̄́̄ϳ
ϛϴ̃̇̅Ͼ ́ϴ̅̂̅ϴ ϶̂ ϶̄Ϲ̀̓ ϶̄ϴ̍Ϲ́ϼ̓ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
̀̂ϺϹ̆ ̃̄ϼ϶Ϲ̅̆ϼ Ͼ ̃̂϶̄ϹϺϸϹ́ϼ̒ ́ϴ̅̂̅ϴ.
• ϣϹ̄Ϲϸ ̃̄̂϶̂̄ϴ̋ϼ϶ϴ́ϼϹ̀ ́ϴ̅̂̅ϴ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ϻϴ Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇
϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ̂̆ϾϿ̒̋ϼ̆̐ ́ϴ̅̂̅ ̂̆ ϼ̅̆̂̋́ϼϾϴ ́ϴ̃̄̓ϺϹ́ϼ̓.
ϣ̂̅ϿϹ ϸϿϼ̆ϹϿ̐́̂Ϸ̂ ̃̄̂̅̆̂̓ (̇̅̆̄̂Ͻ̅̆϶̂ ̂ϵϹ̅̆̂̋Ϲ́̂ ϼϿϼ ́ϴ̉̂ϸϼ̆̅̓ ϶
̄ϹϺϼ̀Ϲ ̂̅̆ϴ́̂϶ϴ) ϶̂ϻ̀̂Ϻ́̂ ϵϿ̂Ͼϼ̄̂϶ϴ́ϼϹ ́ϴ̅̂̅ϴ «PU». ϣ̂̑̆̂̀̇ ̃Ϲ̄Ϲϸ
϶̂ϻ̂ϵ́̂϶ϿϹ́ϼϹ̀ ̑Ͼ̅̃Ͽ̇ϴ̆ϴ̊ϼϼ ́Ϲ̂ϵ̉̂ϸϼ̀̂ ̂̆϶Ϲ̄̆Ͼ̂Ͻ ̃̄̂϶Ϲ̄́̇̆̐ ́ϴ̅̂̅ ϻϴ
Ͼ̄̏Ͽ̐̋ϴ̆Ͼ̇ ϶Ϲ́̆ϼϿ̓̆̂̄ϴ ϸ϶ϼϷϴ̆ϹϿ̓.
ϦϽϳϺϳ̀ϻϸ!

ϖ ̄ϴϵ̂̋Ϲ̀ ̄ϹϺϼ̀Ϲ ϵϿ̂Ͼϼ̄̂϶ϴ́ϼϹ ́ϴ̅̂̅ϴ «PU» ̃̄Ϲϸ̂̆϶̄ϴ̍ϴϹ̆̅̓ ϻϴ
̅̋Ϲ̆ ̃̄ϼ́̇ϸϼ̆ϹϿ̐́̂Ϸ̂ ̃̇̅Ͼϴ (̋Ϲ̄Ϲϻ 24 ̋ϴ̅ϴ).
Система управления
8.2
Пользовательское меню
8.2.1
ϖ ̃̂Ͽ̐ϻ̂϶ϴ̆ϹϿ̐̅Ͼ̂̀ ̀Ϲ́̒ ̂̅̇̍Ϲ̅̆϶Ͽ̓Ϲ̆̅̓ ́ϴ̅̆̄̂ϽϾϴ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼ̓
̇̅̆̄̂Ͻ̅̆϶ϴ ̃̄ϼ ̃Ϲ̄϶̂̀ ϶϶̂ϸϹ ϶ ̑Ͼ̅̃Ͽ̇ϴ̆ϴ̊ϼ̒. ϣ̂ϻϺϹ ϶ ̄ϴϵ̂̋Ϲ̀ ̄ϹϺϼ̀Ϲ
϶̂ϻ̀̂Ϻ́̂ ϼ̅̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼϹ ϼϿϼ ̅̋ϼ̆̏϶ϴ́ϼϹ ̃ϴ̄ϴ̀Ϲ̆̄̂϶ ̄ϴϵ̂̆̏ ̅ϼ̅̆Ϲ̀̏,
 8.2.1 "ϣ̂Ͽ̐ϻ̂϶ϴ̆ϹϿ̐̅Ͼ̂Ϲ ̀Ϲ́̒",  215.
Сервисное меню
8.2.2
ϱ̆̂ ̀Ϲ́̒ ϻϴ̍ϼ̍Ϲ́̂ ̃ϴ̄̂ϿϹ̀. Ϙ̂̅̆̇̃ ̃̄Ϲϸ̂̅̆ϴ϶Ͽ̓Ϲ̆̅̓ ̆̂Ͽ̐Ͼ̂
̅̃Ϲ̊ϼϴϿϼ̅̆ϴ̀ ̅Ϲ̄϶ϼ̅́̂Ͻ ̅Ͽ̇Ϻϵ̏ Reflex. Ϣϵϻ̂̄ ́ϹϾ̂̆̂̄̏̉ ́ϴ̅̆̄̂ϹϾ
̅Ϲ̄϶ϼ̅́̂Ϸ̂ ̀Ϲ́̒ ̀̂Ϻ́̂ ́ϴϽ̆ϼ ϶ ϷϿϴ϶Ϲ «ϡϴ̅̆̄̂ϽϾϼ ̃̂ ̇̀̂Ͽ̋ϴ́ϼ̒».
Настройки по умолчанию
8.2.3
ϥϼ̅̆Ϲ̀ϴ ̇̃̄ϴ϶ϿϹ́ϼ̓ Servitec ̃̂̅̆ϴ϶Ͽ̓Ϲ̆̅̓ ϻϴϾϴϻ̋ϼϾ̇ ̅ ̇Ͼϴϻϴ́́̏̀ϼ ́ϼϺϹ
́ϴ̅̆̄̂ϽϾϴ̀ϼ. ϖ ̃̂Ͽ̐ϻ̂϶ϴ̆ϹϿ̐̅Ͼ̂̀ ̀Ϲ́̒ ́ϹϾ̂̆̂̄̏Ϲ ̃ϴ̄ϴ̀Ϲ̆̄̏ ̀̂Ϻ́̂
ϴϸϴ̃̆ϼ̄̂϶ϴ̆̐ Ͼ ϼ̀Ϲ̒̍ϼ̀̅̓ ̇̅Ͽ̂϶ϼ̓̀. ϖ ̂̅̂ϵ̏̉ ̅Ͽ̇̋ϴ̓̉ ϶̂ϻ̀̂Ϻ́ϴ
ϸ̂̃̂Ͽ́ϼ̆ϹϿ̐́ϴ̓ ϴϸϴ̃̆ϴ̊ϼ̓ ̅ ̃̂̀̂̍̐̒ ̅Ϲ̄϶ϼ̅́̂Ϸ̂ ̀Ϲ́̒.
Ϣ́Ͼ̏Ϻ́ϵϳ̅ϸϾ̏̄Ͻ́ϸ Ͽϸ̀̑
Ϣϳ̃ϳϿϸ̅̃ Ϡϳ̄̅̃́ϼϽϳ
ϳϻ̏Ͼ
DE
ϦϹϾ̇̍ϹϹ ϶̄Ϲ̀̓
Ϙϴ̆ϴ
Servitec Magcontrol
ϣ̄̂Ϸ̄.
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓ ϶̂ϸ̏
̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ
Ϣ̃ϻϿϸ̊ϳ̀ϻϸ
ϳϻ̏Ͼ ̀Ϲ́̒
ϘϿ̓ ̅ϼ̅̆Ϲ̀ ̅ ̀Ϲ̀ϵ̄ϴ́́̏̀
̄ϴ̅̌ϼ̄ϼ̆ϹϿ̐́̏̀
̄ϹϻϹ̄϶̇ϴ̄̂̀
ϖϴϾ̇̇̀́Ͻ Ϸϸϳ̐̃ϳ̅́̃ — 01.04.2022-Rev. D
Ϣϳ̃ϳϿϸ̅̃ Ϡϳ̄̅̃́ϼϽϳ
Ϡϼ́ϼ̀ϴϿ̐́̂Ϲ ̄ϴϵ̂̋ϹϹ 1,5 ϵϴ̄
ϸϴ϶ϿϹ́ϼϹ p0
Ϙϴ϶ϿϹ́ϼϹ 3,0 ϵϴ̄
̃̄Ϲϸ̂̉̄ϴ́ϼ̆ϹϿ̐́̂Ϸ̂
ϾϿϴ̃ϴ́ϴ
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓
ϣ̄̂Ϸ̄ϴ̀̀ϴ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ ϘϿϼ̆ϹϿ̐́ϴ̓
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓
ϖ̄Ϲ̀̓ ϸϿϼ̆ϹϿ̐́̂Ͻ 24 ̋ϴ̅ϴ
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ
ϣ̂ϸ̃ϼ̆Ͼϴ
ϠϴϾ̅. ̂ϵ̎Ϲ̀ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ 0 Ͽ
ϠϴϾ̅. ϶̄Ϲ̀̓ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ 20 ̀ϼ́̇̆
ϠϴϾ̅. ̊ϼϾϿ̏ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ 3 ̊ϼϾϿϴ ϻϴ 2
̋ϴ̅ϴ
ϧ̀̓Ϸ̋Ϲ́ϼϹ (̆̂Ͽ̐Ͼ̂ Ϲ̅Ͽϼ «ϣ̂ϸϷ̂̆̂϶Ͼϴ ϶̂ϸ̏» ̅ ́ϴ̅̆̄̂ϽϾ̂Ͻ «ϧ̀̓Ϸ̋Ϲ́ϼϹ»)
ϕϿ̂Ͼϼ̄̂϶ϴ̆̐ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼ̇ ϡϹ̆
ϥ́ϼϺϹ́ϼϹ ϺϹ̅̆Ͼ̂̅̆ϼ
8°dH
ϠϴϾ̅. ̂ϵ̎Ϲ̀ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ 0 Ͽ
ϖ̏̉̂ϸ ̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏ 0 Ͽ
ϛϴ̀Ϲ́ϴ ̃ϴ̆̄̂́ϴ 18 ̀Ϲ̅̓̊Ϲ϶
ϘϹ̀ϼ́Ϲ̄ϴϿϼϻϴ̊ϼ̓ (̆̂Ͽ̐Ͼ̂ Ϲ̅Ͽϼ «ϣ̂ϸϷ̂̆̂϶Ͼϴ ϶̂ϸ̏» ̅ ́ϴ̅̆̄̂ϽϾ̂Ͻ
«ϘϹ̀ϼ́Ϲ̄ϴϿϼϻϴ̊ϼ̓»)
Ϟ̂́̆̄̂Ͽ̐ ϡϹ̆
̑ϿϹϾ̆̄̂̃̄̂϶̂ϸ́̂̅̆ϼ
ϕϿ̂Ͼϼ̄̂϶ϴ̆̐ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼ̇ ϡϹ̆
ϥ́ϼϺϹ́ϼϹ ϺϹ̅̆Ͼ̂̅̆ϼ
8°dH
ϠϴϾ̅. ̂ϵ̎Ϲ̀ ̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ 0 Ͽ
ϖ̏̉̂ϸ ̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏ 0 Ͽ
ϛϴ̀Ϲ́ϴ ̃ϴ̆̄̂́ϴ 18 ̀Ϲ̅̓̊Ϲ϶
ϥϿϹϸ̇̒̍ϹϹ 12 ̀Ϲ̅̓̊Ϲ϶
̂ϵ̅Ͽ̇Ϻϼ϶ϴ́ϼϹ
ϕϹ̅̃̂̆Ϲ́̊ϼϴϿ̐́̏Ͻ Ϙϴ
ϴ϶ϴ̄ϼϽ́̏Ͻ Ͼ̂́̆ϴϾ̆
Ϥϸ̃ϵϻ̄̀́ϸ Ͽϸ̀̑
Ϣϳ̃ϳϿϸ̅̃ Ϡϳ̄̅̃́ϼϽϳ
ϣ̂ϸ̃ϼ̆Ͼϴ
Ϥϴϻ́̂̅̆̐ ϸϴ϶ϿϹ́ϼ̓ ̃̄ϼ 0,2 ϵϴ̄
̃̂ϸ̃ϼ̆ϾϹ «NSP»
Ϥϴ̅̉̂ϺϸϹ́ϼϹ ϸϴ϶ϿϹ́ϼ̓ 0,3 ϵϴ̄
́ϴ̃̂Ͽ́Ϲ́ϼ̓ PF – P0
ϠϴϾ̅. ϸϿϼ̆ϹϿ̐́̂̅̆̐ 10 ̋
ϻϴ̃̂Ͽ́Ϲ́ϼ̓
ϘϹϴ̑̄ϴ̊ϼ̓
ϣϴ̇ϻϴ ̀ϹϺϸ̇ 12 ̋ϴ̅̂϶
ϼ́̆Ϲ̄϶ϴϿϴ̀ϼ
ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ
ϱϾ̅̃Ͽ̇ϴ̆ϴ̊ϼ̓
Ϣ̃ϻϿϸ̊ϳ̀ϻϸ
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ Magcontrol
Ϙϴ϶ϿϹ́ϼϹ ̅̄ϴϵϴ̆̏϶ϴ́ϼ̓
̃̄Ϲϸ̂̉̄ϴ́ϼ̆ϹϿ̐́̂Ϸ̂
ϾϿϴ̃ϴ́ϴ ϷϹ́Ϲ̄ϴ̆̂̄ϴ ̆Ϲ̃Ͽϴ
̅ϼ̅̆Ϲ̀̏
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ Ϲ̅Ͽϼ ́ϴ̅̆̄̂Ϲ́̂
́ϴϿϼ̋ϼϹ ϶̂ϸ̂̀Ϲ̄ϴ
Magcontrol ϼ Levelcontrol
Magcontrol ϼ Levelcontrol
ϖ ̅Ͽ̇̋ϴϹ ̂̅̆ϴ̆̂̋́̂Ϸ̂
϶̏̉̂ϸϴ ̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏ = 0
= ϻϴϸϴ́́̂Ϲ ϻ́ϴ̋Ϲ́ϼϹ
– ̈ϴϾ̆ϼ̋Ϲ̅Ͼ̂Ϲ ϻ́ϴ̋Ϲ́ϼϹ
Ϙ̂̅̆ϼϺϼ̀̏Ͻ ̂ϵ̎Ϲ̀
̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ
Ϙ̂̅̆ϼϺϼ̀̏Ͻ ϶̏̉̂ϸ
̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏
ϛϴ̀Ϲ́ϼ̆̐ ̃ϴ̆̄̂́
ϖ ̅Ͽ̇̋ϴϹ ̂̅̆ϴ̆̂̋́̂Ϸ̂
϶̏̉̂ϸϴ ̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏ = 0
= ϻϴϸϴ́́̂Ϲ ϻ́ϴ̋Ϲ́ϼϹ
– ̈ϴϾ̆ϼ̋Ϲ̅Ͼ̂Ϲ ϻ́ϴ̋Ϲ́ϼϹ
Ϙ̂̅̆ϼϺϼ̀̏Ͻ ̂ϵ̎Ϲ̀
̃̂ϸ̃ϼ̆Ͼϼ
Ϙ̂̅̆ϼϺϼ̀̏Ͻ ϶̏̉̂ϸ
̇̀̓Ϸ̋Ϲ́́̂Ͻ ϶̂ϸ̏
ϛϴ̀Ϲ́ϼ̆̐ ̃ϴ̆̄̂́
ϖ̄Ϲ̀̓ ̄ϴϵ̂̆̏ ϸ̂
̅ϿϹϸ̇̒̍ϹϷ̂
̆Ϲ̉̂ϵ̅Ͽ̇Ϻϼ϶ϴ́ϼ̓
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ ̅̂̂ϵ̍Ϲ́ϼ̓,
϶̏ϸϹϿϹ́́̏Ϲ ϶ ̅̃ϼ̅ϾϹ
«ϥ̂̂ϵ̍Ϲ́ϼ̓!»
Ϣ̃ϻϿϸ̊ϳ̀ϻϸ
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ Magcontrol
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ Magcontrol
Ϧ̂Ͽ̐Ͼ̂ Magcontrol
ϘϿϼ̆ϹϿ̐́̂̅̆̐ ̃ϴ̇ϻ̏ ̀ϹϺϸ̇
ϼ́̆Ϲ̄϶ϴϿϴ̀ϼ ϸϹϴ̑̄ϴ̊ϼϼ
Ϥ̇̅̅ϾϼϽ — 215