Inhaltsverzeichnis - Cordis Precise Pro Rx Gebrauchsanleitung

PPE Specification
Labeling Specification
Precure Pro Rx OUS Carotid IFU
English .............................................................................................................................................. Page ................................................................................................................................................7
Français ............................................................................................................................................. Page ..............................................................................................................................................10
Deutsch ............................................................................................................................................. Seite ..............................................................................................................................................13
Italiano ............................................................................................................................................. Pagina ...........................................................................................................................................17
Español ............................................................................................................................................. Página ...........................................................................................................................................20
Português ......................................................................................................................................... Página ...........................................................................................................................................23
Nederlands ........................................................................................................................................ Pagina ...........................................................................................................................................27
Dansk ................................................................................................................................................ Side ...............................................................................................................................................30
Suomi................................................................................................................................................ Sivu ...............................................................................................................................................33
Svenska ............................................................................................................................................. Sidan .............................................................................................................................................36
Norsk ................................................................................................................................................. Side ...............................................................................................................................................39
Ελληνικά ............................................................................................................................................ Σελίδα ...........................................................................................................................................42
Česky ................................................................................................................................................. Strana ............................................................................................................................................46
Magyar .............................................................................................................................................. Oldal ..............................................................................................................................................49
Polski ................................................................................................................................................ Strona ............................................................................................................................................52
Slovensky .......................................................................................................................................... Strana ............................................................................................................................................55
Български ........................................................................................................................................ Стр. ................................................................................................................................................58
Română ............................................................................................................................................ Pagină ...........................................................................................................................................62
Eesti .................................................................................................................................................. Lehekülg........................................................................................................................................65
Latviešu ............................................................................................................................................ Lappuse .........................................................................................................................................68
Lietuviškai ......................................................................................................................................... Puslapis .........................................................................................................................................71
Türkçe................................................................................................................................................ Sayfa .............................................................................................................................................74
Русский ............................................................................................................................................. Страница.......................................................................................................................................77
Українська........................................................................................................................................ Стор. ..............................................................................................................................................80
Қазақша ...............................................................................................................................
Bahasa Indonesia .............................................................................................................................. Halaman ........................................................................................................................................88
Hrvatski ............................................................................................................................................. stranica..........................................................................................................................................91
Srpski ................................................................................................................................................ Strana ............................................................................................................................................94
Slovenščina ....................................................................................................................................... Stran..............................................................................................................................................97
‫101................................................................................................................................... صفحة................................................................................................................................. اللغة العربية‬
Explanation of symbols on labels and packaging: / Explication des symboles figurant sur les étiquettes et le conditionnement: / Erläuterung der Symbole auf den Etiketten und der
Verpackung: / Spiegazione dei simboli utilizzati sulle etichette e la confezione: / Explicación de los símbolos en las etiquetas y el envase: / Explicação dos símbolos dos rótulos e da embalagem: /
Verklaring van symbolen op labels en verpakking: / Symbolforklaring på etiketter og emballage: / Etikettien ja pakkauksen symbolien selitykset: / Förklaring av symboler på etiketter och
förpackning: / Forklaring av symboler på etiketter og emballasje: / Επεξήγηση των συμβόλων στις ετικέτες και στη συσκευασία: / Vysvětlení symbolů na štítcích a balení: / A címkéken és a
csomagoláson használt szimbólumok magyarázata: / Wyjaśnienie symboli znajdujących się na etykiecie i opakowaniu: / Vysvetlivky symbolov na štítkoch a balení: / Описание на символите
върху етикетите и опаковката: / Explicația simbolurilor de pe etichete și ambalaj: / Etikettide ja pakendite sümbolite seletus: / Paskaidrojumi par apzīmējumiem uz uzlīmēm un iepakojuma: /
Etiketėse ir ant pakuočių naudojamų simbolių paaiškinimas: / Etiket ve ambalaj üzerindeki sembollerin açıklamaları: / Расшифровка обозначений на ярлыках и упаковке: / Розшифровка
позначень на етикетках та упаковці: / Жапсырмалар мен қаптамадағы белгілердің түсіндірмесі: / Penjelasan simbol-simbol pada label dan kemasan: /
Objašnjenje simbola na naljepnicama i pakiranju: / Objašnjenje simbola na nalepnicama i ambalaži: / Razlaga simbolov na oznakah in ovojnini: /
2
Do not use if package is damaged and consult instructions for use / Ne pas utiliser si l' e mballage est endommagé et consulter le mode d' e mploi /
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist und die Gebrauchsanweisung beachten / Non utilizzare se la confezione è danneggiata e consultare
le istruzioni per l'uso / No usar si el embalaje presenta daños y leer las instrucciones de uso / Não utilizar se a embalagem estiver danificada e consultar
as instruções de utilização / Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is, raadpleeg de gebruiksaanwijzing / Må ikke anvendes, hvis emballagen er
beskadiget, og se brugsanvisningen / Älä käytä tuotetta, jos pakkaus on vaurioitunut, ja katso käyttöohjeet / Använd inte om förpackningen är skadad och
läs bruksanvisningen / Må ikke brukes hvis emballasjen er skadet, og se bruksanvisningen / Μην χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά και
συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Nepoužívejte je-li obal poškozen a prostudujte si návod k použití / Ne használja, ha a csomagolás sérült, és olvassa el a
használati útmutatót / Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone i zapoznać się z instrukcją stosowania / Nepoužívajte, ak je balenie poškodené a prečítajte
si inštrukcie pre použitie / Не използвайте, ако опаковката е повредена и разгледайте инструкциите за употреба / Nu utilizați dacă ambalajul este
deteriorat și consultați instrucțiunile de utilizare / Mitte kasutada, kui pakend on kahjustatud, ja lugeda kasutusjuhendit / Nelietojiet, ja iepakojums ir bojāts,
un izlasiet lietošanas pamācību / Nenaudokite, jei pakuotė sugadinta, ir perskaitykite naudojimo instrukcijas / Ambalaj hasarlıysa kullanmayın ve kullanma
talimatlarına bakın / Не используйте, если упаковка повреждена, и обратитесь к инструкции по применению / Не використовуйте, якщо упаковку
пошкоджено, і ознайомтеся з інструкцією із застосування /
нұсқауларын қараңыз / Jangan gunakan jika kemasan rusak, dan lihat petunjuk penggunaan / Nemojte upotrebljavati ako je pakiranje oštećeno i
proučite upute za uporabu / Ne upotrebljavati ako je pakovanje oštećeno i pogledati uputstvo za upotrebu / Ne uporabite, če je ovojnina poškodovana, in glejte
‫ال تستخدم إذا كانت الحزمة معطوبة و ر اجع تعليامت االستخدام‬
navodila za uporabo /
Keep dry / Conserver à l'abri de l'humidité / Trocken aufbewahren / Conservare in luogo asciutto / Mantener seco / Manter seco / Droog bewaren / Skal holdes
tør / Pidettävä kuivana / Förvaras torrt / Oppbevares tørt / Διατηρείται στεγνό / Udržujte v suchu / Szárazon tartandó / Chronić przed wilgocią / Uchovávajte
v suchu / Да не се мокри / A se păstra uscat / Hoidke kuivana / Turēt sausumā / Laikyti sausai / Kuru saklayın / Беречь от влаги / Тримати у сухому місці /
Құрғақ сақтаңыз / Jaga agar tetap kering / Čuvajte na suhom / Održavati suvim / Držati na suvom / Hranite na suhem mestu /
Keep away from sunlight / Conserver à l'abri de la lumière / Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren / Tenere al riparo dalla luce del sole / Mantener alejado
de la luz solar / Manter afastado da luz solar / Niet blootstellen aan zonlicht / Skal holdes ude af sollys / Suojattava auringonvalolta / Skyddas mot solljus /
Holdes unna sollys / Κρατήστε μακριά από το ηλιακό φως / Uchovávejte mimo dosah slunečního záření / Napfénytől védve tárolandó / Chronić przed światłem
słonecznym / Uchovávajte mimo slnečného žiarenia / Да се пази от слънчева светлина / A se feri de lumină / Hoidke päikesevalguse eest varjul / Sargāt no
saules gaismas / Laikyti atokiai nuo saulės spindulių / Güneş ışığından uzak tutun / Не подвергать воздействию солнечных лучей / Берегти від сонячного
Күн сәулесі түспейтін жерде сақтаңыз
світла /
‫ي ُ حفظ بعي د ً ا عن ضوء الشمس‬
Ne izpostavljajte sončni svetlobi /
бет ......................................................................................................................................84
Қаптамасы зақымдалған болса, пайдаланбаңыз және пайдалану
/ Jauhkan dari cahaya matahari / Držite dalje od sunčeve svjetlosti / Ne izlagati sunčevoj svetlosti /
11060616 | Rev:13
Released: 26 Jan 2022
CO: 100553075
Release Level: 4. Production
:‫رشح الرموز عىل التسميات والتعبئة والتغليف‬
ً ‫ي ُ حفظ جاف ا‬