Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 18

1–14 Bosch Rexroth AG
Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · 输送系统 TS 2plus 性能
Systemkenngrößen
System parameters
系统参数

Längstransport, Quertransport
Das Transportniveau des
Quertransports liegt über dem
des Längs transports. Die
Haupttransportrichtung einer Anlage ist
der Längstransport.

Spurbreite
Die Spurbreite b ergibt sich
direkt aus den entsprechenden
Werkstückträger-Abmes sun gen
b und l . Daher ist zu beachten,
WT WT
dass bei rechteckigen (also nicht
quadratischen) Werkstückträgern
die Spurbreiten b für
Längstransport und Quertransport
unterschiedlich sind.

Longitudinal conveyor, transverse
conveyor
The transport level of transverse con-
veyor is above that of the longitudinal
conveyor. A system's main direction
of transportation is the longitudinal
conveyor.

Track width
The track width b is directly
related to the workpiece pallet
dimensions b and l
. For this
WT WT
reason, the conveyor track widths
b are different for the longitudinal
and transverse conveyors if the
workpiece pallet is rectangular,
i.e. not square.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

纵向输送线，横向输送线
横向输送线的输送水平高度高于纵向输
送线的水平高度。一个系统的主要输送
方向，以纵向输送线的方向为主。

轨道宽度
轨道宽度 b 与工件托盘尺寸 b
和 l 直接相关。因此，如果采用
WT
矩形，比如说非正方形工件托盘，
纵向输送线与横向输送线的轨道
宽度 b 是不同的。
b L
b Q
WT