Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 36

2–10 Bosch Rexroth AG
Werkstückträger · Workpiece pallets · 工件托盘
WT 2: Bauelemente
WT 2: components
WT 2：组件

Für besondere Anforderungen
können die Werkstückträger in der
Ausführung mit Trägerplatte im
Selbstbau individuell konfiguriert
werden. Neben Rahmenmodulen mit
verschiedenen Laufsohlen stehen
dafür verschiedene Trägerplatten,
Positionierbuchsen und die
erforderlichen Befestigungselemente
zur Verfügung.
Rahmenmodule
– aus PA sind die Basislösung für
den Einsatz auf den Fördermedien
Gurt/Zahnriemen und Kunststoff-
Flachplattenkette.
– mit PE-Laufsohle erlauben eine
Steigerung der WT-Auflagelast auf
Staurollenketten.
– verstärkt (PA oder PE) für
Lasten > 50 kg und
Fördergeschwindigkeiten > 12 m/min.
Trägerplatten
– Stahl-Trägerplatten in Stärke 4,8 mm
für Werkstückträger bis mittlerer
Größe. Die hohe Stabilität erlaubt
den einfachen Aufbau eigener
Werkstückaufnahmen.
– Aluminium-Trägerplatten in Stärken
von 8 und 12,7 mm als leichte und
biegesteife Alternative für mittlere
und große Werkstückträger.
Positionierbuchsen
– zur definierten Aufnahme
des Werkstückträgers in den
Positioniereinheiten.
Verbindungselemente
– Spannstifte zur Verbindung der
Verlängerungsmodule mit der
Trägerplatte.
– Bolzen zur Verbindung der
verstärkten Rahmenmodule
mit der Trägerplatte bei großen
Werkstückträgern (ab 400 x 400 mm)
und Gewichten über 50 kg.

To fulfill special needs, the workpiece
pallets can also be individually
configured in a design where the
carrying plate is assembled by the
customer.
In addition to frame modules with
different wear pads, various carrying
plates, positioning bushings, and all
the necessary fastening elements are
available.
Frame modules
– PA frame modules are the basic
solution for use on belts, toothed
belts, and plastic flat top chains.
– PE wear pads permit an increased
WT surface load on accumulation
roller chains.
– Reinforced (PA or PE) for
loads > 50 kg and conveyor
speeds > 12 m/min.
Carrying plates
– Steel carrying plates with a thickness
of 4.8 mm for workpiece pallets up
to medium size. High stability allows
for easy integration of your own
workpiece supports.
– Aluminum carrying plates with a
thickness of 8 or 12.7 mm are a light
and rigid alternative for medium and
large workpiece pallets.
Positioning bushings
– For defined pick-up of the workpiece
pallet in the positioning units.
Connection elements
– Dowel pins to connect the extension
modules to the carrying plate.
– Bolts to connect the reinforced
frame modules to the carrying plates
for large workpiece pallets (from
400 x 400 mm) and weights over
50 kg.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

工件托盘可以按照实际特殊需要设计结
构，客户可以自行装配承载板。除了带
各种耐磨垫的框架模块，我们也提供各
种承载板、定位销套以及所必需的紧
固件。
框架模块
– 聚酰胺框架模块是用于皮带/齿形皮带
和塑料平顶链的基本解决方案。
– 使用聚乙烯耐磨垫，能够增加堆积滚
子链上的工件托盘-负载。
– 增强型工件托盘（聚酰胺或者聚乙
烯）可用于负载 > 50 kg 及
输送速度 > 12 m/min 的应用场合。
承载板
– 中等尺寸以下的工件托盘可配厚度为
4.8 mm 的钢制承载板。由于其高度
稳定性，客户可以很方便地将自己定
制的工件夹具集成在上面。
– 对于大中型工件托盘，可选用轻质、
坚固的铝制承载板，厚度为 8 和
12.7 mm。
定位销套
– 使定位单元能在指定位置准确定位工
件托盘。
连接件
– 定位销可将客户的延伸模块与承载板
连接起来。
– 对于大型工件托盘（400 x 400 mm
以上）和重量大于 50 kg 的场合，
使用螺栓连接增强型框架模块和承
载板。