Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 340

11–38 Bosch Rexroth AG
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Fördergrabenbreiten
Conveyor trench width
输送段间距宽度

Bei der Kopf-an-Kopf-Verbindung
von Antriebs- und Umlenkköpfen
ergeben sich kurze, nichtangetriebene
Abschnitte, die als „Fördergraben"
bezeichnet werden.
00126837.eps
Bei einer Fördergrabenbreite von
180 mm ist der sichere Transport
kurzer Werkstückträger
(I < 320 mm) nicht gewährleistet.
WT
Zusatzelemente sind auf Anfrage
erhältlich, bitte wenden Sie sich an Ihre
Rexroth-Fachvertretung.

The head-to-head connection of the
drive and return heads results in
short, non-driven sections, which are
described as „conveyor trenches".
l
T
W
Safe transport of short workpiece
pallets (I < 320 mm) is not
WT
guaranteed with conveyor trench
widths of 180 mm.
Additional elements are available on
request; please contact your Rexroth
representative.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

将驱动单元和返回单元头对头连接时，
会产生一节距离短、没有驱动的部分，
称之为"输送段间距"。
Fördergraben
Conveyor trench
输送段间距
如果输送段间隔段宽度达 180 mm，
则不能保证安全输送短工件托盘
(I < 320 mm)。
WT
可索购额外的元件；请联系力士乐代
理商。