Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 309

R999000434 (2014-04) TS 2plus 5.0
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Verschleiß und
Fördergeschwindigkeit
Die Nenndaten für die zulässigen
Werkstückträgermassen beschreiben
einen Betriebspunkt, bei Standard-
Geschwindigkeit und unter normalen
Betriebsbedingungen.
Während der Lebensdauer
beeinflussen der Verschleiß der WT-
Laufsohlen und des Fördermediums
die Funktion des Systems nicht.
Verschleiß und Mehr- /
Minderbelastung
Höhere Belastungen können zu erhöh-
tem Verschleiß führen und erfordern
u.U. kürzere Wartungsintervalle.
Bei geringerer Belastung kann
mit einer linearen Abnahme des
Verschleißes gerechnet werden
(halbe Last = halber
Verschleiß = doppelte Lebensdauer).
Beladung des Werkstückträgers,
Schwerpunktlage
Zentrische Last mit niedrigem
Schwerpunkt ist generell anzustreben.
Eine ungünstige Verteilung der Last
mit hohem und/oder außermittigem
Schwerpunkt auf dem WT kann
–insbesondere bei kleinen
Werkstückträgern– die Laufruhe
negativ beeinflussen.
Bei der Anordnung von Aufnahmen
und Werkstücken auf dem
Werkstückträger ist darauf zu
achten, dass der Schwerpunkt des
beladenen WT im Bereich 1/3 der
WT-Länge bzw. -Breite um den
Mittelpunkt des WT liegt. Die maximale
Höhe des Schwerpunktes über der
Transportebene sollte 1/2 WT-Länge
bzw. Breite nicht überschreiten.
Bei Nichtbeachtung diese Vorgabe
kann die Transportsicherheit
besonders bei höheren
Transportgeschwindigkeiten leiden.
Wear and conveyor speed
Nominal data for the permitted
workpiece pallet weight describe
operation at standard speeds and
under normal operating conditions.
Wear on the workpiece pallet wear
pads and the conveyor medium will not
influence system function throughout
the service life.
Wear and higher/lower loads
Higher loads may lead to more wear and
thus require, among other measures,
shorter maintenance intervals. A linear
decrease in wear can be calculated
for lower loads (half load = half the
wear = twice the service life).
Loading the workpiece pallet,
gravity center position
Concentric load with a low center
of gravity is generally preferable.
Incorrect load dispersion with a high
and/or excentric gravity center on
the workpiece pallet, especially with
small workpiece pallets, may have a
negative influence on conveying.
Pay attention when arranging
workpiece supports and workpieces
on the pallet that the center of gravity
of the loaded workpiece pallet is
approx. 1/3 of the length or width from
the center of the workpiece pallet.
The maximum height of the center of
gravity over the conveying level should
not exceed 1/2 of the workpiece pallet
length or width.
Conveying safety may decrease,
especially at higher speeds, if these
guidelines are not followed.
00127903.eps
Bosch Rexroth AG
磨损及输送速度
工件托盘负载重量的额定值是在标准输
送速度和一般工况下的托盘负荷值。
工件托盘耐磨垫及输送介质的磨损，
在系统使用寿命中不会影响其功能。
磨损，高/低负载
高负载可能导致更多的磨损，这样除了
其它措施，需要更短的保养周期。
低负载时，摩擦可以线性降低，计算方
式如下（一半负载 = 半磨损 = 2 倍使用
寿命）
托盘载荷，重心位置
较为理想的载荷状况是低重心的集中
载荷。如果载荷分布不正确、重心
过高、偏心，这些都会对工件托盘
（尤其是小尺寸工件托盘）的输送性能
造成影响。
请注意：在托盘上放置工件支承和工
件时，带负载的工件托盘的重心应在托
盘中心向外 1/3 长x宽的范围内。输送
水平面上方重心最大高度不得超过托盘
长度或宽度的 1/2。
如果不符合以上条件， 输送安全性将会
降低，尤其是在高速输送时。
11–7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17