Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 243

R999000434 (2014-04) TS 2plus 5.0
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置

Die obere Endlagendämpfung
des Zylinders ist nur bei der vollen
Hubhöhe wirksam. Bei größeren
Hüben empfehlen wir, zur Erhöhung
der Positionier-genauigkeit der HP 2 in
oberster Stellung den Werkstückträger
separat zu fixieren.
HP 2
Hub-Positioniereinheit HP 2
HP 2 lift position unit
HP 2 提升定位单元
l b
T
[mm] [mm]
160 160; 240; 320
240 160; 240; 320
320 160; 240; 320; 400; 480
400 160; 240; 320; 400; 480
480 160; 240; 320; 400; 480
640 400; 480
800 400; 480
0 160; 240; 320; 400; 480
2)
Hub über Förderniveau
1)
Bei Angabe des Wertes "0" wird die
2)
HP 2 mit einer Hubplatte 3 842 516 048
 11-84 an Stelle der Hub-
Positionierplatte für Eigenkonstruktionen
der Positionierplatte ausgeliefert.

Damping at the upper end takes effect
only under full lift. With larger lifts,
we recommend separately fixing the
workpiece pallet while the HP 2 is
in the highest position, in order to
improve positioning accuracy.
b
l
T
00116143.eps
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
55; 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400 UB; AT; O
Lift above conveyor
1)
If the value "0" is listed, the HP 2 will be
2)
delivered with a lift plate 3 842 516 048
 11-84 instead of a lift positioning plate
for self-construction of the positioning plate.
Bosch Rexroth AG

只有当完全提升时气缸上位末端的减震
才起作用。长距离提升时，我们建议，
单独固定工件托盘（HP 2 在最高位置），
以便提高定位精度。
Hubbereiche
Lift ranges
提升范围
h
N
[mm]
55
100
150
200
250
300
350
400
h AO Nr./No./编号
N
[mm]
3 842 999 678
l = ... mm
T
b = ... mm
h = ... mm
AO = ...
输送线水平上方的行程
1)
如所列值为"0"，HP 2 型提升定位单元供货
2)
时将配有编号为 3 842 516 048  11-84
的提升板，而非提升定位板，用于自己构建
定位板。
7–1
1
2
3
4
5
6
h 7
1)
0
[mm]
0-59
8
60-104
105-154
155-204
9
205-254
255-304
305-354
10
355-404
11
12
13
14
15
16
17