Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 134

3–86 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · 纵向输送线
Staurollenkette Vplus
Vplus accumulation roller chain
堆积滚子链 Vplus
Fördermedium Staurollenkette Vplus
Vplus
Conveyor medium Vplus accumulation roller chain
Vplus 堆积滚子链输送介质

Mit der Staurollenkette Vplus
errreicht der Werkstückträger eine
gegenüber der Nenngeschwindigkeit
der Kette um den Faktor 2,5 höhere
Transportgeschwindigkeit.
Damit können zugunsten größerer
Laufruhe und geringeren Verschleißes
mit der Staurollenkette Vplus Antriebe
mit niedriger Kettengeschwindigkeit
gewählt werden.
Weiterer Vorteil der Staurollenkette
Vplus ist die Beschleunigungs wirkung
die eine schnelle Wiederaufnahme
der Transportgeschwindigkeit
nach Bearbeitungsstationen ohne
zusätzliche Einbauelemente bewirkt.
Es werden generell gedämpfte
Vereinzeler und Dämpfer empfohlen.
Sollen mit der Vplus-Kette Transport-
geschwindigkeiten über 18 m/min
realisiert werden, sind die damit
einhergehenden höheren dynamischen
Belastungen auf das Gesamtsystem zu
berücksichtigen.
Bitte wenden Sie sich im Zweifel an
Ihre Rexroth-Fachvertretung.
Bei Verwendung der Staurollenkette
Vplus sind grundsätzlich
Werkstückträger mit PE-Laufsohle
zu verwenden. Die max. zulässige
Streckenlast beträgt 1,5 kg/cm.
Auslegungshinweis Vplus  3-87

With the Vplus accumulation roller
chain, the workpiece pallet attains
conveying speeds to the factor of 2.5
higher than the nominal chain speed.
Smoother running and less wear can
thus be achieved by using drives with
lower chain speeds with the Vplus
accumulation roller chain.
Another benefit of the Vplus
accumulation roller chain is the
acceleration effect: after each
processing station, the conveying
speed is picked up quickly without
requiring any additional internal
elements.
As a rule, dampened stop gates and
dampers are recommended.
If conveying speeds over 18 m/min are
to be attained with the Vplus chain,
the resulting higher dynamic loads on
the entire system must be taken into
account.
Please contact your Rexroth specialist
if in any doubt.
Workpiece pallets with PE wear
pads must be used on the Vplus
accumulation roller chain. The
maximum permissible section load is
1.5 kg/cm.
Vplus planning advice  3-87
TS 2plus 5.0
R999000434 (2014-04)

使用堆积滚子链 Vplus 可使工件托盘
的输送速度比链条的额定输送速度高
2.5 倍。
为了增加运转平稳性和减小磨损，可以
选择使用链条速度较低的堆积滚子链
Vplus 驱动。
堆积滚子链 Vplus 的另一个优势是加速
效应，即无需附加安装元件便可在完成
加工工位上的操作后很快恢复原有输送
速度。
通常建议使用带阻尼的挡停器和减
震器。
如果使用 Vplus 链条可使输送速度超过
18 m/min，则必须考虑到由此对整个系
统产生的较高动态负载。
如有疑问，请咨询您的力士乐代理商。
在使用堆积滚子链 Vplus 的情况下，
通常必须使用带聚乙烯耐磨垫的工件
托盘。最大允许的输送段负载为
1.5 kg/cm。
Vplus 设计说明 3-87