Hub-Quereinheit Hq 2/Shq 2/S Lift Transverse Unit - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

5–16 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · 横向输送线
Hub-Quereinheit HQ 2/S
HQ 2/S lift transverse unit
HQ 2/S 横向输送提升单元

Verwendung:
Quertransport von Werkstückträgern
WT 2/...
– Ausschleusen von einer
Längsstrecke in eine Querstrecke
– Einschleusen von einer Querstrecke
in eine Längsstrecke.
Geeignet für den Betrieb mit
zweistöckigen Förderstrecken.
Ausführung:
– Für Werkstückträgerabmessungen
von b x b = 160 x 160 bis
Q L
800 x 480 mm
– Geringe Bauhöhe durch seitlich
montierten Getriebemotor.
– Fördermedium: Zahnriemen.
– Motoranschluss wahlweise mit
Kabel/Stecker (AT = S) oder
Klemmenkasten (AT = K).
– Vorbereitet zum Anbau von
Näherungsschaltern M12x1 zur
Abfrage der oberen und/oder
unteren Stellung.
– Vertikalbewegungen durch einen
pneumatischen Hubzylinder
(Baugröße 1) bzw. durch zwei
Hubzylinder (Baugröße 2) für
Werkstückträgerabmessungen ab
400 x 480 mm
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zum Anbau
an die Förderstrecke, Pneumatik-
Elemente  11-63, Bausatz
für elektrische Stellungsabfrage,
Schutzkasten.
Lieferzustand:
vormontiert, in Baugruppen,
Schutzkasten unmontiert.
Zubehör, erforderlich:
– je Stellungsabfrage:
1x Näherungsschalter M12x1, Nenn-
Schaltabstand 4 mm.
Zubehör, optional:
– Dämpfer DA 2/10, 3 842 515 349
bzw. DA 2/30, 3 842 515 351 zum
Ausschleusen von einer Hauptstrecke
in eine Nebenstrecke  8-20.
 5-14
4...6 bar

Application:
Transverse transport of WT 2/...
workpiece pallets
– Outfeeding from a longitudinal
section to a transverse section
– Infeeding from a transverse section
to a longitudinal section.
Suitable for operation with two-level
conveyor sections.
Design:
– For workpiece pallet dimensions
from b
x b = 160 x 160 to
Q L
800 x 480 mm
– Low height with gear motor mounted
on side.
– Conveyor medium: toothed belts.
– Motor connection with either cable/
plug (AT = S) or terminal box
(AT = K).
– Ready for installation of M12x1
proximity switches for position
inquiry of upper and/or lower
position.
– Vertical movements via a pneumatic
lifting cylinder (size 1) or via two
lifting cylinders (size 2) for workpiece
pallet dimensions from 400 x 480
mm
Scope of delivery:
Incl. mounting material for installing
on the conveyor section, pneumatic
elements  11-63, electric position
inquiry kit, housing element.
Condition on delivery:
Pre-assembled, in modular units,
housing element not assembled.
Required accessories:
– Per position inquiry:
1x M12x1 proximity switch,
rated sensing range 4 mm.
Optional accessories:
– DA 2/10 damper, 3 842 515 349 or
DA 2/30, 3 842 515 351 to outfeed
pallets from a main section to a
secondary section  8-20.
 11-63
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
00012787.eps

用途：
横向输送 WT 2/...工件托盘
– 将纵向输送段上的工件托盘移出到横
向输送段
– 将横向输送段上的工件托盘移入到纵
向输送段。
适用于 2 层输送段。
设计：
– 用于尺寸在 b x b = 160 x 160 至
Q L
800 x 480 mm 之间的工件托盘
– 低高度，齿轮电机安装在侧边
– 输送介质:齿形皮带
– 可选择使用电缆/插头 (AT = S) 或端
子盒 (AT = K) 连接电机。
– 适于安装 M12x1 接近开关，感应上
下位状态
– 垂直动作通过一个气动提升气缸
（规格 1）或两个提升气缸
（规格 2）完成，用于尺寸在
400 x 480 mm 以上的工件托盘
供货范围：
包括用在输送段的安装材料，气动元件
 11-63，位置感应电气套件，
罩壳元件
供货形式：
预装配模块，但罩壳元件未装配
所需配件：
– 到位状态感应功能件：1x M12x1
接近开关，额定开关距离 4 mm
可选配件：
– 3 842 515 349 的 DA 2/10 减震器，
或者 3 842 515 351 的 DA 2/30
减震器，用来将工件托盘从主输送段
移出到副输送段  8-20。