Positioniereinheit Pe 2/Xp Pe 2/Xp Position Unit - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

7–2 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置
Positioniereinheit PE 2/XP
PE 2/XP position unit
PE 2/XP 定位单元
100 kN

Verwendung:
Positionierung eines Werkstückträgers
in einer Bearbeitungsstation
mit höchsten Anforderungen an
Prozesskräfte (100 kN/60 kN), wie
sie z. B. bei Arbeitsoperationen wie
Einpressen oder Nieten auftreten.
Ausführung:
– Verwendbar mit Werkstückträgern
WT 2.
– Montage in Kraftzelle,
formschlüssige Krafteinleitung.
– Hub über Fördermedium ca. 3 mm.
– Positioniergenauigkeit ±0,05 mm.
– Zulässige vertikale Prozesskraft
60 kN (Baugröße 1 = BG 1) bzw.
100 kN (Baugröße 2 = BG 2).
Lieferzustand:
Montiert
Zubehör, erforderlich:
– Ambossplatte für Standardgrößen
von 160 x 160 mm bis 320 x 240 mm
 7-17.
– Ambossplatte für Werkstückträger
größer 320 x 240 mm  7-18, 7-19.
– Positionierstifte C und D
h = 30 mm für Standard-
Ambossplatte  7-17,
h = 21 mm für Sonderkonstruktionen
 7-17
– Vereinzeler VE 2/...  8-4
– 2 x Näherungsschalter M12x60,
S = 2 mm, zur Stellungsabfrage;
N
bündig einbaubar
 7-2
4...6 bar

Application:
Positions a workpiece pallet in
a processing station with the
highest process force requirements
(100 kN/60 kN), such as those needed
for press-fit or riveting work.
Design:
– Usable with WT 2 workpiece pallets.
– Mounting in force cells, positive force
introduction.
– Lift over conveyor medium approx.
3 mm.
– Positioning accuracy ±0.05 mm.
– Permitted vertical process forces
60 kN (size 1 = BG 1) or
100 kN (size 2 = BG 2).
Condition on delivery:
Assembled
Required accessories:
– Anvil plate for standard sizes from
160 x 160 mm to 320 x 240 mm
 7-17.
– Anvil plate for workpiece pallets larger
than 320 x 240 mm  7-18, 7-19.
– Positioning pins C and D
h = 30 mm for standard anvil plate
 7-17,
h = 21 mm for special designs
 7-17
– VE 2/... stop gate  8-4.
– 2x M12x60 proximity switches,
S = 2 mm, for position inquiry;
N
flush installation possible
 11-86
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

用途：
将工件托盘定位在加工作用力要求最高
(100 kN/60 kN) 的加工工位上，比如需
要压装或铆接工作的工位。
设计：
– 可与 WT 2 工件托盘一起使用。
– 安装卡夹机构来承载，使作用力合理
分布传递。
– 输送介质上方行程约： 3 mm。
– 定位精度：±0.05 mm。
– 允许的垂直加工作用力 60 kN
（尺寸 1 = BG 1）或 100 kN
（尺寸 2 = BG 2）。
供货形式：
已装配
所需配件：
– 砧板，用于标准尺寸的工件托盘，
大小从 160 x 160 mm 到
320 x 240 mm  7-17。
– 砧板，用于大于 320 x 240 mm 的工
件托盘 7-18, 7-19。
– 对于标准砧板，定位销 C 和 D
h = 30 mm 7-17；
对于特殊设计结构，
h = 21 mm 7-17
– VE 2/...挡停器  8-4
– 2 x M12x60 接近开关，S
N
用于感应到位状态；可齐平安装
00116023.eps
= 2 mm，