Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 43

R999000434 (2014-04) TS 2plus 5.0
Werkstückträger · Workpiece pallets · 工件托盘
WT 2: Bolzen
WT 2: bolts
WT 2：螺栓

Verwendung:
Zur Abstützung der verstärkten
Rahmenmodule  2-13 an der
Anlaufstelle des Werkstückträgers
an den Vereinzeler.
Werkstoff:
Stahl verzinkt.
Hinweis:
Alle WT-Platten werden ab l
WT
400 x 400 mm standardmäßig
mit Gewindebohrungen für
Verstärkungsbolzen ausgeführt
(Bestelltabelle  2-18).
WT 2: Spannstift
WT 2: dowel pin
WT 2：定位销

Verwendung:
Verbindung von Trägerplatte und
Verlängerungsmodul.
Je Verlängerungs-modul werden 2
Spannstifte benötigt.
Werkstoff:
Stahl
 2-10

Application:
Supports the reinforced frame modules
 2-13 on the workpiece pallet
contact points with the stop gate.
Material:
Galvanized steel.
Note:
All WT plates with length l
x b b from 400 x 400 mm are equipped
WT WT
with threaded holes for reinforcement
bolts as standard (ordering table
 2-18).
19,5 a
00012892.eps

Application:
Connects the carrying plate and the
extension module. 2 dowel pins are
required per extension module.
Material:
Steel
00012895.eps
Clean
Room  11-114
Bosch Rexroth AG

用途：
安装于工件托盘增强型框架模块上，
作为与挡停器的接触支撑点  2-13。
材料：
镀锌钢
注：
所有长 l x 宽 b
WT
x width 以上的 WT 型承载板均标配了用于加固
WT
螺栓的螺纹孔（订购表  2-18）。
a [mm]*
4,8 - 0,2
8,0 - 0,2
12,7 - 0,2
* muss der WT-Plattendicke entsprechen
* has to correspond to the WT plate
thickness
* 必须与 WT 型托盘承载板厚度匹配

用途：
用于连接承载板和延伸模块。每件延伸
模块需要 2 个定位销。
材料：
钢
Spannstift
Dowel pin
定位销
 0-2
100
2–17
1
2
3
在 400 x 400 mm
WT
4
5
6
Nr./No./编号
7
3 842 525 803
3 842 525 804
3 842 525 805
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nr./No./编号
3 842 532 812 17