Cordis PRECISE PRO RX Gebrauchsanleitung Seite 5

PPE Specification
Labeling Specification
Precure Pro Rx OUS Carotid IFU
Figure 1 / Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Figura 1 / Figura 1 / Figuur 1 / Figur 1 / Kuva 1 / Figur 1 / Figur 1 / Εικόνα 1 / Obrázek 1 / 1. abran / Ilustracja 1 / Фигура 1 / Figura 1 / Obrázku 1 /
Joonisel 1 / 1. attēls / 1 Pav. / Şekil 1 / Рисунок 1 / Малюнок 1 / 1-сурет / Gambar 1 / Slika 1 / Slika 1 / Slika 1 / 1
4
11
1. Tuohy Borst valve / Valve Tuohy Borst / Tuohy-Borst-Ventil / Valvola Tuohy Borst / Válvula Tuohy Borst / Válvula Tuohy Borst / Tuohy-Borstklep / Tuohy Borst ventil / Tuohy-Borst-
venttiili / Tuohy Borst-ventil / Tuohy Borst-ventil / Βαλβίδα Tuohy Borst / Ventil typu Tuohy Borst / Tuohy Borst szelep / Zastawka Tuohy Borst / Ventil typu Tuohy Borst / Tuohy
Borst клап / Valvă Tuohy Borst / Tuohy Borst-klapp / Tuohy Borst vārsts / „Tuohy Borst" vožtuvas / Tuohy Borst valfi / Клапан Tuohy Borst / Клапан типу Туохи-Борста / Tuohy Borst
клапаны / Katup Tuohy Borst / Tuohy Borst ventil / Tuohy Borst ventil / Ventil Tuohy Borst / Tuohy Borst
Hypotube / Hypotube / Hyporöhrchen / Ipotubo / Hipotubo / Hipotubo / Hypotube / Hyporør / Hypoputki / Hypotub / Kanylerør / Υποσωλήνας / Spodní hadička / Csőrátét / Hipotuba /
2.
Hypotrubica / Хипотръба / Hipotub / Hüpotuub / Hipocaurule / Ilginamasis vamzdelis / Hipotüp / Трубка малого диаметра / Гіпотрубка / Гипотүтік / Hipotub / Hipocijev / Cev
malog prečnika / Mala nerjavna cevka (hipocevka) /
3. Coil / Bobine / Spirale / Spirale / Serpentín / Espiral / Spoel / Spiral / Kierukka / Spole / Spiral / Έλιγμα / Cívka / Tekercs / Spirala / Špirálka / Спирала / Bobină / Spiraal / Tinums / Vija /
Koil / Спираль / Спіраль / Орам / Kumparan / Zavojnica / Kalem / Zanka /
4. Catheter inner shaft tip / Cathéter à l' e xtrémité de la interne / Spitze des Innenkatheters / Punta del corpo interno del catetere / Punta del cuerpo interior del catéter / Ponta do
corpo interior do cateter / Kathetertip binnenschacht / Katetrets indre skafts spids / Katetrin sisävarren kärki / Spets på kateterns inre skaft / Spissen på kateterets indre skaft / Άκρο
εσωτερικού άξονα του καθετήρα / Hrot vnitřního dříku katétru / Katéter belső shaftjának vége / Końcówka trzonu wewnętrznego cewnika / Koniec vnútorného nadstavca katétra / Връх
на вътрешния шафт на катетър / Vârful axului intern al cateterului / Kateetri sisemise varda tipp / Katetra iekšējās daļas uzgalis / Kateterio vidinio kamieno galiukas / Kateter iç şaft
ucu / Кончик внутреннего стержня катетера / Кінчик внутрішнього стрижня катетера / Катетердің ішкі білікше ұшы / Ujung poros dalam kateter / Vrh unutarnje
osovine katetera / Vrh unutrašnje osovine katetera / Konica notranje cevke katetra /
5. Inner shaft hub / Embase de la tige interne / Anschluss am Innenkatheter / Connettore del corpo interno / Conector del cuerpo interior / Conector do corpo interior / Doorvoerstuk
binnenschacht / Indre skaftmuffe / Sisävarren kanta / Nav på det inre skaftet / Muffe for indre skaft / Περιστόμιο εσωτερικού άξονα / Hrdlo vnitřního dříku / Belső shaft szára / Gniazdo
trzonu wewnętrznego / Prípojka vnútorného nadstavca / Конектор на вътрешния шафт / Conectorul axului intern / Sisemise varda hoidik / Iekšējās daļas pieslēgvieta / Vidinio
kamieno įvorė / İç şaft göbeği / Адаптер внутреннего стержня / Конектор внутрішнього стрижня / Ішкі білікше поршені / Hub poros dalam / Središnji dio unutarnje
osovine / Čvorište unutrašnje osovine / Nastavek notranje cevke /
6A. Proximal shaft / Tige proximale / Proximaler Schaft / Corpo prossimale / Cuerpo proximal / Corpo proximal / Proximale schacht / Proksimalt skaft / Proksimaalinen varsi / Proximalt
skaft / Proksimalt skaft / Κεντρικός άξονας / Proximální dřík / Proximális shaft / Trzon proksymalny / Proximálny nadstavec / Проксимален шафт / Ax proximal / Proksimaalne varras /
Proksimālā caurule / Proksimalinis kamienas / Proksimal şaft / Проксимальный стержень / Проксимальний кінець стрижня / Проксималды білікше / Poros proksimal /
Proksimalna osovina / Proksimalna osovina / Proksimalni tubus /
6B. Distal outer sheath / Gaine externe distale / Distaler Außenkatheter / Cannula esterna distale / Introductor exterior distal / Bainha exterior distal / Distale buitenschacht / Distal ydre
sheath / Distaalinen ulkoholkki / Distalt yttre skydd / Distal ytterhylse / Κεντρική εξωτερική θήκη / Distální vnější plášť / Disztális külső hüvely / Dystalna osłonka zewnętrzna / Distálny
vonkajší plášť / Дистално външно дезиле / Teaca exterioară distală / Distaalne väliskanüül / Distālais ārējais apvalks / Distalinė išorinė mova / Distal dış kılıf / Дистальная внешняя
оболочка / Дистальний кінець зовнішньої оболонки / Дисталды сыртқы қабаты / Selubung luar distal / Distalna vanjska uvodnica / Distalna spoljašnja košuljica /
Distalna zunanja cevka /
7. Outer sheath Luer hub / Embase Luer de la gaine externe / Luer-Anschluss am Außenkatheter / Connettore Luer della cannula esterna / Conector Luer del introductor exterior /
Conector Luer da bainha exterior / Luer-lockaansluiting buitenschacht / Ydre sheath luermuffe / Ulkoholkin luerkanta / Yttre skyddets Luer-nav / Luer-hub for ytterhylse / Περιστόμιο
luer εξωτερικής θήκης / Hrdlo typu luer vnějšího pláště / Külső hüvely Luer csatlakozója / Gniazdo typu Luer osłonki zewnętrznej / Vonkajší plášť prípojky Luer / Конектор тип Luer на
външното дезиле / Conectorul Luer al tecii exterioare / Väliskanüüli Lueri hoidik / Ārējā apvalka Luera pieslēgvieta / Išorinės movos „Luer" įvorė / Dış kılıf Luer göbek / Адаптер Люэра
внешней оболочки / Люерівський роз'єм зовнішньої оболонки / Сыртқы қабаттың Люэр поршені / Hub Luer selubung luar / Luer priključak vanjske uvodnice /
Luer čvorište spoljašnje košuljice / Nastavek Luer zunanje cevke /
.065" (1.65 mm) OR .078" (1.98 mm)
13
10
8
15
‫األنبوب التحتي‬
‫محور العمود الداخيل‬
‫العمود القريب‬
‫الج ر اب الخارجي البعيد‬
‫للج ر اب الخارجي‬
‫الشكل‬
D ETA I L "A"
3 14
.062" (1.57 mm) OR .065" (1.65 mm)
‫صامم من نوع‬
‫امللف‬
‫طرف عمود القسطرة الداخيل‬
‫محور‬
Luer
11060616 | Rev:13
Released: 26 Jan 2022
Release Level: 4. Production
16
CO: 100553075
.038" (0.97 mm)
5