Reflex Servitec 35 Originalbetriebsanleitung Seite 308

Εΰξεδλέδδκ ζεδτκνλΰέαμ – Τ̦κδεέιεδμ
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Υποδείξεις
1
Αντσ τκ εΰξεδλέδδκ ζεδτκνλΰέαμ εέθαδ Ϋθα κνσδαστδεσ ίκάγβηα ΰδα τβθ ασφαζά
εαδ α̦λσσεκ̦τβ ζεδτκνλΰέα τβμ σνσεενάμ.
Σκ εΰξεδλέδδκ ζεδτκνλΰέαμ ειν̦βλετεέ τκνμ ειάμ σεκ̦κτμ:
• Α̦κτλκ̦ά τπθ εδθδτθπθ ΰδα τκ ̦λκσπ̦δεσ.
• Εικδεεέπσβ ηε τβ σνσεενά.
• ΒΫζτδστβ ζεδτκνλΰέα.
• Έΰεαδλβ αθαΰθυλδσβ εαδ αθτδηετυ̦δσβ τπθ εζζεέοεπθ εαδ εζαττπηΪτπθ.
• Α̦κτλκ̦ά ίζαίυθ ειαδτέαμ εσφαζηΫθκν ξεδλδσηκτ.
• Α̦κφνΰά εισδπθ ε̦δσεενάμ εαδ ξλσθπθ ηβ δδαγεσδηστβταμ.
• Ατιβσβ αιδκ̦δστέαμ εαδ δδΪλεεδαμ απάμ.
• Α̦κτλκ̦ά εδθδτθπθ ΰδα τκ ̦ελδίΪζζκθ.
Η εταδλεέα Reflex Winkelmann GmbH δεθ αθαζαηίΪθεδ εαηέα ενγτθβ ΰδα αβηδΫμ
̦κν κφεέζκθταδ στβθ ̦αλΪίζεοβ τπθ κδβΰδυθ αντκτ τκν εΰξεδλδδέκν
ζεδτκνλΰέαμ. Εετσμ α̦σ τδμ κδβΰέεμ αντκτ τκν εΰξεδλδδέκν ζεδτκνλΰέαμ ̦λΫ̦εδ θα
τβλκτθταδ κδ εαθσθεμ εαδ κδ εαθκθδσηκέ ̦κν ̦λκίζΫ̦κθταδ α̦σ τβθ εγθδεά
θκηκγεσέα τβμ ξυλαμ στβθ κ̦κέα γα ξλβσδηκ̦κδβγεέ τκ ̦λκρσθ (̦λσζβοβ
ατνξβηΪτπθ, ̦λκστασέα τκν ̦ελδίΪζζκθτκμ, ασφαζάμ ελΰασέα στηφπθα ηε τα
ε̦αΰΰεζηατδεΪ τεξθδεΪ ̦λστν̦α ετζ.).
΢ε αντσ τκ εΰξεδλέδδκ ζεδτκνλΰέαμ ̦ελδΰλΪφεταδ β σνσεενά ηε ίασδεσ εικ̦ζδσησ
εαδ ηε δδε̦αφΫμ ΰδα τκθ ̦λκαδλετδεσ ε̦δ̦λσσγετκ εικ̦ζδσησ ηε ̦λσσγετεμ
ζεδτκνλΰέεμ. ΢τκδξεέα ΰδα τκθ ̦λκαδλετδεσ ̦λσσγετκ εικ̦ζδσησ,  4.5
"Πλκαδλετδεσμ ̦λσσγετκμ εικ̦ζδσησμ",  311.
Σ̥ςľĿγθα!

Σκ ̦αλσθ εΰξεδλέδδκ κδβΰδυθ γα ̦λΫ̦εδ θα δδαίΪαεταδ ̦λκσεετδεΪ
̦λδθ α̦σ τβ ξλάσβ εαδ θα τβλεέταδ α̦σ εΪγε Ϊτκηκ ̦κν εετεζεέ
ελΰασέεμ σνθαληκζσΰβσβμ ά Ϊζζεμ ελΰασέεμ στβ σνσεενά. Σκ
εΰξεδλέδδκ κδβΰδυθ γα ̦λΫ̦εδ θα ̦αλαδέδεταδ στκθ δδδκετάτβ τβμ
σνσεενάμ, κ κ̦κέκμ κφεέζεδ θα τκ δδατβλεέ ετεκζα ̦λκσίΪσδηκ εκθτΪ
στβ σνσεενά.
Ευθύνη για ελαττωματικό προϊόν και
2
εγγύηση
Η σνσεενά εέθαδ εατασεενασηΫθβ ηε ίΪσβ τβθ ̦ζΫκθ στΰξλκθβ τεξθκζκΰέα εαδ
τκνμ αθαΰθπλδσηΫθκνμ εαθσθεμ τεξθδεάμ ασφΪζεδαμ. Χστσσκ, εθδΫξεταδ εατΪ τβ
ξλάσβ θα ̦λκετοκνθ εέθδνθκδ ΰδα τβ απά εαδ τβθ νΰεέα τκν ̦λκσπ̦δεκτ ά
τλέτπθ, εαγυμ εαδ δνσζεδτκνλΰέεμ στβθ εΰεατΪστασβ ά αβηέεμ σε νζδεΪ
̦ελδκνσδαεΪ στκδξεέα.
Δεθ ε̦δτλΫ̦εταδ εαηέα τλκ̦κ̦κέβσβ, σ̦πμ ΰδα ̦αλΪδεδΰηα στκ νδλανζδεσ
στστβηα, εαδ εαηέα ̦αλΫηίασβ στβ σνθδεσηκζκΰέα τβμ σνσεενάμ.
Η ενγτθβ ΰδα εζαττπηατδεσ ̦λκρσθ εαδ β εΰΰτβσβ τκν εατασεεναστά ̦ατκνθ θα
δσξτκνθ, αθ κδ αβηέεμ/ίζΪίεμ κφεέζκθταδ σε ηέα ά ̦ελδσσστελεμ α̦σ τδμ
̦αλαεΪτπ αδτέεμ:
• Μβ ̦λκίζε̦σηεθβ ξλάσβ τβμ σνσεενάμ.
• ΘΫσβ σε ζεδτκνλΰέα, ξεδλδσησμ, σνθτάλβσβ, σΫλίδμ, ε̦δσεενά εαδ
σνθαληκζσΰβσβ τβμ σνσεενάμ ηε εσφαζηΫθκ τλσ̦κ.
• ΠαλΪίζεοβ τπθ ν̦κδεέιεπθ ασφαζεέαμ αντκτ τκν εΰξεδλδδέκν
ζεδτκνλΰέαμ.
• Υλάσβ τβμ σνσεενάμ ηε εζαττπηατδεΫμ ά εσφαζηΫθα τκ̦κγετβηΫθεμ
δδατΪιεδμ ασφαζεέαμ / δδατΪιεδμ ̦λκστασέαμ.
• ΕετΫζεσβ ελΰασδυθ σνθτάλβσβμ εαδ ε̦δγευλβσβμ εετσμ τπθ ̦λκγεσηδυθ.
• Υλάσβ ηβ εΰεεελδηΫθπθ αθταζζαετδευθ εαδ ̦λσσγετπθ ειαλτβηΪτπθ.
Πλκς̦σγεσβ ΰδα τβθ δσξτ τπθ αιδυσεπθ ̦κν α̦κλλΫκνθ α̦σ τβθ εΰΰτβσβ εέθαδ
β σπστά σνθαληκζσΰβσβ εαδ γΫσβ σε ζεδτκνλΰέα τβμ σνσεενάμ.
Σ̥ςľĿγθα!

ΑθαγΫστε στκ τηάηα ειν̦βλΫτβσβμ ̦εζατυθ τβμ Reflex τβ γΫσβ σε
ζεδτκνλΰέα ΰδα ̦λυτβ φκλΪ εαδ τβθ εετΫζεσβ τβμ ετάσδαμ σνθτάλβσβμ,
 11.1 "Σηάηα ειν̦βλΫτβσβμ ̦εζατυθ τβμ Reflex",  330.
308 — ΕζζβθδεΪ
3
3.1
Οδ αεσζκνγεμ ν̦κδεέιεδμ ξλβσδηκ̦κδκτθταδ στκ εΰξεδλέδδκ ζεδτκνλΰέαμ.
Κέθδνθκμ ΰδα τβ απά / ΢κίαλΫμ σπηατδεΫμ ίζΪίεμ
•
΢κίαλΫμ σπηατδεΫμ ίζΪίεμ
•
΢πηατδεΫμ ίζΪίεμ
•
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤζδεΫμ αβηδΫμ
•

3.2
Η συναρμολόγηση και η λειτουργία ε̦ιτρέ̦εται να εκτελούνται μόνο
α̦ό ειδικευμένο τεχνικό ̦ροσω̦ικό ή ειδικά καταρτισμένο
̦ροσω̦ικό.
Η βζεετλδεά στθδεσβ εαδ β εαζπδέπσβ τβμ σνσεενάμ ̦λΫ̦εδ θα εετεζκτθταδ
α̦σ ειεδδδεενηΫθκ τεξθδεσ, στηφπθα ηε τκνμ δσξτκθτεμ εγθδεκτμ εαδ τκ̦δεκτμ
εαθκθδσηκτμ.
3.3
ΚατΪ τβθ εετΫζεσβ σζπθ τπθ ελΰασδυθ στβθ εΰεατΪστασβ, φκλΪτε τκθ
̦λκίζε̦σηεθκ ατκηδεσ ̦λκστατεντδεσ εικ̦ζδσησ, ̦.ξ. πτασ̦έδεμ,
̦λκστατεντδεΪ ΰναζδΪ, ν̦κδάηατα ασφαζεέαμ, ̦λκστατεντδεσ ελΪθκμ,
̦λκστατεντδεά εθδνηασέα, ̦λκστατεντδεΪ ΰΪθτδα.
Οδ ̦ζβλκφκλέεμ σξετδεΪ ηε τκθ ατκηδεσ ̦λκστατεντδεσ εικ̦ζδσησ
̦ελδζαηίΪθκθταδ στκνμ εγθδεκτμ εαθκθδσηκτμ τβμ εεΪστκτε ξυλαμ στβθ κ̦κέα
γα ξλβσδηκ̦κδβγεέ β σνσεενά.
3.4
Η σνσεενά ξλβσδηκ̦κδεέταδ σε σνστάηατα εΰεατΪστασβμ, ΰδα στατδεΪ
ενεζυηατα γΫληαθσβμ εαδ οτιβμ. Η ζεδτκνλΰέα ε̦δτλΫ̦εταδ ησθκ σε σνστάηατα
ηε αθτδδδαίλπτδεά ̦λκστασέα, ηε θελσ τβμ αεσζκνγβμ ̦κδστβταμ:
Εζαξδστκ̦κδάστε τβθ εέσκδκ ατηκσφαδλδεκτ κινΰσθκν σε κζσεζβλκ τκ στστβηα
τβμ εΰεατΪστασβμ εαδ στβθ αθα̦ζάλπσβ θελκτ.

Α̦αΫλπσβ ζĿ ξĿδĽŀζς ŀĿ δĿης — 01.04.2022-Rev. D
Ασφάλεια
Επεξήγηση συμβόλων
ΚΙΝΔΤΝΟ΢
Η ν̦σδεδιβ σε σνθδνασησ ηε τβθ ̦λκεδδκ̦κδβτδεά ζΫιβ «Κέθδνθκμ»
ε̦δσβηαέθεδ Ϊηεσκ, ε̦δεεέηεθκ εέθδνθκ ̦κν ̦λκεαζεέ γΪθατκ ά
σκίαλΫμ (ηβ αθαστλΫοδηεμ) σπηατδεΫμ ίζΪίεμ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ΢Η
Η ν̦σδεδιβ σε σνθδνασησ ηε τβθ ̦λκεδδκ̦κδβτδεά ζΫιβ
«Πλκεδδκ̦κέβσβ» ε̦δσβηαέθεδ ε̦δεεέηεθκ εέθδνθκ ̦κν εθδΫξεταδ θα
̦λκεαζΫσεδ γΪθατκ ά σκίαλΫμ (ηβ αθαστλΫοδηεμ) σπηατδεΫμ ίζΪίεμ.
ΠΡΟΦΤΛΑΞΗ
Η ν̦σδεδιβ σε σνθδνασησ ηε τβθ ̦λκεδδκ̦κδβτδεά ζΫιβ «Πλκφτζαιβ»
ε̦δσβηαέθεδ εέθδνθκ ̦κν εθδΫξεταδ θα ̦λκεαζΫσεδ εζαφλΫμ
(αθαστλΫοδηεμ) σπηατδεΫμ ίζΪίεμ.
Η ν̦σδεδιβ σε σνθδνασησ ηε τβθ ̦λκεδδκ̦κδβτδεά ζΫιβ «Πλκσκξά!»
ε̦δσβηαέθεδ ηδα εατΪστασβ ̦κν εθδΫξεταδ θα ̦λκεαζΫσεδ αβηδΫμ στκ
έδδκ τκ ̦λκρσθ ά σε αθτδεεέηεθα στκθ ̦ελδίΪζζκθτα ξυλκ.
Σ̥ςľĿγθα!
Σκ στηίκζκ αντσ σε σνθδνασησ ηε τβθ ̦λκεδδκ̦κδβτδεά ζΫιβ
«Τ̦σδεδιβ» ε̦δσβηαέθεδ ξλάσδηεμ σνηίκνζΫμ εαδ σνστΪσεδμ ΰδα τβθ
α̦κδκτδεά ξλάσβ τκν ̦λκρσθτκμ.
Προσωπικό – απαιτήσεις
Ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός
Προβλεπόμενη χρήση
• Μβ δδαίλπτδεσ
• Υπλέμ ξβηδεΫμ δδαίλπτδεΫμ κνσέεμ
• Υπλέμ τκιδεΫμ κνσέεμ
Σ̥ςľĿγθα!
Δδασφαζέστε τβθ ̦κδστβτα τκν θελκτ αθα̦ζάλπσβμ στηφπθα ηε τκνμ
εαθκθδσηκτμ τβμ εεΪστκτε ξυλαμ.
– Γδα ̦αλΪδεδΰηα VDI 2035 ά SIA 384-1.