Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 70

3–22 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · 纵向输送线
Gurtmontagewerkzeuge
Belt mounting tools
皮带安装工具

Verwendung:
Zum Verbinden von Gurten für
Streckenlängen l > 2000 mm.
Lieferumfang:
– Ausschärfeinrichtung (A) zum
Schärfen der Gurte an der Ver bin-
dungsstelle.
– Heizpresse (B) zum Warmkleben der
Gurte.
– Einrichtung zum Vorspannen (C) der
Gurte.
– Zubehör (Schleifband, Pinsel).
Erforderliches Zubehör:
Klebstoff 3 842 315 106  3-21
Zubehör, optional:
Mit einer zweiten Heizpresse (B)
können zwei nebeneinander liegende
Gurte gleichzeitig verklebt werden.
A
00108252.eps
Gurtmontage-Werkzeugsatz
Belt mounting tool kit
皮带安装工具套件
A, B + C
 3-2

Application:
Used to join the ends of belts for
section lengths l > 2000 mm.
Scope of delivery:
– Beveling tool (A) to sharpen off the
belt ends where they are joined.
– Heat press (B) to glue the belt ends
thermally.
– Belt pretensioning device (C).
– Accessories (abrasive belt, brush).
Required accessories:
Glue 3 842 315 106  3-21
Optional accessories:
If a second heating press (B) is used,
two adjacent belts can be glued at the
same time.
B
00108253.eps
Nr./No./编号
3 842 532 810
TS 2plus 5.0
R999000434 (2014-04)

用途：
用于连接长度 l > 2000 mm 的输送段的
皮带头。
供货范围：
– 斜切工具 (A)：用来修整皮带末端结
合处截面形状。
– 热压装置 (B)：以加热压紧方式将皮
带两端连接起来。
– 皮带预拉紧装置 (C)。
– 配件（砂带，工具刷）。
所需配件：
粘合剂 3 842 315 106  3-21
可选配件：
如果使用两台热压装置 (B)，则两条相
邻皮带能够同时粘合。
C
00012282.eps
Heizpresse, einzeln
Heating press, single
热压装置，单件
Nr./No./编号
B 3 842 315 101