Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 20

1–16 Bosch Rexroth AG
Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · 输送系统 TS 2plus 性能
Systemkenngrößen
System parameters
系统参数

Verwendete Materialien,
Medienbeständigkeit
Die Rexroth-Transfersysteme werden
für den Dauereinsatz aus hochwertigen
Materialien hergestellt. Sie sind
beständig gegen die in normaler
Industrieumgebung üblicherweise
vorkommenden Schmier- und
Pflegemittel. Im Rahmen dieses
Kataloges kann jedoch keine Gewähr
für die Beständigkeit gegenüber
allen möglichen Kombinationen an
Prüffluiden, Gasen oder Lösemitteln
übernommen werden. Bitte erkundigen
Sie sich hierzu im Zweifelsfall bei Ihrer
Rexroth-Fachvertretung.
Verwendbarkeit in elektrostatisch
gefährdeten Bereichen
Nahezu alle Komponenten und
Bauteile der Rexroth-Transfersysteme
sind leitfähig beziehungsweise in
leitfähiger Ausführung erhältlich.
Sie sind damit grundsätzlich für den
Einsatz in EPA
(ESD Protected Areas – elektrostatisch
gefährdeten Bereichen) geeignet.
Im Einzelfall empfehlen wir hierzu
die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-
Fachvertretung.

Materials used, resistance to media
Rexroth transfer systems are
manufactured with high-quality
materials to ensure continuous use.
They are resistant to lubricating and
cleansing agents that are common in
an industrial environment. However,
we cannot guarantee that the products
contained in this catalog are resistant
to all combinations of testing liquids,
gases, or solvents. Please contact
your Rexroth representative if you
have any doubts.
Suitability for electrostatically
sensitive areas
Almost all of the components and
parts in Rexroth transfer systems
are ESD-compatible or available in
ESD-compatible design. They can
thus principally be used in EPA (ESD
protected areas). We do, however,
recommend that you contact your
Rexroth representative.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

使用抗介质腐蚀性的材料
力士乐生产的输送系统均采用高品质材
料，以确保连续使用工况。它们能够抵
御工业环境中常见的润滑剂和清洗剂腐
蚀。但是，我们不保证在此样本中列出
的所有产品都可耐各种测试液、气体及
溶剂制品的腐蚀。如果您有任何疑问，
请联系力士乐代理商。
本系统适用于对静电敏感的区域
力士乐输送系统中的所有组成部件几
乎都抗静电或者有抗静电的型号提供。
因此，从原则上讲，它们可以用在
EPA ESD Protected Areas（静电保护
区域）中。但是，我们仍然建议您联系
力士乐代理商。