Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 6

1–2 Bosch Rexroth AG
Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · 输送系统 TS 2plus 性能
Funktionsprinzip
Operating principle
工作原理

In einer Montagelinie werden mit Hilfe
eines Transfersystems Werkstücke von
Station zu Station befördert.
Auf zwei stetig umlaufenden Gurten,
Zahnriemen, Flachplattenketten oder
Staurollenketten oder Rundriemen
werden Werkstückträger (WT) über
Reibung mitgenommen. Die WT
nehmen die Werkstücke auf.
Alle Bearbeitungen erfährt das Werk
stück auf dem WT. Im Datenspeicher
auf dem WT werden Infor mationen
über Ziele und Bearbeitungszustände
mitgeführt. An den Stationen
(Handarbeitsplätzen oder
Automatikstationen) wird der WT
durch Verein ze ler VE angehalten,
während das Fördermedium
weiterläuft. Vor einzelnen Stationen
können mehrere WT aufgestaut
werden. Damit können kleine Puffer
gebildet werden. Nach beendetem
Arbeitsgang an der je weiligen Station
wird der WT für den Transport zur
nächs ten Ar beitsstation freigegeben.
Das Öff nen des pneumatischen VE
erfolgt dabei manuell oder durch eine
Stationssteuerung.
Am Ende des Montageablaufes wird
das fertig montierte Werkstück aus
dem WT entnommen.

On an assembly line workpieces have
to be transported from one station to
another using a transfer system.
Workpiece pallets (WT) are conveyed
by friction on two constantly moving
belts, toothed belts, flat top chains,
accumulation roller chains or rounded
belts. The workpiece pallets hold
the workpieces. A workpiece on
the workpiece pallets is transported
through all the processing stages.
Information about destination and
processing stage are carried in the
workpiece pallet memory.
The workpiece pallet is stopped
by stop gates at stations (areas for
manual work or automatic stations),
while the conveyor continues moving.
Several workpiece pallets can be built
up in front of certain stations, to form
small buffers. Once the processing
stage at a station is completed, the
workpiece pallet is released to travel
on to the next work station. At the
same time, the pneumatic stop gate
is opened, either manually or with a
station control.
At the end of the assembly process
the workpiece is removed from the
workpiece pallet.
Hauptschluss
Main circuit
主循环
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

在装配线上，必须使用输送系统将工件
从一个工位输送至另一个工位。
借助摩擦力，工件托盘 (WT) 随两条不
断运动的皮带、齿形皮带、平顶链、
堆积滚子链或圆形皮带进行传输。工件
托盘可托住工件。工件在托盘上将被输
送经过所有加工工位。有关托盘输送目
的地及加工步骤的信息，都储存在工件
托盘存储器中。工件托盘到达手动或自
动工位时，被挡停器挡停，而输送介质
可以继续运行。某些工位的前端可以预
留数块工作托盘，作为一个小缓冲区。
在工位上的相关工序结束后，托盘将放
行并被传输到下一个工位。与此同时，
气动挡停器被手动或者由工位控制
打开。
完成装配过程后，从工作托盘上取下
工件。