Verwendung In Reinräumen Use In Clean Rooms - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

11–114 Bosch Rexroth AG
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Verwendung in Reinräumen
Use in clean rooms
在洁净房中使用

Nahezu alle Komponenten des
TS 2plus Transfersystems wurden vom
IPA* für den Einsatz in Reinräumen
)
geprüft und freigegeben.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei
den reinraumgeeigneten Komponenten
teilweise um besondere Modifikationen
handelt.
Bei Bedarf an reinraumgeeigneten
Komponenten wenden Sie sich bitte an
Ihre Rexroth-Fachvertretung.
* IPA: Fraunhofer Institut
)
für Produktionstechnik und
Automatisierung, Stuttgart
IPA Report-Nummern
IPA report numbers
IPA 报告编号
– BO 0001-168
– BO 0008-200
– BO 0008-201
– BO 0008-203
– BO 0008-204
– BO 0008-205

Almost all the components in the
TS 2plus transfer system have been
tested by IPA* and cleared for use in
)
clean rooms.
Please note that some clean room-
compatible components have been
specially modified.
Please contact your Rexroth
representative if you require clean
room components.
* IPA: Fraunhofer Institute for
)
Manufacturing Engineering and
Automation, Stuttgart, Germany
– BO 0008-206
– BO 0008-207
– BO 0008-208
– BO 0008-210
– BO 0008-223
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

几乎所有 TS 2plus 输送系统组件都已
经过 IPA* 测试，可用于洁净房。
)
请注意，有些用于洁净房的组件经过了
特殊的改造。
如果您需要洁净房组件，请联系力士乐
代理商。
* IPA:德国斯图加特弗劳恩霍弗生产工
)
程与自动化研究所
– BO 0008-224
– BO 0008-225
– BO 0008-237
– BO 0008-238
– BO 0008-239