Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 184

5–6 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · 横向输送线
Elektrischer Quertransport EQ 2/TR
EQ 2/TR electrical transverse conveyor
EQ 2/TR 电动横向输送线

Verwendung:
Der elektrische Quertransport
EQ 2/TR in Tandemausführung
mit Rollenstrecke RS 2 wird zur
Verbindung von zwei in geringem
Abstand parallel verlaufenden
Längsstrecken eingesetzt.
Ausführung:
komplettes Makromodul, bestehend
aus:
1x Hub-Quereinheit HQ 2/O
1x Verbindungssatz
1x Motoranbausatz
1x Antriebsmotor
1x Hub-Quereinheit HQ 2/T
1x Antriebsbausatz
1x Zwischenstrecke mit
Rollenelementen und
zugehörigem Schutzkasten
1x Schutzkasten für
Hub-Quereinheit HQ 2/O
in Verbindung mit HQ 2/T
1x Schutzkasten für
Hub-Quereinheit HQ 2/T
– Motoranschluss wahlweise mit
Kabel/Stecker (AT = S) oder
Klemmenkasten (AT = K).
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial, Pneumatik-
Elemente  11-56.
Lieferzustand:
1, 5: komplett montiert,
2, 3, 4: beiliegend,
7, 8, 9: unmontiert.
 5-4
4...6 bar

Application:
This EQ 2/TR tandem design electrical
trans verse conveyor with RS 2 roller
section is used to link two parallel
longitudinal conveyor sections sepa ra-
ted by a short distance.
Design:
Complete macro module, consisting of:
1x HQ 2/O lift transverse unit
1x connection kit
1 1x motor attachment kit
2 1x drive motor
3 1x HQ 2/T lift transverse unit
1x drive kit
4
5 1x intermediate section with
6 roller elements and housing
1x housing element for HQ 2/O
lift transverse unit
combined with HQ 2/T
7
1x housing element for HQ 2/T
lift transverse unit
– Motor connection with either cable/
8
plug (AT = S) or terminal box
(AT = K).
9
Scope of delivery:
Incl. mounting material, pneumatic
elements  11-56.
Condition on delivery:
1, 5: fully assembled,
2, 3, 4: included,
7, 8, 9: not assembled.
Clean
 11-56 Room  11-114
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
00116096.eps

用途：
EQ 2/TR 电动横向输送线采用串联设
计，带有 RS 2 滚子输送段，用于连接
短距离间隔的两条平行纵向输送段。
设计：
是一套完整的总成模块，包括：
1x HQ 2/O 横向输送提升单元
1x 连接套件
1 1x 电机安装套件
2 1x 驱动电机
3 1x HQ 2/T 横向输送提升单元
4 1x 驱动套件
5 1x 过渡段，带滚子元件和罩壳
6 1x 配合 HQ 2/T 使用的用于 HQ 2/O
7 横向输送提升单元的罩壳
1x HQ 2/T 横向输送提升单元用的
8 罩壳
– 可选择使用电缆/插头 (AT = S)
或端子盒 (AT = K) 连接电机
9
供货范围：
包括安装材料，气动元件  11-56。
供货形式：
1, 5: 完全装配好的形式
2, 3, 4: 随附
7, 8, 9: 未装配
1
2
3
4
5
6
7
8
9