Hub-Positioniereinheit Hp 2 Hp 2 Lift Position Unit - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

7–2 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置
Hub-Positioniereinheit HP 2
HP 2 lift position unit
HP 2 提升定位单元
1100 N

Verwendung:
Positionierung eines Werkstückträgers
in einer Bearbeitungsstation mit hohen
Anforderungen an die Positionier-
genauigkeit.
Ausführung:
– Verwendbar mit Werkstückträgern
WT 2, WT 2/F, WT 2/E.
– Positionierung über die
Positionier-stifte der HP 2
und Positionierbuchsen des
Werkstückträgers WT 2.
– Hubzylinder mit Dämpfung der
unteren und oberen Endlage
(obere Endlagen-dämpfung nur bei
voller Hubhöhe wirksam).
– 8 Hubbereiche h von 0–404 mm,
0
innerhalb des Hubbereichs stufenlos
einstellbare Hubhöhe.
– Zulässige vertikale Prozesskraft bei
5 bar: bis zu 1100 N inkl. WT 2.
– Positioniergenauigkeit in X- und
Y-Richtung: ±0,05 mm für Hübe bis
204 mm.
Einbauort:
Einfache Montage unter der
Förderstrecke (AO = UB) oder
auf der Maschinentischplatte einer
Bearbeitungsstation (AO = AT),
optional für Eigenkonstruktionen ohne
Befestigungsmaterial (AO = O).
Lieferumfang:
Je nach Einbauort inkl. Befestigungs-
material zur Montage der HP 2
unter Förderstrecke oder auf
der Maschinentischplatte,
Schalterhalter für die Montage von
Näherungsschaltern M12x1 zur
Stellungsabfrage der unteren und
oberen Hubstellung.
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör:  7-14.
 7-2
4...6 bar

Application:
Positions a workpiece pallet in a
processing station with high positioning
accuracy requirements.
Design:
– Usable with WT 2, WT 2/F, WT 2/E
workpiece pallets.
– Positioning with the positioning pins
on the HP 2 and the positioning
bushings on the WT 2 workpiece
pallet.
– Lifting cylinder with damper at
the upper and lower end position
(damping at upper end takes effect
only under full lift).
– 8 lift ranges h
from 0–404 mm,
0
infinitely adjustable lift height within a
lift range.
– Permitted vertical process force at
5 bar: up to 1100 N incl. WT 2.
– Positioning accuracy in the direction
of the X and Y axes: ±0.05 mm for
lifts of up to 204 mm.
Mounting location:
Easy mounting under the conveyor
section (AO = UB) or on a table at a
processing station (AO = AT),
optionally available without fastening
material for individual designs
(AO = O).
Scope of delivery:
Depending on the mounting position
incl. mounting material to install the
HP 2 under the conveyor section or
on a machine table, switch brackets
to install M12x1 proximity switches for
position indication at the upper and
lower lift positions.
Condition on delivery:
Assembled
Accessories:  7-14.
Clean
 11-84 Room  11-114
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
00116128.eps

用途：
以高定位精度，在加工工位中定位工件
托盘。
设计：
– 与 WT 2、WT 2/F、WT 2/E 工件托
盘一起使用。
– 利用 HP 2 的定位销或 WT 2 上的定
位销套进行定位。
– 上位和下位末端带减震器的提升气缸
（上位减震只能在完全提升时生效）。
– 8 个提升范围 h ，范围 0-404 mm，
0
在提升范围内提升高度可无级调节。
– 气缸工作压力在 5 bar 的情况下允许
的垂直加工作用力：包括 WT 2 最大
1100 N。
– 在 X 和 Y 轴方向的定位精度：
±0,05 mm，在提升高度最大
204 mm 时。
安装位置：
便于安装在输送段上 (AO = UB)，
或者安装在加工工作站的工作台上
(AO = AT)，对于特殊设计结构，可不
选用紧固件 (AO = O)。
供货范围：
根据安装位置，提供将 HP 2 安装至输
送段下方或设备床身的紧固件、用于安
装举升上下位状态感应的 M12x1 接近
开关支架。
供货形式：
已装配
配件：  7-14.