Cordis PRECISE PRO RX Gebrauchsanleitung Seite 3

PPE Specification
Labeling Specification
Precure Pro Rx OUS Carotid IFU
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène / Sterilisation mit Ethylenoxid / Sterilizzato con ossido di etilene / Esterilizado mediante
óxido de etileno / Esterilizado por óxido de etileno / Gesteriliseerd met ethyleenoxide / Steriliseret med ethylenoxid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad
med etylenoxid / Sterilisert ved bruk av etylenoksidgass / Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξειδίου / Sterilizováno etylénoxidem / Etilén-oxiddal sterilizálva /
Wysterylizowano tlenkiem etylenu / Sterilizované etylénoxidom / Стерилизиран с етиленов оксид / Sterilizare cu oxid de etilenă / Steriliseeritud
etüleenoksiidiga / Sterilizēts, izmantojot etilēna oksīdu / Sterilizuotas etileno oksido dujomis / Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir / Стерилизовано
этиленоксидом / Стерилізовано етиленоксидом /
upotrebom etilen oksida / Sterilisano etilen-oksidom / Sterilizirano z etilenoksidom /
Do not re-use / Ne pas réutiliser / Nicht zur Wiederverwendung / Non riutilizzare / No reutilizar / Não voltar a utilizar /
Niet opnieuw gebruiken / Må ikke genbruges / Ei saa käyttää uudelleen / Får ej återanvändas / Må ikke brukes på nytt / Μην επαναχρησιμοποιείτε / Nepoužívejte
opakovaně / Ne használja fel újra / Nie używać ponownie / Nepoužívajte opakovane / Не използвайте повторно / De unică utilizare / Mitte taaskasutada /
Neizmantojiet atkārtoti / Nenaudoti pakartotinai / Tekrar Kullanmayın / Повторное использование запрещено / Не використовувати повторно /
з / Jangan gunakan kembali / Ne ponovno upotrebljavati / Samo za jednokratnu upotrebu / Ne uporabljajte ponovno /
Қайта пайдаланбаңы
‫ي ُ حظر إعادة االستخدام‬
Lot number / Numéro de lot / Chargenbezeichnung / Numero di lotto / Número de lote / Número de Lote / Lotnummer / Lotnummer / Eränumero /
Partinummer / Lotnummer / Αριθμός παρτίδας / Číslo šarže / Партиден номер / Număr de lot / Gyártásitétel-szám / Numer partii / Číslo šarže / Partii number /
Partijas numurs / Partijos numeris / Lot numarası / Номер партии / Номер партії /
‫رقم الشحنة‬
Use-by date / Date de péremption / Verwendbar bis / Data di scadenza / Fecha "utilizar antes de" / Prazo de validade / Uiterste gebruiksdatum / Udløbsdato /
Viimeinen käyttöpäivä / Sista förbrukningsdag / Brukes innen-dato / Τελική ημερομηνία ανάλωσης / Datum použitelnosti / Lejárati dátum / Termin ważności /
Dátum najneskoršej spotreby / Срок на годност / A se utiliza până la / Kõlblikkusaeg / Derīguma termiņa datums / „Tinka iki" data / Son Kullanma Tarihi / Срок
годности / Термін придатності / Жарамдылық мерзімі
‫تاريخ انتهاء الصالحية‬
Catalogue number / Numéro de catalogue / Bestellnummer / Numero di catalogo / Número de catálogo / Número de catálogo / Catalogusnummer /
Katalognummer / Tuotenumero / Katalognummer / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Katalogové číslo / Каталожен номер / Număr de catalog /
Katalógusszám / Nr katalogowy / Katalógové číslo / Kataloogi number / Kataloga numurs / Katalogo numeris / Katalog numarası / Номер по каталогу /
Номер за каталогом / Каталог нөмірі
Caution / Mise en garde / Vorsicht / Attenzione / Aviso / Cuidado / Waarschuwing / Forsigtig / Huomio / Försiktighet / Forsiktig / Προσοχή / Upozornění /
Vigyázat / Przestroga / Upozornenie / Внимание / Atenție / Ettevaatust! / Uzmanību / Dėmesio / Dikkat / Предупреждение / Увага! / Ескерту /Perhatian /
‫تحذير‬
Oprez / Oprez / Svarilo /
Do not resterilize / Ne pas restériliser / Nicht erneut sterilisieren / Non risterilizzare / No reesterilizar / Não reesterilizar / Niet opnieuw steriliseren / Må
ikke resteriliseres / Ei saa steriloida uudelleen / Får ej steriliseras om / Må ikke resteriliseres / Μην επαναποστειρώνετε / Neresterilizujte / Ne sterilizálja
újra / Nie sterylizować ponownie / Nesterilizujte opakovane / Не стерилизирайте отново / Nu resterilizaţi / Mitte uuesti steriliseerida / Nesterilizējiet
atkārtoti / Nesterilizuoti pakartotinai / Yeniden sterilize etmeyin / Повторная стерилизация запрещена / Не стерилізувати повторно /
з / Jangan disterilkan ulang / Nemojte ponovo sterilizirati / Ne sterilisati ponovo / Ne sterilizirajte ponovno /
зарарсыздандырмаңы
Consult instructions for use or consult electronic instructions for use / Consulter le mode d'emploi ou consulter le mode d'emploi électronique /
Gebrauchsanweisung oder elektronische Gebrauchsanweisung beachten / Consultare le istruzioni per l'uso o le istruzioni per l'uso elettroniche / Leer las
instrucciones de uso o leer las instrucciones de uso electrónicas / Consultar as instruções de utilização ou consultar as instruções de utilização electrónicas /
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of raadpleeg de elektronische gebruiksaanwijzing / Se brugsanvisningen, eller se den elektroniske brugsanvisning /
Katso käyttöohjeet tai sähköiset käyttöohjeet / Läs bruksanvisningen eller den elektroniska bruksanvisningen / Se bruksanvisningen eller se den elektroniske
bruksanvisningen / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης ή συμβουλευτείτε τις ηλεκτρονικές οδηγίες χρήσης / Prostudujte si přiložený návod k použití
nebo elektronický návod k použití / Olvassa el a használati útmutatót vagy az elektronikus használati útmutatót / Zapoznać się z instrukcją stosowania
lub z elektroniczną instrukcją stosowania / Prečítajte si inštrukcie pre použitie alebo elektronické inštrukcie pre použitie / Разгледайте инструкциите за
употреба или електронните инструкции за употреба / Consultați instrucțiunile de utilizare sau consultați instrucțiunile de utilizare în format electronic /
Lugeda kasutusjuhendit või elektroonilist kasutusjuhendit / Skatiet lietošanas pamācību vai elektronisko lietošanas pamācību / Perskaitykite naudojimo
instrukcijas arba elektronines naudojimo instrukcijas / Kullanma talimatlarına veya elektronik kullanma talimatlarına bakın / Ознакомьтесь с инструкцией
по применению в печатном или электронном виде / Ознайомтеся з інструкцією із застосування або з її електронною версією /
нұсқауларын немесе электронды пайдалану нұсқауларын қараңыз
elektronik / Proučite upute za uporabu ili proučite elektroničke upute za uporabu / Pogledati uputstvo za upotrebu ili pogledati elektronsko uputstvo za
upotrebu / Glejte navodila za uporabo ali elektronska navodila za uporabo /
Authorized Representative in the European Community/European Union / Représentant agréé dans la Communauté européenne/l'Union européenne /
Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft/Europäischen Union / Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea/Unione Europea /
Representante autorizado en la Comunidad Europea/Unión Europea / Representante Autorizado na Comunidade Europeia/União Europeia / Gevolmachtigd
vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap/Europese Unie / Autoriseret repræsentant i EF/EU / Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä/Euroopan
unionissa / Auktoriserad representant i den Europeiska Gemenskapen/Europeiska Unionen / Autorisert representant i EU / Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην
Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Ευρωπαϊκή Ένωση / Oprávněný obchodní zástupce v Evropském společenství/Evropské unii / Hivatalos képviselő az Európai Közösségben/
Európai Unióban / Autoryzowany przedstawiciel na terenie Wspólnoty Europejskiej/Unii Europejskiej / Autorizovaný zástupca v Európskom spoločenstve/
Európskej únii / Оторизиран представител в Европейската общност/Европейския съюз / Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană/Uniunea
Europeană / Volitatud esindaja Euroopa Ühenduses/ Euroopa Liidus / Apstiprinātais pārstāvis Eiropas Kopienā/Eiropas Savienībā / Įgaliotasis atstovas Europos
Bendrijoje (Europos Sąjungoje) / Avrupa Topluluğu/Avrupa Birliği'ndeki Yetkili Temsilci / Уполномоченный представитель в Европейском Сообществе/
Европейском Союзе / Уповноважений представник у Європейському співтоваристві/Європейському Союзі /
Еуропалық Одақтағы өкілетті өкіл
uniji / Ovlašćeni predstavnik u Evropskoj zajednici/Evropskoj uniji / Pooblaščeni predstavnik v Evropski skupnosti/Evropski uniji /
‫األوروبية‬
n units per box / n° d'unités par boîte / n Einheiten pro Karton / n. di unità per confezione / n unidades por caja / n unidades por caixa / n eenheden per doos /
n enheder pr. æske / n kappaletta pakkauksessa / n enheter per förpackning / n enheter per eske / n μονάδες ανά κιβώτιο / n jednotek v balení / dobozonként
n egység / n sztuk w opakowaniu / n jednotiek v jednej škatuli / n броя в кутия / n unităţi într-o cutie / n ühikut karbis / n vienības kārbā / n vienetų dėžutėje /
kutu başına n birim / кол-во комплектов в коробке / n штук у коробці /
‫عدد الوحدات يف كل صندوق‬
n enot na škatlo /
Этиленоксидпен зарарсыздандырылған
‫معقم باستخدام أكسيد اإليثيلني‬
Топтама нөмірі
/ Gunakan sebelum / Datum "Upotrijebiti do" / Datum „Upotrebljivo do" / Uporabiti do /
/ Nomor katalog / Kataloški broj / Kataloški broj / Kataloška številka /
‫ر اجع تعليامت االستخدام أو التعليامت اإللكرتونية لالستخدام‬
/ Perwakilan Resmi di Masyarakat Eropa/Uni Eropa / Ovlašteni predstavnik u Europskoj zajednici/Europskoj
бір қорапта n дана
11060616 | Rev:13
Released: 26 Jan 2022
Release Level: 4. Production
/ Disterilkan dengan etilena oksida / Sterilizirano
/ Nomor lot / Broj lota / Broj partije / Številka serije /
‫رقم الكتالوج‬
Пайдалану
/ Lihat petunjuk penggunaan atau lihat petunjuk penggunaan
Еуропалық қауымдастықтағы/
‫ممثل معتمد يف االتحاد/املجموعة‬
/ n unit per kotak / n jedinica po kutiji / n jedinica u kutiji /
CO: 100553075
Қайта
‫ي ُ حظر إعادة التعقيم‬
3