Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 50

3–2 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · 纵向输送线
Fördermedien
Conveyor media
输送介质

Als Fördermedien für den Längstrans-
port stehen Gurt, Zahnriemen, Flachplat-
ten- und Staurollenkette zur Verfügung.
Gurt/Zahnriemen
Der Gurt aus Polyamid ist elektrisch
leitfähig. Er ist für Streckenbelastungen
bis 250 kg ausgelegt und wird mit einer
speziellen Vorrichtung vorgespannt
und endlos verklebt. Sein Einsatz-
schwerpunkt liegt in Anlagen mit klei-
nen Transportlasten und Streckenlän-
gen über 2 m.
Für kurze Strecken stehen Bandstre-
cken mit Zahnriemen zur Verfügung.
Die Förderung der Werkstückträger
erfolgt mit der gewebeverstärkten Rück-
seite. Der Wechsel der Laufrichtung
(Reversierbetrieb) ist möglich. Für den
Betrieb in EPA ist eine antistatische
Ausführung des Zahnriemens erhältlich.
Flachplattenkette
Bei der Kunststoff-Flachplattenkette sit-
zen zum Erzielen niedriger Reibung und
eines ruhigen Laufes verschleißfeste
Kappen aus Polyamid auf jedem Ketten-
glied. Eine gekennzeichnete Kappe ist
für den Kettenstoß erhältlich. Die auch
zur Seite hin gelenkige Ausführung der
Kunststoff-Flachplattenkette erlaubt de-
ren Verwendung auch in Kurven.
Einsatzschwerpunkt sind Anlagen mit
mittleren Transportlasten.
Staurollenkette
Die Rollenelemente der Staurollenkette
erlauben ein leichtes Abrollen der Ket-
te unter dem Werkstückträger bei Stau.
Ihr Einsatzgebiet ist der Transport
schwerer Lasten unter rauen Umge-
bungsbedingungen. Die beiden Ket-
tentypen werden mittels Kettenschloss
zu einer Endloskette geschlossen (je 1
Kettenschloss im Lieferumfang).

Belts, toothed belts, flat top chains, and
accumulation roller chains are available
conveyor belts for longitudinal conveying.
Belts/Toothed belts
The polyamide belt is electrically con-
ductive. It has been designed for loads
of up to 250 kg and is pretensioned
with a special device and then bonded
to form a continuous belt. It is mainly
used in systems with light conveying
loads and section lengths of over 2 m.
Belt sections with toothed belts are
available for shorter sections. The
workpiece pallet is conveyed on the
back side, which has been reinforced
with fabric. A change to the conveying
direction (reversible operation) is also
possible. An anti-static version of the
toothed belt is available for use in elec-
trical and pneumatic equipment.
Flat top chain
Plastic flat top chains have wear-free
polyamide caps on each chain link
which reduce friction and help the
system run more quietly. A marked cap
is available for the chain joint.
A design that is also flexible on the
side enables use of the plastic flat top
chain in curves. It is mainly used in
systems with medium conveying loads.
Accumulation roller chain
The roller elements of the accumulati-
on roller chain allow the chain to lightly
roll underneath the workpiece pallet
when pallets accumulate. It is mainly
used to convey heavy loads in rough
environments. Both types of chains are
closed using a master link to create an
endless chain (1 master link each in
scope of delivery).
TS 2plus 5.0
R999000434 (2014-04)

纵向输送线可使用皮带、齿形皮带、
平顶链以及堆积滚子链作为输送介质。
皮带/齿轮皮带
聚酰胺皮带为导电体。其设计最大负载
为 250 kg，通过一种特殊的装置预拉
伸，然后粘结成一条连续的皮带。聚酰
胺皮带主要用于输送轻负载及长度大于
2 米的输送段。
对于较短的输送段，可用齿形皮带。
工件托盘在以织物结构增强的皮带反
侧上输送。输送方向可以改变（反向
操作）。齿形皮带有抗静电的型号，
可用于电气和气动设备。
平顶链
塑料平顶链的每个链节都配有聚酰胺耐
磨套，可以减少摩擦，有助于系统运行
更平稳，噪音更小。在链条活动连
接处，可使用带有标记的套帽。侧边具
有柔性结构，所以可在弯道上使用塑料
平顶链。主要将之用在输送中等负载的
系统。
堆积滚子链
当工件托盘发生堆积时，堆积滚子链
上的滚轮元件允许链条在托盘下轻微
滚动。主要用于恶劣环境中输送重
负载。这两种输送链都使用一节主链节
封口，形成环状输送单元（每批供货均
包括 1 节主链节）。