Prozesskraftentkopplung Pe 2/Xx Pe 2/Xx Process Force Decoupling - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

7–2 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置
Prozesskraftentkopplung PE 2/XX
PE 2/XX process force decoupling
PE 2/XX 作用力去耦装置

Verwendung:
Für Montagevorgänge mit besonders
hoher Anforderung an vertikale
Prozesskräfte zur Führung des Gurtes
beziehungsweise Zahnriemens
im Bereich einer kundenseitig
aufzubauenden Kraftzelle.
Ausführung:
– Verwendbar mit allen
Werkstückträgern WT 2 an
denen unter der Kraft-Einleitstelle
Distanzplatten kundenseitig
anzubringen sind.
– Modularer Aufbau
– Nachträgliche Montage möglich
– Hub unter Förderniveau ca. 1 mm.
– Zulässige vertikale Prozesskraft
abhängig von kundenseitigem Aufbau
– Vorpositionierung über VE (Zubehör)
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
in Förderstrecken.
Lieferzustand:
Unmontiert
Einbauort:
Einfache Montage in der Strecke.
Zubehör, erforderlich:
– Amboss (kundenseitige Kraftzelle)
zur Aufnahme der Prozesskräfte am
Einbauort der Positioniereinheit.
– Unterbauplatte für Werkstückträger
zur Übertragung der Prozesskräfte
auf den Amboss (kundenseitig)
– Vereinzeler VE 2/...  8-4
 7-2

Application:
For mounting processes with
especially high demands on vertical
process forces to guide the belt or
toothed belt near a force cell to be
constructed by the customer.
Design:
– Can be used with all WT 2 workpiece
pallets, on which the customer must
install spacer plates under the force
introduction section.
– Modular design
– Subsequent assembly possible
– Lift below conveying level
approx. 1 mm.
– Permissible vertical process force
depending on the construction by the
customer
– Prepositioning via VE (accessories)
Scope of delivery:
Incl. mounting material for assembly in
conveyor sections.
Condition on delivery:
Not assembled
Mounting location:
Easy mounting in the section.
Required accessories:
– Anvil (customer force cell) to absorb
process forces at the mounting
location of the position unit.
– Substructure plate for workpiece
pallets to transfer the process forces
to the anvil (provided by customer)
– Stop gate VE 2/...  8-4
 11-88
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

用途：
适合于对垂直作用力要求特别高的装配
作业，用于在由客户构建的卡夹机构处
引导皮带或齿形皮带。
设计：
– 可与所有 WT 2 工件托盘一起使用，
在这些工件托盘上，客户必须在力的
作用点下方安装间隔板。
– 模块化结构
– 可后续安装
– 输送线水平下方行程约： 1 mm。
– 允许的垂直作用力由客户采用的结构
决定
– 通过 VE（配件）预定位
供货范围：
包括用于安装在输送段上的安装材料。
供货形式：
未装配
安装位置：
便于安装在输送段上。
所需配件：
– 砧板（客户的卡夹机构），用于吸收
定位单元安装位置上的作用力。
– 工件托盘底板，用于将作用力传输到
砧板（由客户提供）上
– VE 2/...挡停器  8-4