Hub-Quereinheiten Lift Transverse Units - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

5–14 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · 横向输送线
Hub-Quereinheiten
Lift transverse units
横向输送提升单元

Die Hub-Quereinheiten haben die
Aufgabe:
– Werkstückträger von einer
Längsstrecke in eine Querstrecke
ausschleusen,
– Werkstückträger von einer
Querstrecke in eine Längsstrecke
einschleusen.
Für das Transfersystem TS 2plus
sind Hub-Quereinheiten für WT-
Gesamtmassen bis 128 kg lieferbar.
Allen Hub-Quereinheiten gemeinsam
ist die pneumatische Vertikalbewe gung
und der horizontale Transport. Die
Vertikalbewegung kann dabei in drei
Stellungen positioniert werden:
– Federzentrierte Mittelstellung
(Grundstellung, 1 mm unter
Transportniveau).
Sie dient als Durchlaufstellung bei
abgesenktem oder als Sperrstellung
bei hochgestelltem Anschlagnocken.
– Quertransportstellung
(10 mm über Transportniveau des
Längstransports).
– Untere Durchlaufstellung
(11 mm unter Transportniveau).
In der unteren Stellung wird ein
Werkstückträger auch bei hoch -
gestelltem Anschlagnocken auf
der Längsstrecke freigegeben.

The lift transverse units have to:
– Move the workpiece pallets from
a longitudinal conveyor section
to a transverse conveyor section,
– Move the workpiece pallets from
a transverse conveyor onto a
longitudinal conveyor section.
Lift transverse units for overall WT
weights up to 128 kg are available for
the TS 2plus transfer system.
All lift transverse units have one
thing in common – the vertical
pneumatic movement and horizontal
transportation action. The vertical
movement can be positioned in three
positions:
– Spring-centered middle position
(basic position, 1 mm below
transport level).
It serves as the transport position
when the lug cam is lowered and
as the locked position when the lug
cam is raised.
– Transverse conveying position
(10 mm above transport level of
longitudinal conveyor).
– Lower transport position
(11 mm below conveying level).
In this low position a workpiece
pallet is also released onto a
longitudinal conveyor section
when the lug cam is raised.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

横向输送提升单元能够：
– 将工件托盘从纵向输送段移入横向输
送段
– 将工件托盘从横向输送段移入纵向输
送段
对于 TS 2plus 输送系统，可提供用于
工件托盘重量可达 128 kg 的横向输送
提升单元。
所有的横向输送提升单元都有共同的
特点，即气动垂直动作和水平传输
动作。垂直动作可以有三个位置：
– 弹簧回位中间位置
（基本位置，在输送水平下方
1 mm 处）。
当凸轮下降，它是输送位置，当凸轮
上升，它是锁定位置。
– 横向输送位置
（在纵向输送线的输送平面上方
10 mm 处）。
– 低位输送位置
（输送水平下方 11 mm 处）。
处于该低位时，当凸轮升高时，工件
托盘放行到一台纵向输送段上面。