Positioniereinheit Pe 2/Xpe 2/X Position Unit - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

7–2 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置
Positioniereinheit PE 2/X
PE 2/X position unit
PE 2/X 定位单元
3500 N

Verwendung:
Positionierung eines Werkstückträgers
in einer Bearbeitungsstation.
Ausführung:
– Verwendbar mit allen
Werkstückträgern WT 2/...
– Kleiner Aushub (ca. 9 mm über
Förderniveau)
– Positionierung über die
Positionierstifte der PE 2
und Positionierbuchsen des
Werkstückträgers WT 2/...
– Befestigungsbohrungen am
Hubrahmen als optionale
Schraubstellen für separates
Maschinengestell
– Positioniergenauigkeit bis zu
±0,1 mm bei Montage auf einem
separaten Maschinengestell
– Zulässige vertikale Prozesskraft:
3500 N inkl. WT 2/...
Lieferzustand:
Montiert
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur
Montage der PE 2 in ST 2 oder
BS 2, Schalterhalter für die Montage
von M 12-Näherungsschaltern zur
Stellungsabfrage oben.
Zubehör, erforderlich:
Vereinzeler VE 2/...  8-4
 7-2
4...6 bar

Application:
To position a workpiece pallet in a
processing station.
Design:
– Can be used with all WT 2/...
workpiece pallets
– Small lifting level (approx. 9 mm
above conveying level)
– Positioning via the PE 2 positioning
pins and the positioning bushings on
the WT 2/... workpiece pallet
– Mounting bores on lift frame as
an optional fastening point for a
separate machine stand
– Positioning accuracy up to ±0.1 mm
when assembled on a separate
machine frame
– Permissible vertical process forces:
3500 N incl. WT 2/...
Condition on delivery:
Fully assembled
Scope of delivery:
Incl. mounting material to mount the
PE 2 in ST 2 or BS 2, switch bracket to
mount M 12 proximity switches for top
position inquiry.
Required accessories:
VE 2/... stop gate  8-4.
Clean
 11-80 Room  11-114
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
00126892.eps

用途：
将工件托盘在加工工位上定位。
设计：
– 可与 WT 2/...工件托盘一起使用
– 小提升距离（最多超出输送水
平面 9 mm）
– 利用 PE 2 的定位销或 WT 2/...
上的定位销套进行定位
– 提升框架上有安装孔，可选作为独立
机架的固定点
– 当安装在独立机架上时，定位精度达
±0.1 mm
– 允许垂直加工作用力：3500 N，
包括 WT 2/...
供货形式：
已装配
供货范围：
包括在 ST 2 或 BS 2 上安装 PE 2
的安装材料，用于上位到位状态感应功
能件的 M 12 接近开关安装支架。
所需配件：
VE 2/...挡停器  8-4