Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 428

11–126 Bosch Rexroth AG
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Motordaten
Motor data
电机数据

Elektrische Anschlussbedingungen
der Antriebsmotoren:
Anschluss an Drehstromnetz
(L1, L2, L3, PE). Alle Motoren sind mit
einem Thermokontakt ausgestattet,
der an eine Überlastabschaltung
anzuschließen ist und bei der Installation
vom Anlagenbauer funktionsgerecht
verdrahtet werden muss.
Spannungs-/Frequenz-Kombinationen
Voltage/frequency combinations
电压/频率组合
200 V/50 Hz 220 V/60 Hz
400 V/50 Hz 400 V/60 Hz
460 V/60 Hz
575 V/60 Hz
0 /50 Hz 0 /60 Hz
1) 1)
ohne Motor, mit Getriebe (wenn technisch sinnvoll)
1)
without motor, with gears (if technically practical)
1)
不带电机，带齿轮（如果技术上可行）
1)
Motoranschluss mit Stecker (AT = S) für Motortypen ohne Index,
z. B. 734
Motor connection with plug (AT = S) for motor types without index,
e.g. 734
电机连接利用插头 (AT = S)，用于不带索引的电机类型，
例如 734

Electrical connection conditions
for drive motors:
Connection to three-phase network
(L1, L2, L3, PE). The motors are
equipped with thermal contacts which
are to be connected to an overload
switch-off and to be wired by the
system installer according to the
technical functions for operation during
system set-up.
Motoranschluss mit Kabel/Stecker (AT = S) für Motorentypen
mit Index b, z. B. 734b
Motor connection with cable/plug (AT = S) for motor types
with index b, e.g. 734b
电机连接利用电缆/插头 (AT = S)，用于带索引 b 的电机类型，
例如 734b
22888.eps
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

驱动马达的电气连接条件：
连接到三相电网 (L1、L2、L3、PE)。
电机配有温度保护开关，该开关连接到
过载断开装置上，其接线由系统安装人
员在安装系统时根据操作的技术功能图
完成。
00116778.eps