Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 2

0–2 Bosch Rexroth AG
Symbole / Symbols / 符号
Produkteigenschaften / Product features / 产品性能
Zulässige Belastung, Einzellast / Permissible load,
single load / 最大允许负载，单负载
Zulässige Belastung, Summenlast / Permissible load,
sum of loads / 最大允许负载，负载总和
60 kg
Reversierbetrieb bis 1200 mm zulässig / Reverse
1200mm
operation permissible up to 1200 mm / 可以反向运行，
最长达 1200 mm
Hub über Transportniveau / Lift above transpotation
240 mm
level / 输送线水平上方的行程
Wiederholgenauigkeit / Reproducing accuracy / 重复精度
Zulässige Prozesskraft / Permissible process force /
100 N
允许作用力
Einheit mit energieeffizientem Antrieb verfügbar /
Unit with energy-efficient drive available /
此装置自带高效驱动设备
Druckluftanschluss erforderlich /
Pneumatic connection required / 需要连接压缩空气
4...6 bar
Druckluft-Klemmanschluss „Steckfix" / Pneumatic
4 mm
connection „Steckfix" / 快接接头 (Steckfix) 压缩空气接口
Einsatztemperatur / Operating temperature / 操作温度
Transportebene / Transport level / 输送水平面
Geeignet für den Einsatz in Reinräumen /
Clean
Suitable for use in clean rooms / 适用于洁净房
Room
Geeignet für Einsatz in elektrostatisch gefährdeten
Bereichen. Die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-
Fachvertretung wird empfohlen. /
Suitable for use in ESD sensitive areas. A contact with
your Rexroth representative is recommended. /
适用于对静电敏感的场所。建议与博世代理商联系。
Bestellinformationen / Ordering information / 订购信息
Darstellung /Presentation / 图示
l [mm]
Nr./No./编号
3 842 523 258
2000 10
l [mm]
Nr./No./编号
3 842 532 695
6070 16
Fördermedium / Conveyor media / 输送介质
Vplus
Verweise / References / 参考
Erläuterung / Explanation / 说明
Verpackeinheit = Mindestbestellmenge (hier: 10 Stück)
Bestellung: 1 x 3 842 523 258 – Lieferung: 10 x 3 842 523 258 (aufgerundet)
15 x 3 842 523 258 – Lieferung: 20 x 3 842 523 258 (aufgerundet)
Packing unit = minimum order quantity (here: 10 items)
Order: 1 x 3 842 523 258 – delivery: 10 x 3 842 523 258 (rounded up)
15 x 3 842 523 258 – delivery: 20 x 3 842 523 258 (rounded up)
包装单位 = 最低订货量（此处：10 件）
订购： 1 x 3 842 523 258 – 供货：10 x 3 842 523 258（按包装单位供货）
15 x 3 842 523 258 – 供货：20 x 3 842 523 258（按包装单位供货）
Liefereinheit = Liefermenge (hier: 16 Stück)
Bestellung: 1 x 3 842 532 695 – Lieferung 16 x SP 2/B, l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – Lieferung 240 x SP 2/B, l = 6070 mm
Delivery unit = delivery quantity (here: 16 items)
Order: 1 x 3 842 532 695 – delivery: 16 x SP 2/B, l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – delivery: 240 x SP 2/B, l = 6070 mm
供货单位 = 供货数量（此处：16 件）
订购： 1 x 3 842 532 695 – 供货 16 x SP 2/B，l = 6070 mm
15 x 3 842 532 695 – 供货 240 x SP 2/B，l = 6070 mm
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
Zahnriemen / Toothed belt / 齿形皮带
Gurt / Belt / 皮带
Flachplattenkette / Flat top chain / 平顶链
Staurollenkette / Accumulation roller chain / 堆积滚子链
Staurollenkette Vplus / Vplus Accumulation roller
chain / 堆积滚子链 Vplus
Rollen / Rollers / 滚轴
Rundriemen / Rounded belt / 圆筒形皮带
Verweis auf weiterführende Informationen /
Reference to additional information / 请参考附加信息
Verweis auf technische Daten / Maße Reference to
technical data/dimensions / 请参考技术数据