Einbau In Das Transfersystem; Einbauprinzip; Eq 2/Tr-90 Einbauen; Stellungsabfrage Montieren - Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Montageanleitung

6/34 Bosch Rexroth AG

Einbau in das Transfersystem

Mounting into the transfer system

Montage dans le système de transfert


Einbauprinzip

Hinweis:
Das Befestigen der Baueinheit
EQ 2/TR-90 im Transfersystem erfolgt
nach dem Hammerschraubenprinzip.
Dies bewirkt eine kraftschlüssige
Befestigung in den Längsnuten der
Profi le.
Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)


1. EQ 2/TR-90 einbauen

1. Die komplette Baugruppe von unten
zwischen die Strecken einschieben.
2. Über die Hammerschrauben die
Baugruppe mit den Streckenprofi len
verbinden.


2. Stellungsabfrage montieren

1. Den Winkel über die
Hammerschraube gemeinsam
mit der Grundplatte an das
Streckenprofi l schrauben. (Die
beigelegte Schraube mit Mutter
wird hier nicht benötigt.)
Hinweis:
Die Stellungsabfrage kann an jedem
der drei Lagerböcke montiert werden.
Je nachdem, welche Position für die
Kabelführung günstiger ist.


Mounting principle

Note:
The EQ 2/TR-90 assembly unit is
secured in the transfer system using the
T-bolt principle.
This creates a friction lock in the
longitudinal profi le grooves.
Tightening torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)


1. Installing the EQ 2/TR-90

1. Push the complete assembly from
below between the sections.
2. Connect the assembly to the
section profi les using the T-bolts.

2. Mounting the position
inquiry
1. Using the T-bolt, screw the bracket
along with the base plate to the
section profi le. (The enclosed screw
with nut is not needed here.)
Note:
The position inquiry can be mounted on
any one of the three bearing pedestals
depending on which position is best for
the cable guide.
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05


Principe de montage

Remarque :
La fi xation de l'unité EQ 2/TR-90
sur le système de transfert est assurée
suivant le principe de la vis à tête
rectangulaire.
Ceci permet une fi xation de force dans
les rainures longitudinales des profi lés.
Couple de serrage 25 Nm.
A = Position d'insertion
B = Position de serrage
C = Position dans la rainure
(support du couple)


1. Montage de l'EQ 2/TR-90

1. Introduire le module complet entre
les sections par le bas.
2. Relier le module avec les profi lés
de section à l'aide des vis à tête
rectangulaire.

2. Montage de l'interrogation
de position
1. Visser l'équerre ensemble avec le
socle sur le profi lé de section à
l'aide de la vis à tête rectangulaire.
(La vis fournie avec écrou n'est pas
nécessaire ici.)
Remarque :
L'interrogation de position peut être
montée sur chacun des trois supports
de palier, selon la position la plus
favorable pour le passage des câbles.