Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 131

TS 2plus 5.0
R999000434 (2014-04)
Längstransport · Longitudinal conveyor · 纵向输送线
Staurollenkette
Accumulation roller chain
堆积滚子链

Verwendung:
Fördermedium für die Werkstückträger
des TS 2plus in Verbindung mit
Förderstrecken-Elementen ST 2/R und
ST 2/R-H.
Ausführung:
– Lieferung in Einheiten zu 12000 mm.
Längen l > 12000 mm können durch
Verbinden mehrerer Staurollenketten
mittels Kettenschloss hergestellt
werden.
– Staurollenkette
A: mit Rollen aus Polyamid PA 12,
A : mit Rollen aus Polyamid PA 12
1)
und Kleinteileschutz ,
2)
B: mit Rollen aus Stahl,
B : mit Rollen aus Stahl und
1)
Kleinteileschutz ( = Füllstücke in
der Staurollenkette verhindern das
Einklemmen von Kleinteilen)
– Antistatisch
Lieferumfang:
Einheit zu 12000 mm, inkl.
1 Kettenschloss zum Schließen der
Staurollenkette nach dem Einziehen in
das Förderstrecken-Element.
Polyamid
A
Polyamide
聚酰胺
A
1)
00125172.eps
Staurollenkette, Rollen aus Polyamid
Accumulation roller chain, polyamide rollers
堆积滚子链，聚酰胺滚子
Nr./No./编号
A 12000 mm 3 842 523 918
A 12000 mm 3 842 536 268
1)
Staurollenenkette mit Kleinteileschutz
1)
Reversierbetrieb nicht zulässig!
2)
 3-2

Application:
Conveyor medium for the workpiece
pallets in the TS 2plus system in
conjunction with ST 2/R and ST 2/R-H
conveyor section elements.
Design:
– Available in units up to 12000 mm.
Lengths l > 12000 mm can be
produced using master links to
connect chains.
– Accumulation roller chain
A: with PA 12 polyamide rollers,
A : with PA 12 polyamide rollers and
1)
small parts protection
B: with steel rollers,
: with steel rollers and small parts
B
1)
protection ( = filler pieces in the
accumulation roller chain prevent
small parts from being wedged)
. – Anti-static
2)
Scope of delivery:
Units up to 12000 mm incl. 1 master
link to close the accumulation roller
chain after insertion in conveyor
section element.
Stahl
B
Steel
钢
00125172.eps
Staurollenkette, Rollen aus Stahl
Accumulation roller chain, steel rollers
堆积滚子链，钢制滚子
B 12000 mm
B 12000 mm
1)
Accumulation roller chain with small parts
1)
protection
Reversible operation not permitted!
2)
Clean
 11-45 Room  11-114
Bosch Rexroth AG
00013261.eps

用途：
这是与 ST 2/R 及 ST 2/R-H 输送段
元件一起使用的输送介质，用于输送
TS 2plus 系统中的工件托盘。
设计：
– 可供长度达 12000 mm 的输送单元使
用。对于长度 l 超过 12000 mm 的
输送单元，可利用主链节将几段堆积
滚子链链条连接起来。
– 堆积滚子链
A：带 PA 12 聚酰胺滚子，
A ：带 PA 12 聚酰胺滚子和小零件
1)
保护装置
, B：带钢制滚子，
2)
B ：带钢制滚子和小零件保护装置
1)
（= 用来填补堆积滚子链间空隙的零
件，可防止小零件被夹住）
– 抗静电
.
2)
供货范围：
最长达 12000 mm 的单元，包括 1 个主
链节，以便在装入输送段元件后封闭堆
积滚子链。
B
1)
00126874.eps
Zusätzliches Kettenschloss
Additional master link
附加主链节
Nr./No./编号
3 842 530 864
3 842 536 270
堆积滚子链带小零件保护装置
1)
不允许反向操作！
2)
3–83
，
2)
。
2)
10
11
12
13
14
15
Nr./No./编号
16
3 842 530 417
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9