Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraWorks R911336869 Ausgabe 02 13VRS Engineering Anwendungsbeschreibung...
Seite 2 03.2013 Änderungen eingepflegt Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2013 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐ dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG I/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Dokumentation....................9 Gültigkeit der Dokumentation......................... 9 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen................... 9 1.2.1 Engineering............................9 1.2.2 Visualisierung............................ 10 Darstellung von Informationen......................10 1.3.1 Sicherheitshinweise........................... 10 1.3.2 Verwendete Symbole........................11 1.3.3...
Seite 4 II/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite Arbeiten mit IndraWorks....................23 Allgemeines............................23 Arbeiten mit Projekten und Geräten..................... 23 4.2.1 Projekte und Projektdaten......................... 23 4.2.2 Startbild............................. 30 4.2.3 Geräte..............................32 Einfügen von Geräten aus der Bibliothek..................32 Einfügen über Menüpunkt "Hinzufügen"..................
Seite 5 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG III/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite Ausgewählte Elemente exportieren....................75 Ergebnisse prüfen.......................... 76 4.5.3 Inhalt einer Exportdatei ansehen....................... 76 4.5.4 Elemente importieren........................77 Import-Assistent starten........................77 Import konfigurieren........................78 Ausgewählte Elemente importieren....................79 Ergebnisse prüfen.......................... 79 Vergleichen von Projektdaten.......................
Seite 6 IV/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite 4.11.1 Einführung............................113 4.11.2 Begriffsklärung..........................114 Übersicht............................114 Definitionen........................... 115 4.11.3 Vorbereitung............................ 117 Zugang zum Teamserver......................117 Optionen............................117 Teamserver auswählen und anmelden..................118 4.11.4 Funktionsumfang..........................119 Eigenschaften von versionierten Projekten.................. 119 Funktionen des Projekts.......................
Seite 7 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG V/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite 4.14.2 Benutzerverwaltung konfigurieren (IndraWorks-Engineering)............177 Benutzerverwaltung aktivieren..................... 177 Benutzer- und Gruppenliste......................177 Neuen Benutzer anlegen......................178 Benutzer bearbeiten........................181 Benutzer kopieren........................181 Benutzer löschen.......................... 181 Benutzer sperren oder freischalten....................182 Passwort eines Benutzers rücksetzen..................
Seite 8 VI/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite Lizenzeigenschaften anzeigen..................... 214 4.18.2 WinStudio-Lizenzierung........................214 Einleitung............................214 Übersicht der WinStudio-Lizenzen....................214 Aktivierung einer WinStudio-Lizenz....................215 Auswirkungen einer fehlenden oder zu geringen Lizenz.............. 216 4.18.3 Lizenzieren von Runtime-Funktionen in der Steuerung..............216 4.19...
Seite 9 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG VII/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite Gerätekonfiguration erstellen....................... 236 Gerätekonfiguration öffnen......................236 Geräte hinzufügen........................236 Geräteeigenschaften anzeigen..................... 237 Geräte OPC-Alias ändern......................238 Geräte entfernen.......................... 239 Gerätekonfiguration speichern..................... 239 Gerätekonfiguration speichern unter.................... 239 Gerätekonfiguration aktivieren...................... 240 Anwendung beenden........................
Seite 10 VIII/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Inhaltsverzeichnis Seite Messkonfiguration übernehmen....................266 Speichern von Messungen......................266 Laden von Messungen......................... 267 Oszilloskop starten..........................267 5.3.1 Allgemein............................267 5.3.2 Start im Offline-Modus........................268 5.3.3 Start im Online-Modus / Wechsel in den Online-Modus..............269 Messung konfigurieren........................
Seite 11: Zu Dieser Dokumentation
Diese Dokumentation beschreibt die Verwendung von IndraWorks, in das sich die Rexroth Engineering-Tools integrieren. Beschrieben werden das Arbeiten mit IndraWorks und die Bedienung der Oszilloskop-Funktion. Rexroth IndraWorks 13VRS IndraLogic 2G SPS-Programmiersystem DOK-IWORKS-IL2GPRO*V13-APRS-DE-P, R911336875 Diese Dokumentation beschreibt das SPS-Programmierwerkzeug IndraLogic 2G und seine Verwendung. Beschrieben wer‐...
Seite 12: Visualisierung
Die Dokumentation dient der Beschreibung möglicher Feldbusse und sie unterstützender IndraLogic 2G-Bibliotheken für die Systeme IndraLogic XLC, IndraMotion MLC und IndraMotion MTX. Sie ist die Grundlage für die Online-Hilfe. Rexroth IndraWorks 13VRS IndraMotion Service Tool DOK-IWORKS-IMST****V13-RERS-DE-P, R911337706 Die Dokumentation beschreibt das IndraMotion Service Tool (IMST). Es ist ein webbasiertes Diagnosewerkzeug, das zum Zugriff auf die Steuerungssysteme IndraMotion MLC L25, L45 oder L65 sowie MLP über eine Ethernet-Hochgeschwindig‐...
Seite 13: Verwendete Symbole
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 11/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Zu dieser Dokumentation WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten. HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Sachschäden ein‐...
Seite 14 12/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering...
Seite 15: Wichtige Gebrauchshinweise
Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft. Die Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden. Werden sie nicht bestimmungsgemäß...
Seite 16: Nicht-Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Verwendung des IndraWorks Engineering außerhalb der vorgenannten Anwendungsgebiete oder unter anderen als den in der Dokumentation be‐ schriebenen Betriebsbedingungen und angegebenen technischen Daten gilt als "nicht-bestimmungsgemäß". Außerdem darf IndraWorks Engineering nicht bei Anwendungen eingesetzt werden, die von Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freigegeben sind.
Seite 17: Grundsätzliche Begriffe
Grundsätzliche Begriffe Grundsätzliche Begriffe Grundsätzliche Begriffe - IndraWorks 3.1.1 Allgemeines IndraWorks ist das Trägersystem, in das sich die Bosch Rexroth Engineering Tools integrieren. Übergreifende Funktionen, wie die Projektnavigation und -administration, so‐ wie das Erzeugen von Projekt- und Konfigurationsdaten werden zentral durchgeführt.
Seite 18: Elemente Der Indraworks-Benutzeroberfläche
16/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe 3.1.3 Elemente der IndraWorks-Benutzeroberfläche Projekt Gerät Projektexplorer Menü Symbolleisten Bibliothek Bibliotheksinformation Arbeitsbereich Ausgabefenster und Diagnosen Meldungen Statuszeile Abb.3-1: IndraWorks Benutzeroberfläche 3.1.4 Titel, Menü und Statuszeile Das Hauptfenster von IndraWorks wird durch Titel- und Menüzeile sowie die Statuszeile eingeschlossen.
Seite 19: Symbolleisten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 17/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe 3.1.5 Symbolleisten Symbolleisten bieten einen schnellen Zugriff auf häufig benutzte Menüeinträ‐ ge und Schaltflächen. Sie können eigene Symbolleisten erstellen und Menüs und Schaltflächen hin‐ zufügen. Die neu erstellten Symbolleisten erscheinen dann in Ansicht ▶ Sym‐...
Seite 20: Toolfenster
18/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe Im Unterfenstermodus sind alle Dokumentenfenster im Arbeitsbereich ange‐ ordnet, wobei mehrere Fenster gleichzeitig (z.B. überlappend) sichtbar sein können. Im Registerkartenmodus ist jeweils nur ein Dokumentenfenster sichtbar, wel‐ ches den gesamten Arbeitsbereich belegt. Die anderen geöffneten Dokumen‐...
Seite 21: Anordnung Der Fenster
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 19/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe Ausblenden Dieser Befehl blendet das aktive Fenster aus. Das Fenster kann über das Menü Ansicht wieder eingeblendet werden. Unverankert Mit diesem Befehl wechselt das Toolfenster zwischen dem Status freifliegend und dem Status angedockt.
Seite 22: Projektexplorer
20/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe Auch freifliegende Dokumentenfenster können Ausgaben z.B. in der Statuszeile und in den Meldungsfenstern von IndraWork Engineering erzeugen. 3.1.7 Projektexplorer Allgemeines Der Projektexplorer ist im IndraWorks Hauptfenster links vom Arbeitsbereich angeordnet.
Seite 23: Projekt Öffnen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 21/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe Abb.3-4: Neues Projekt erstellen Hier können Sie den Projektnamen angeben, den Kompatibilitätsmodus wäh‐ len und den Ablageort Ihres Projekts im Dateisystem festlegen. Der Kompati‐ bilitätsmodus gibt diejenige IndraWorks-Version an, die mindestens zur Bear‐...
Seite 24: Indraworks Verlassen
22/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Grundsätzliche Begriffe Abb.3-5: Bibliothek (Geräte) 3.2.6 IndraWorks verlassen Verlassen Sie IndraWorks über Datei ▶ Beenden. oder über <Alt>+<F4>.
Seite 25: Arbeiten Mit Indraworks
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 23/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Arbeiten mit IndraWorks Allgemeines In IndraWorks arbeiten Sie mit Objekten verschiedenen Inhalts, den soge‐ nannten Applikationsdaten. Diese Objekte können als Dateien innerhalb ei‐ nes IndraWorks Projektes erstellt, verwaltet, bearbeitet und strukturiert abge‐...
Seite 26 24/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks In der folgenden Grafik ist als Beispiel ein Projekt mit einem Antrieb darge‐ stellt: Abb.4-1: Projektexplorer (Baumdarstellung eines Projektes) Prinzipiell kann jeder Knoten einen gleichnamigen Hauptmenüeintrag mit Un‐...
Seite 27 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 25/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Geräte suchen (vgl. Hauptmenü Projekt ▶ Nach Geräten suchen...) ● Projekt archivieren (vgl. Hauptmenü Projekt ▶ Archivieren) ● Projekt wiederherstellen (vgl. Hauptmenü Projekt ▶ Wiederherstellen...) Projekt neu anlegen Legen Sie über Datei ▶...
Seite 28 26/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-4: Projekt öffnen - Projekt liegt im erweiterten Ablageformat .xiwp vor Projekte in einem Kompatibilitätsmodus kleiner 13V06 liegen als Projektver‐ zeichnis vor. Öffnen Sie zur Auswahl zunächst das Projektverzeichnis und wählen Sie die hier abgespeicherte .iwp-Datei an.
Seite 29 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 27/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks IndraWorks bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, vor der Konvertierung eine Sicherheitskopie des Projektes zu erstellen. Möchten Sie, dass eine Si‐ cherheitskopie erstellt wird, so wird diese unter dem Namen des zu konver‐...
Seite 30 28/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-6: Projekt kopieren Die Schaltfläche "Auswählen..." neben dem Feld "Verzeichnis:" ermöglicht es Ihnen die Auswahl des Quell-Projekts zu ändern. Anhand des ausgewählten Projekts wird in dem Eingabefeld "Projekt wird ko‐...
Seite 31 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 29/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-7: Menü: Zuletzt geöffnete Projekte Projekt schließen Schließen Sie ein aktuelles Projekt über Datei ▶ Schließen ▶ Projekt. Bei Projekten im erweiterten Projektformat (.xiwp) können Sie entscheiden, ob al‐...
Seite 32: Startbild
30/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Projekt speichern unter Das aktuell geöffnete Projekt kann über Datei ▶ Speichern unter unter einem anderen Namen an einem anderen Speicherort ablegt werden. Abb.4-8: Projekt speichern unter Der Dialog schlägt einen neuen Namen für das Projekt vor, den Sie ändern können.
Seite 33 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 31/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Das Startbild enthält die verschiedenen Möglichkeiten, um ein Projekt zu er‐ zeugen oder zu öffnen. Die einzelnen Funktionen können angeklickt oder mit <Tab> und <Enter> bedient werden. Die zuletzt geöffneten Projekte können im gleichnamigen Bereich des Start‐...
Seite 34: Geräte
32/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.2.3 Geräte Einfügen von Geräten aus der Bibliothek Um Geräte aus der Bibliothek einem Projekt hinzuzufügen, arbeiten Sie mit "Drag and Drop" oder benutzen Sie das Kontextmenü. Das Kontextmenü bietet Ihnen die Befehle an, die im jeweiligen Kontext zur Kontextmenü...
Seite 35 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 33/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Im folgenden Beispiel wurde das neue Gerät unterhalb des sercos Knotens eingefügt. Abb.4-12: Projektexplorer (Einfügen an gewünschter Zielposition) Im zweiten Beispiel wird das neue Gerät unterhalb des zuvor angelegten Ele‐...
Seite 36: Einfügen Über Menüpunkt "Hinzufügen
34/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-14: Projekt (Einfügen von Geräten aus der Zwischenablage) Sie können auch Geräte aus fremden Komponenten über die Zwi‐ schenablage in den Projektexplorer einfügen. Bedingung hierfür ist eine vollständige Gerätebeschreibung als XML-Text in der Zwi‐...
Seite 37: Geräte Im Projektexplorer
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 35/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-15: Hinzufügen Wählen Sie zuerst eine Kategorie und anschließend das einzufügende Ele‐ ment aus. Weitergehende Informationen zum selektierten Element erhalten Sie im Feld "Beschreibung". Stellt ein Element ein Hilfedokument bereit, können Sie dieses über das Kon‐...
Seite 38 36/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Ausschneiden von Geräten Der Befehl Ausschneiden hinterlegt in der Zwischenablage einen Verweis auf das selektierte Gerät. Das zum Ausschneiden vorbereitete Gerät wird so lange durch ein spezielles Icon (Pfeil nach rechts oben) und durch eine graue Schriftfarbe gekennzeich‐...
Seite 39 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 37/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-16: Projektexplorer (Anzeigen von Tooltips an Geräten) Anzeigen von Fehlerzuständen Meldet die gerätespezifische Software einen Fehler, so wird das entspre‐ chende Gerät in roter Schrift dargestellt. Befindet es sich in einem nichtex‐...
Seite 40 38/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-18: Projektexplorer (Anzeigen von Fehlerzuständen an Geräteknoten) Gesperrte Elemente Elemente können gesperrt sein, wenn beispielsweise das Element in dem Kontext nicht erreichbar ist. Gesperrte Elemente werden in der Baumdarstel‐...
Seite 41 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 39/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-19: Projektexplorer (Gesperrte Elemente im Projektexplorer) Mit Ordnern strukturieren Sie können an zulässigen Stellen neue Ordner über das Kontextmenü Hinzu‐ fügen ▶ Ordner in die Struktur einfügen. Ordner können Sie wie Geräte verschieben, kopieren, löschen und umbenen‐...
Seite 42: Mehrere Elemente Selektieren
40/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-20: Projektexplorer (Strukturieren mit Ordnern) Mehrere Elemente selektieren Der Projektexplorer unterstützt die Selektion von mehreren Elementen (Mehr‐ fachselektion), um Kommandos gleichzeitig auf diese ausführen zu können. Nur Kommandos die auf alle selektierten Elemente ausgeführt werden kön‐...
Seite 43: Ansichten Im Projektexplorer
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 41/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bereich selektieren Selektieren Sie per Mausklick das Startelement. Bei gedrückter <Shift> Taste selektieren Sie per Mausklick das Endelement. Damit werden automatisch al‐ le sichtbaren Elemente zwischen Start- und Endelement selektiert.
Seite 44 42/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks seiner Projekte besser zu strukturieren und sich das Navigieren innerhalb seines Projektes zu erleichtern. Neue Ansicht erzeugen Unterstützt ein Element das Kommando "Neue Ansicht", wird dieses im Kon‐...
Seite 45: Nutzung Der Bibliothek
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 43/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks "Ansicht schließen" im Kontextmenü "X" in der Fensterüberschrift "Ansicht schließen" im Kontextmenü des Registerkartenreiters "Appli‐ kation" "Schließen" in der Fensterüberschrift unter "Fensterposition" Abb.4-25: Projektexplorer (Ansicht schließen) 4.2.5 Nutzung der Bibliothek Allgemeines Die Bibliothek beinhaltet alle in der Plattform zur Verfügung stehenden Gerä‐...
Seite 46: Bedienung
44/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bibliotheksgruppe mit eigenem Baum Ordner Geräte Modul zum Gerät Navigationsbereich Informationsbereich Abb.4-26: Bibliothek (Funktionsbereiche) Bedienung Die Navigation in der Baumdarstellung der Geräte erfolgt mit Cursortasten Navigation und Maus.
Seite 47: Elementsuche Im Projekt
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 45/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks thek" auf Seite 32) Nach dem Einfügen wird das zum Gerät gehörende Soft‐ warepaket gestartet. Ebenso können Sie mit Kopieren und Einfügen die Zwischenablage zum Übertragen von Geräten nutzen.
Seite 48: Nach Geräten Suchen
46/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Im Feld "Suchen in" können mehrere Startelemente aufgelistet werden. Alle Startelemente werden bei der Suche berücksichtigt. Hierzu selektieren Sie vorab im Projektexplorer mehrere Elemen‐ te (Mehrfachselektion) und übernehmen diese Selektion mit der Schaltfläche...
Seite 49: Bedienung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 47/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Der Scanner versucht, mit den zu scannenden Geräten eine Kommunikationsverbindung aufzubauen. Der Timeout ist die Zeit, die den angeschlossenen Geräten zur Verfügung steht, um auf eine Anfrage des Scanners zu antworten und sich so zu identifi‐...
Seite 50 48/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-30: Nach Geräten suchen (Serielle RS232 Gerätedaten) Um festzulegen, über welche COM Ports die Suche nach einem Gerät erfol‐ gen soll, übernehmen Sie die entsprechenden Einträge der Liste "Verfügbar"...
Seite 51 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 49/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Einstellungen für die serielle Wenn Sie einen Gerätetyp ausgewählt haben, der die Suche über eine seriel‐ RS485-Schnittstelle le RS485-Schnittstelle ermöglicht, erscheint folgender Dialog: Abb.4-31: Nach Geräten suchen (Serielle RS485 Gerätedaten) Um mehrere Geräte über eine serielle Schnittstelle anzusprechen...
Seite 52 50/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-32: Erweiterte Einstellungen (Serielle RS485 Gerätedaten) "Automatische Sende-/Empfangsumschaltung" Bei der Verwendung von RS232/RS485 Konvertern mit automatischer Sen‐ de- und Empfangsumschaltung (empfohlen) sind die Einstellungen für "Sen‐ deverzögerung PC" und " Antwortverzögerung Antrieb" nicht von Belang und somit deaktiviert.
Seite 53 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 51/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Einstellungen für die Ethernet- Wenn Sie einen Gerätetyp ausgewählt haben, der die Suche über eine Schnittstelle Ethernet-Schnittstelle ermöglicht, erscheint folgender Dialog: Abb.4-33: Nach Geräten suchen (Ethernet Gerätedaten) ●...
Seite 54 52/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks des PCs über TCP/IP erreicht werden können, wird folgender Dialog ange‐ zeigt: Abb.4-34: IP-Konfiguration anpassen (zusätzliche IP-Adresse am PC) Über IP-Adresseinstellungen jetzt ergänzen wird dem Netzwerkadapter, an dem das Gerät angeschlossen ist, eine zusätzliche IP-Adresse zugewiesen.
Seite 55 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 53/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Über "Ändern..." wird der folgende Dialog geöffnet, über den der Anwender die IP-Adresse des Geräts ändern kann: Abb.4-36: IP-Konfiguration im Gerät ändern (IP-Adresse am Gerät anpassen 2) Das Ändern der IP-Adresse eines Geräts än‐...
Seite 56 54/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Einstellungen für den PROFIBUS Wenn Sie einen Gerätetyp ausgewählt haben, der die Suche über einen PROFIBUS ermöglicht, erscheint folgender Dialog: Abb.4-37: Nach Geräten suchen (Profibus Gerätedaten) Der Scanner sucht über eine im PC installierte Hilscher- PROFIBUS-Karte nach Antrieben, deren Führungskommunikation...
Seite 57: Offline- Und Onlinebetrieb
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 55/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks der Suchvorgang gestartet. Diesen können Sie mit "Gerätesuche stoppen" je‐ derzeit anhalten und mit "Gerätesuche starten" erneut starten. Abb.4-38: Nach Geräten suchen (Gefundene Geräte) Gefundene Geräte übernehmen Sobald ein Gerät gefunden wurde, wird es in der Liste angezeigt.
Seite 58: Online-Betrieb
56/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-39: Geräteknoten, Status Offline Online-Betrieb Im Online-Betrieb werden Ihre Änderungen im Projekt gespeichert und gleichzeitig in den Datenspeicher des Zielgerätes übertragen. Eine Sonderstellung nimmt die SPS-Applikation des Geräts ein. Um mit einer SPS-Applikation online zu arbeiten, verwenden Sie den Befehl "Einloggen".
Seite 59: Kommunikationsabgleich
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 57/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-41: Geräte online schalten Sind mehrere Geräte angeschlossen, werden Sie aufgefordert, die Geräte für die Online Bearbeitung auszuwählen: Abb.4-42: Geräte online schalten (Geräteauswahl) Um mit einer SPS-Applikation eines Geräts online zu arbeiten, verwenden Sie den Befehl "Einloggen".
Seite 60: Strukturabgleich
58/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Suchen eines Gerätes Zum Suchen eines Gerätes wird der Scanner verwendet (siehe Kap. 4.2.7 "Nach Geräten suchen" auf Seite Wird das Gerät gefunden, werden dessen Kommunikationseinstellungen übernommen. Wird kein Gerät gefunden, so wird die Umschaltung abgebro‐...
Seite 61: Konfigurationsabgleich
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 59/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-44: Online-Umschaltung (Inkonsistenz(en) Strukturabgleich) Haben Sie die Abweichungen behoben, können Sie die Umschaltung erneut durchführen. Werden dabei keine Strukturabweichungen mehr festgestellt, so führt IndraWorks als nächsten Schritt den Konfigurationsabgleich durch.
Seite 62: Datenabgleich
60/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Sie können nun die Abweichungen beheben und die Umschaltung erneut durchführen. Werden dabei keine Konfigurationsabweichungen mehr festge‐ stellt, so führt IndraWorks als nächsten Schritt den Datenabgleich durch. Datenabgleich Die Daten der einzelnen Geräte müssen abgeglichen werden, z.
Seite 63 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 61/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-45: Einfügen von Dateien in ein Projekt Bei Anwahl dieses Menüpunktes öffnet sich der Dialog "Öffnen". Abb.4-46: Dialog Datei auswählen Wählen Sie eine Datei aus und fügen Sie eine Kopie dieser Datei über "Öff‐...
Seite 64: Datei Bearbeiten
62/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-47: Eingefügte Datei im Projekt Als Symbol wird das Standard-Symbol dieses Dateityps angezeigt. Der Name entspricht dem Dateinamen ohne Dateinamenserweiterung. 4.3.3 Datei bearbeiten Öffnen Sie können die eingebettete Datei durch Doppelklick, <Enter> oder über das Kontextmenü...
Seite 65 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 63/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-49: Eingefügte Datei, Automation Script... Bei Anwahl dieses Menüpunktes öffnet sich der Dialog "Automation Script Ei‐ genschaften". Abb.4-50: Dialog Automation Script Eigenschaften Im Dialog "Automation Script Eigenschaften" bekommen Sie neben dem Da‐...
Seite 66: Neues Element Aus Vorlage In Das Projekt Einfügen
64/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Über Kopieren und Einfügen wird eine Kopie der Datei an anderer Stelle im Projekt angelegt. Löschen Die Datei kann über Löschen aus dem Projekt entfernt werden. Ein eventuell gestartetes Bearbeitungsprogramm wird beendet.
Seite 67: Projekt Archivieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 65/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Beim ersten Öffnen einer Seite werden die Eingabefelder mit Standardwerten vorbelegt. Ansonsten werden Ihre letzten Eingaben angezeigt. Sie können den Assistenten jederzeit mit "Abbrechen" beenden. Werte, die Sie bis zu diesem Zeitpunkt eingegeben haben, werden nicht gespeichert, der Archivierungsvorgang wird abgebrochen.
Seite 68 66/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-54: Projekt archivieren (Archiv Zieleinstellungen) Legen Sie im Eingabefeld "Zielverzeichnis" fest, in welchem Verzeichnis Ih‐ Archiv auf Dateisystem ablegen res lokalen Dateisystems das zu erstellende Archiv abgelegt werden soll. Al‐...
Seite 69 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 67/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-55: Projekt archivieren (Archiv Bestandteile) Auf dieser Seite können Sie die Eingaben überprüfen. Starten Sie die Erstel‐ Eingaben überprüfen lung des Archivs über "Fertigstellen". Abb.4-56: Projekt archivieren (Überprüfung der Benutzereingaben) Das Archiv wird erzeugt und auf der eingestellten Zielablage abgelegt.
Seite 70: Projekt Wiederherstellen
68/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Um Inkonsistenzen beim Archivieren zu vermeiden, wird das akti‐ ve Projekt vor der Archivierung geschlossen und danach wieder geöffnet. Abb.4-57: Projekt archivieren (Zusammenfassung) 4.4.3 Projekt wiederherstellen Um ein Projekt wiederherzustellen, wählen Sie im Hauptmenü Projekt ▶ Wie‐...
Seite 71 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 69/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-59: Projekt von Dateisystem wiederherstellen (Archiv auswählen) Bei unbekanntem Archivtyp erscheint im Kommentarbereich die Anzeige "*** ACHTUNG! Das ausgewählte Archiv ist kein IndraWorks Projektarchiv ***". Sie können die Wiederherstellung in diesem Fall nach Bestätigen einer Sicherheitsabfrage fortset‐...
Seite 72 70/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-60: Projekt von Dateisystem wiederherstellen (Zielverzeichnis wählen) Eingaben überprüfen Auf dieser Seite können Sie Ihre Eingaben überprüfen. Starten Sie die Wie‐ derherstellung des Projekts aus dem Archiv mit "Fertigstellen".
Seite 73 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 71/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Fortschrittsanzeige "Wiederher‐ Das Projekt wird aus dem Archiv zuerst in einem temporären Verzeichnis der stellung auf temporäres Verzeich‐ lokalen Festplatte wiederhergestellt. Dieser Vorgang wird über einen Fort‐ nis"...
Seite 74: Projekt Von Gerät Wiederherstellen
72/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.4.5 Projekt von Gerät wiederherstellen Wiederherstellungstyp auswählen Auf der ersten Seite können Sie wählen, ob Sie das Projekt aus einem Archiv des lokalen Dateisystems oder von einem per Netzwerk angeschlossenen FTP-Server (Gerät oder Computer) wiederherstellen wollen.
Seite 75 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 73/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-65: Projekt von Archiv wiederherstellen (Zielverzeichnis wählen) Eingaben überprüfen Auf dieser Seite können Sie Ihre Eingaben überprüfen. Starten Sie die Wie‐ derherstellung mit "Fertigstellen". Abb.4-66: Projekt von Archiv wiederherstellen (Überprüfung der Benutzereinga‐...
Seite 76: Exportieren Und Importieren Von Projektdaten
74/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Passwort eingeben Falls Sie das Archiv mit einem Passwort erstellt haben, werden Sie nun auf‐ gefordert das Passwort einzugeben. 2. Fortschrittsanzeige "Wiederher‐ Danach wird das Projekt aus dem Archiv auf einem temporären Verzeichnis stellung auf temporäres Verzeich‐...
Seite 77: Elemente Zum Exportieren Auswählen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 75/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Der Export-Assistent wird angezeigt: Abb.4-68: Export-Assistent Elemente zum Exportieren auswählen Überprüfen Sie zunächst Name und Ablageort der Exportdatei, und passen Sie die Angaben gegebenenfalls an. Optional können Sie im Feld "Beschrei‐...
Seite 78: Ergebnisse Prüfen
76/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Ergebnisse prüfen Nach dem Exportieren sehen Sie auf der Seite ""Exportergebnisse verifizie‐ ren"" eine Zusammenfassung des Vorgangs: ● Das Symbol zeigt Ihnen, ob das Exportieren erfolgreich war oder ob Fehler aufgetreten sind.
Seite 79: Elemente Importieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 77/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Exportdatei öffnen..., um den Inhalt einer anderen Exportdatei anzuzeigen. ● Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Exportdatei schließen, um die ausgewählte Exportdatei zu schließen.
Seite 80: Import Konfigurieren
78/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Markieren Sie im Projektexplorer das Zielelement für den Import und wählen Sie im Kontextmenü des Elements den Eintrag Importieren..Wählen Sie eine Exportdatei aus, deren Inhalte direkt auf das Element im Projektexplorer importiert werden können.
Seite 81: Ausgewählte Elemente Importieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 79/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Element ausschließen, um ein einzelnes Element vom Import auszuschließen. Diese Option ist nur für die Vorgänge "Überschreiben" und "Ersetzen" verfügbar. ●...
Seite 82: Vergleichen Von Projektdaten
80/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Vergleichen von Projektdaten 4.6.1 Allgemeines IndraWorks bietet die Möglichkeit, einzelne Elemente des Projekts zu verglei‐ chen. Optional besteht die Möglichkeit, einzelne Elemente bzw. deren Eigen‐ schaften zusammenzuführen. Die Funktion "Vergleichen" wird von folgenden Systemen unter‐...
Seite 83: Start Der Vergleichsfunktion
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 81/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Die Funktion "Vergleichen" steht Ihnen auch in der Versionsverwaltung in den folgenden Funktionen zur Verfügung: ● Projekt aus Versionsverwaltung öffnen ● Projektversion wechseln ● Versionsgeschichte eines Projektelements ●...
Seite 84 82/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-72: Kontextmenü Vergleichen (Projektelement mit Exportdatei) Starten der Vergleichsfunktion über das MenüExtras Wenn Sie zwei Exportdateien vergleichen möchten, wählen Sie im Menü Extras ▶ Vergleichen... Abb.4-73: Menü Vergleichen (zwei Exportdateien) Quellen auswählen...
Seite 85 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 83/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Der Dialog "Quellen für Vergleich auswählen" erscheint nicht , wenn Sie zwei Elemente eines Projekts vergleichen. Wenn Sie ein Element eines Projekts mit einer Exportdatei vergleichen, dann wird das ausgewählte Element automatisch im Textfeld "Linke Quelle" in Form eines Pfades angezeigt.
Seite 86: Arbeiten Mit Der Funktion "Vergleich
84/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.6.3 Arbeiten mit der Funktion "Vergleich" Das Ergebnis des Vergleichs wird in einem separaten Dialog mit dem Titel "Vergleich" dargestellt. Der Dialog lässt sich in folgende Abschnitte unterteilen: ●...
Seite 87 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 85/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Symbol Beschreibung Nächsten Unterschied selektieren: Beim Anklicken dieses Symbols wird der nächste Unterschied selektiert. Vorigen Unterschied selektieren: Beim Anklicken dieses Symbols wird der vorige Unterschied selektiert. Für die Zusammenführung vorwählen: Beim Anklicken dieses Symbols wird die selektierte Zeile für die Zusammenführung vorgewählt.
Seite 88 86/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks In der Liste werden übereinstimmende Eigenschaften standardmäßig in schwarzer Schrift dargestellt. Liegen Unterschiede vor, erscheint die betroffene Eigenschaft standardmäßig in roter Schrift. Sie haben auch die Möglichkeit, im Menü Extras ▶ Optionen auf der Seite "Texteinstellungen"...
Seite 89 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 87/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-79: Dialog Vergleich (Bereich "Direkte Unterelemente") Durch Doppelklicken auf das markierte Element im Bereich "Di‐ rekte Unterelemente", wird der Vergleichsvorgang für das mark‐ ierte Element gestartet und das Vergleichsergebnis dargestellt.
Seite 90 88/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Die Vergleichsergebnisse werden für die einzelnen Elemente in einer Listen‐ ansicht dargestellt. Abb.4-80: Dialog Vergleichsergebnisse Der Dialog "Vergleichsergebnisse" ist ein Toolfenster. Sie können es jederzeit an den Rand des Arbeitsbereiches verschieben und andocken.
Seite 91: Zusammenführen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 89/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-82: Kontextmenüeinträge in der Liste der Vergleichsergebnisse Durch Auswählen des Kontextmenüeintrags Vergleichen werden die Elemente verglichen und das Ergebnis des Vergleichs wird im Dialog "Vergleich" dargestellt. Durch Auswählen des Kontextmenüeintrags Linkes Element im Projekt auswählen wird das linke Element im Projektexplorer selektiert.
Seite 92 90/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-84: Dialog Vergleich (Zusammenführen) Ist für die selektierte Zeile keine Zusammenführung möglich, kann keine Vorwahl durchgeführt werden. Hauptsächlich können einzelne Eigenschaften zusammengeführt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Zeilen aus der Liste "Direkte Unterelemente"...
Seite 93: Optionen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 91/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.6.5 Optionen In dem Optionendialog stehen Ihnen Einstellmöglichkeiten zur Verfügung, mit denen Sie die Vergleichsmöglichkeiten individuell anpassen können. Um in den Optionendialog zu gelangen, wählen Sie das Menü Extras ▶ Optionen..
Seite 94: Validieren Von Projektdaten
92/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Klicken Sie auf die Schaltfläche "..." und wählen Sie im "Öffnen-Dialog" die externe Anwendung aus. SPS Optionen Unter "SPS Optionen" können Sie festlegen, wie sich der Vergleich bei SPS- Elementen verhält.
Seite 95: Verwendung Der Validierungsmeldungen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 93/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-87: Fortschrittsanzeige einer laufenden Validierung Solange die Fortschrittsanzeige sichtbar ist, ist die Bedienung von IndraWorks Engineering gesperrt. Nach Abschluss der Validierung wird das Ergebnis der Prüfung temporär in der Statuszeile angezeigt: Abb.4-88:...
Seite 96: Persistenz
94/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-90: Dialog Validierungsmeldungen im Meldefenster Über die Schaltflächen "Fehler", "Warnung(en)" und "Information(en)" können die Meldungen des jeweiligen Typs ein- bzw. ausgeblendet werden. Zur Behebung eines gemeldeten Fehlers kann der entsprechende Dialog bzw.
Seite 97: Projektsprachen Verwalten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 95/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-91: Dialog Neues IndraWorks Projekt erstellen Über die Schaltfläche "Schriftarten" können Sie die Schriftarten für die Text‐ anzeige festlegen. Dies ist vor allem für Sprachen empfehlenswert, die zur Textdarstellung bestimmte Schriftarten benötigen, z.B: Sprachen des asiati‐...
Seite 98 96/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-93: Dialog Projektsprache hinzufügen Wählen Sie die Sprache aus, die dem Projekt hinzugefügt werden soll. Abb.4-94: Dialog Projektsprache verwalten Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle benötigten Sprachen dem Projekt hin‐...
Seite 99: Externe Übersetzung Von Projekten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 97/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Jede zum Projekt hinzugefügte Sprache kann als aktive Sprache ausgewählt werden. Dadurch werden ab diesem Zeitpunkt alle eingegebenen sprachspezifischen Anwendertexte in den Text‐ speichern dieser Sprache abgelegt. Das Editieren in einer zusätzlichen Sprache ist nur für Textkorrek‐...
Seite 100 98/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-95: Dialog Übersetzungsdatei exportieren Ausgangssprache Hier legen Sie fest, welche Sprachversion der Texte als Originaltext in die Übersetzungsdatei geschrieben wird. Nach dem Öffnen des Dialoges ist hier die Mastersprache voreingestellt. Sie können auch jede andere Sprache des Projektes als Ausgangssprache aus‐...
Seite 101: Übersetzungsdatei In Openoffice.org Calc Importieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 99/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Uebersetzungsdatei.Ausgangssprache.Zielsprache.csv z.B. Übersetzungsdatei von Deutsch nach US-Englisch: Uebersetzungsdatei.de-DE.en-US.csv Sie können den Namen beliebig ändern, wir empfehlen aber, die Namensen‐ dung unverändert zu lassen (z.B. .de-DE.en-US.csv). Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc importieren Laden Sie eine Übersetzungsdatei in OpenOffice.org Calc über Datei ▶...
Seite 102 100/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-98: OpenOffice.org Calc, Texte übersetzen Die erste Zeile der Tabelle ist eine Kopfzeile und beschreibt den Spaltenin‐ halt. Spalte 1: Ausgangssprache In Spalte 1 stehen die Texte der Ausgangssprache. In der Kopfzeile ist der ISO Code für diese Sprache eingetragen.
Seite 103: Übersetzungsdatei Aus Openoffice.org Calc Exportieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 101/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Übersetzungsdatei aus OpenOffice.org Calc exportieren Nach dem Übersetzen speichern Sie die Übersetzungsdatei. Wir empfehlen, die bearbeitete Datei mit Datei ▶ Speichern unter unter einem anderen Na‐ men zu speichern.
Seite 104: Übersetzungsdatei In Indraworks Importieren
102/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Übersetzungsdatei in IndraWorks importieren Um die Texte einer Übersetzungsdatei in das aktuelle Projekt zu importieren, wählen Sie Projekt ▶ Sprache ▶ Übersetzungsdatei importieren. Wählen sie im folgenden Dateiauswahldialog die zu importierende Übersetzungsdatei.
Seite 105: Versionsverwaltung - Teamserver Installieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 103/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-103: Dialog Importstatistik Einträge insgesamt Gesamtzahl der aus der Übersetzungsdatei gelesenen Zeilen. Gültig Anzahl der als gültig erkannten Zeilen in der Übersetzungsdatei. Anzahl der als ungültig erkannten Zeilen in der Übersetzungsdatei. Sie ent‐...
Seite 106: Teamserver Mit Microsoft® Visual Sourcesafe
104/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.10.2 Teamserver mit Microsoft® Visual SourceSafe Visual SourceSafe installieren Installieren Sie Microsoft Visual SourceSafe 2005 auf dem Teamserver. Beachten Sie hierbei die Dokumentation zu Microsoft Visual SourceSafe 2005 ENI-Server installieren Installieren sie den ENI-Server auf dem Teamserver.
Seite 107: Eni-Server Einrichten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 105/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Anlegen eines Benutzerkontos: Visual SourceSafe Verwaltung starten Start ▶ Programme ▶ Microsoft Visual SourceSafe ▶ Microsoft Visual SourceSafe-Verwaltung Benutzer hinzufügen Benutzer ▶ Benutzer hinzufügen... Alternativ <Strg>+<A>. Benutzername und Kennwort vergeben Option Schreibgeschützt nur wählen, wenn der Benutzer nur lesend...
Seite 108 106/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks vergeben werden soll, diesen Dialog mit "Cancel" abbrechen. Anschließend erscheint die Benutzeroberfläche "ENI Control": Abb.4-106: Dialog ENI Control (Benutzeroberfläche ) Registerkarte "Service" Die Registerkarte "Service" zeigt den Zustand des Windows-System-Ser‐...
Seite 109 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 107/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Wenn das ENI-Installationsverzeichnis nicht bekannt ist, kann es über den ENI-Systemdienst ausfindig gemacht werden. Unter Systemsteuerung ▶ Verwaltung ▶ Dienste den Dienst "ENI Ser‐ ver" suchen. In den Eigenschaften des Dienstes findet man den Ablageort der Datei ENI.exe.
Seite 110: Teamserver Mit Apache Subversion
108/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks "Service" (siehe oben) wird der Server mit den neuen Einstellungen gestartet. Wenn alle Einstellungen korrekt waren, zeigt das Feld "Current Status" den Zustand "Running". 4.10.3 Teamserver mit Apache Subversion®...
Seite 111: Subversion Binärpaket Erhalten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 109/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Repository-Brow‐ sing mit Web-Brow‐ nein i.d.R. problemlos i.d.R. problemlos Serverbetrieb hinter Erfordert Freigabe möglich http- möglich da https- Firewall von Ports Protokoll Protokoll Abb.4-109: Subversion Installationsvarianten Subversion Binärpaket erhalten Subversion ist ein OpenSource Versionsverwaltungssystem, welches in Form von Binärpaketen zur Installation auf verschiedensten Betriebssystemplattfor‐...
Seite 112 110/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Weitere Informationen zu Subversion, wie Installation oder Administration, können Sie in dem Buch unter http://svnbook.red-bean.com/, sowie unter "Readme" der obigen Installation, nachlesen. Subversion Datenbank anlegen Mit dem Tool svnadmin muss zunächst eine Datenbank eingerichtet wer‐...
Seite 113: Teamserver Mit Apache Server Und Subversion Modul Installieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 111/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks # harry = harryssecret # sally = sallyssecret user1 = xyz123 user2 = abc456 Teamserver mit Apache Server und Subversion Modul installieren Diese Installationsanleitung bezieht sich auf das Binärpaket des Maintainers "CollabNet"...
Seite 114: Teamserver Mit Apache Server, Subversion Modul Und Ssl Installieren
112/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-112: Subversion Edge Administartionswerkzeug Subversion Datenbank anlegen Innerhalb des Administrationswerkzeuges von Edge wählt man "Reposito‐ ries" aus und erzeugt eine Ablage. Abb.4-113: Subversion Ablage erzeugen Benutzerverwaltung Die Benutzerverwaltung erfolgt über "Users". Hier werden neue Benutzer an‐...
Seite 115: Versionsverwaltung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 113/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-115: Aktivierung https-Protokoll 4.11 Versionsverwaltung 4.11.1 Einführung IndraWorks Engineering erlaubt das Arbeiten mit versionierten Projekten, die auf einem Teamserver liegen. An solchen versionierten Projekten können mehrere IndraWorks-Anwender gleichzeitig arbeiten.
Seite 116: Begriffsklärung
114/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-116: Paralleles Arbeiten von IndraWorks-Anwendern an einem Teampro‐ jekt auf dem Teamserver Zum Funktionsumfang der Versionsverwaltung gehören unter anderem: ● Exklusive Bearbeitung von Projektelementen. Zum gleichen Zeitpunkt ist es nur einem Anwender gestattet, ein Element zu bearbeiten. Hierfür muss der Anwender das Element auschecken und nach der Bearbei‐...
Seite 117: Definitionen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 115/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-117: Übersicht Versionsverwaltung Definitionen Teamserver Der Teamserver ist der PC, auf dem die Versionsverwaltung läuft. Die Versionsverwaltung besteht aus einer Versionsver‐ waltungsdatenbank und einem entsprechenden Serverdienst. Auf dem Teamserver werden alle versionierten Projekte ge‐...
Seite 118 116/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bibliotheks‐ Ein Bibliothekselement ist ein Element eines Bibliothekspro‐ element jektes. Bibliothekselemente können in Teamprojekte einge‐ fügt werden. Arbeitskopie Jeder IndraWorks-Anwender, der an einem versionierten Projekt arbeitet, muss sich eine Arbeitskopie dieses versio‐...
Seite 119: Vorbereitung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 117/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Versionsstände der Dateien in einem Archiv mit Zeitstempel und Benutzerkennung gesichert. Die Versionsverwaltung ist eine Form des Variantenmanagements. Die übergreifende Disziplin ist das Software Configuration Management (SCM). Es wird sichergestellt, dass jeder Benutzer mit dem aktuellen Stand arbeitet oder auf Wunsch auf die archivierten Stände...
Seite 120: Teamserver Auswählen Und Anmelden
118/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Teamserver Hier wird der Teamserver ausgewählt, der beim Versionieren oder Abrufen von Projekten standardmäßig verwendet wird (Name oder Adresse). Verzeichnis Hier wird für die Engineering-Station das Verzeichnis ange‐...
Seite 121: Funktionsumfang
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 119/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-120: Anmeldung am Teamserver 4.11.4 Funktionsumfang Eigenschaften von versionierten Projekten Zustände der Elemente Jedes Element in einem versionierten IndraWorks-Projekt besitzt neben sei‐ nem normalen Symbol ein Statussymbol für die Versionsverwaltung. Ausnah‐...
Seite 122: Zustandsübergänge
120/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks in der Arbeitskopie stimmt nicht mit dem versionierten Stand auf dem Teamserver überein. Beachten Sie: Im Zustand "Hijacked" ist das Element auf dem Teamserver nicht vor Änderungen durch andere Benut‐...
Seite 123: Funktionen Des Projekts
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 121/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Funktionen des Projekts Übersicht Einige Funktionen der Versionsverwaltung beziehen sich auf das gesamte IndraWorks-Projekt. Diese sind zum Teil im Dateimenü von IndraWorks, zum Teil über das Kontextmenü des Projektknotens erreichbar. Hier befinden sich auch die Allgemeinen Funktionen aller Projektelemente, die aber erst im Fol‐...
Seite 124 122/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-122: Ablageort für Teamprojekt auswählen (auf dem Teamserver) Es können hier neue Ordner angelegt und gelöscht werden (Löschen über Kontextmenü). Weiter mit OK. Nutzen Sie Verzeichnisse, um die Ablage auf dem Teamserver zu strukturieren.
Seite 125 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 123/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-123: Teamprojekt auswählen (auf dem Teamserver) Beim Navigieren in der Ordnerstruktur des Teamservers gibt es zwei unterschiedliche Symbole, durch die man zwischen IndraWorks-Projek‐ ten und rein organisatorischen Ordnern unterscheiden kann. Bei der Auswahl eines IndraWorks-Projekts bekommt man unter "Details"...
Seite 126 124/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 5. Anschließend geben Sie noch den Ablageort an, in dem die Arbeitsko‐ pie des Teamprojektes abgelegt wird. Optional kann der vorgeschlage‐ ne Kompatibilitätsmodus geändert werden. Abb.4-125: Dialog zum Erstellen der Arbeitskopie eines Teamprojekts Nach Erstellung der Arbeitskopie kann das Projekt unter Berücksichti‐...
Seite 127 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 125/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-126: Teamprojektversion bezeichnen Weitere Informationen zur Organisation von Versionen sind im Kapitel 4.11.5 Versionen verwalten, Seite 141 zu finden. Beachten Sie, dass sich die Bezeichnung immer auf die neueste, eingecheckte Version des Teamprojektes bezieht.
Seite 128 126/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-127: Teamprojektversion wechseln Beachten Sie, dass ein Projekt in einer bezeichneten Version nicht mehr bearbeitet werden kann. Um Änderungen ins Team‐ projekt einbringen zu können, müssen Sie die letzte Version abru‐...
Seite 129 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 127/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-128: Teamserver auswählen Da Sie die Verbindung zum Teamserver wiederherstellen wollen, lassen Sie die URL unverändert und bestätigen den Dialog mit OK. Anschließend wird die Verbindung zum Teamserver wiederhergestellt, an dem Sie sich mit Be‐...
Seite 130: Funktionen Der Projektelemente
128/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks den wollen. Führen Sie einen Verbindungtest durch und bestätigen Sie dann den Dialog mit OK. Der Versionsverwaltung überprüft nun, ob das Teamprojekt sowie alle vom Teamprojekt verwendeten Bibliotheksprojekte auf dem neu angegebenen Teamserver vorhanden sind.
Seite 131: Auschecken
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 129/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Einchecken... ● Hijacken ● Hijacken rückgängig ● Statusanzeige aktualisieren ● Versionierte Elemente anzeigen... ● Arbeitskopie aktualisieren... ● Versionsgeschichte anzeigen... ● Eigenschaften... ● Löschen ● Element aus Bibliotheksprojekt einfügen...
Seite 132: Auschecken Rückgängig
130/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-131: Projektelement auschecken Wird ein Element bearbeitet, ohne vorher auszuchecken, wird das Element automatisch ausgecheckt. Dabei wird das Element immer auf den aktuellen Stand des Teamprojekts gebracht. Beim Auschecken über Kontextmenü öffnet sich ein Dialog, der die Elemente anzeigt, zu denen es neue Stände im Teamprojekt gibt.
Seite 133: Einchecken
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 131/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Sie hierfür im Kontextmenü die Funktion Auschecken rückgängig... von ei‐ nem oder mehreren Elementen. Klicken Sie dann im nachfolgenden Dialog auf die Schaltfläche OK. Abb.4-132: Auschecken rückgängig machen Das Element wird auf den Stand gebracht, der vor dem Auschecken vorhan‐...
Seite 134 132/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Beim gleichzeitigen Einchecken mehrerer Elemente werden stan‐ dardmäßig die ursprünglichen Auscheck-Kommentare als Ein‐ check-Kommentare übernommen (Haken der Auswahlbox ge‐ setzt). Durch Entfernen des Hakens können Sie einen Eincheck- Kommentar eingeben, der dann für alle einzucheckenden Ele‐...
Seite 135: Statusanzeige Aktualisieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 133/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks reichbar ist. Diese Funktionalität wird als "Hijacken" bezeichnet und ist über das Kontextmenü Hijacken erreichbar. Praktische Anwendungen für Hijacken: ● Sie möchten vor Ort beim Kunden an einem Projekt arbeiten, haben aber keine Verbindung zum Teamserver.
Seite 136 134/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Verfügung (Kontextmenü Versionsverwaltung ▶ Versionierte Elemente anzei‐ gen...). Abb.4-135: Versionierte Elemente Beschreibung der Dialogfunktionen: Name Der Name des jeweiligen Elements. Durch Klick auf die Spal‐ tenüberschrift kann sortiert werden.
Seite 137 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 135/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-136: Filter (für versionierte Elemente) Durch Abwahl bestimmter Kriterien kann die Liste der versionierten Elemente reduziert werden. Man kann beispielsweise alle eingecheckten Elemente ausblenden, um nur die bearbeiteten zu sehen. Es können auch alle Elemen‐...
Seite 138: Arbeitskopie Aktualisieren
136/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Im Kontextmenü gibt es außerdem die Funktion Im Projekt auswählen. Da‐ durch kann festgestellt werden, um welches Element im Projektexplorer es sich bei dem Listenelement handelt. Arbeitskopie aktualisieren Durch das Aktualisieren der Arbeitskopie bringen Sie ein Projektelement in‐...
Seite 139 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 137/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-139: Warnhinweis für ausgecheckte oder gehijackte Elemente Nach Bestätigung des Warnhinweises mit OK werden für alle eingecheckten Elemente die neuesten Versionen vom Teamserver geholt und in Ihre Arbeit‐...
Seite 140 138/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks server abgerufen und in die Arbeitskopie übernommen. Lediglich ausge‐ checkte und gehijackte Projektelemente bleiben unverändert. Die Versionsverwaltung prüft beim Öffnen einer Arbeitskopie, ob diese in der vorhergehenden Sitzung ordnungsgemäß geschlossen wurde. Ist dies nicht der Fall, so erfolgt eine Warnmeldung mit der Aufforderung, die Arbeitskopie zu aktualisieren.
Seite 141: Vergleichen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 139/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-142: Versionsgeschichte Die erste Version des Elements wird beim Erzeugen des Elements erstellt. Weitere Versionen werden beim Einchecken des Elements erzeugt. Im Dialog Versionsgeschichte werden neben Versionen auch Bezeichnungen angezeigt.
Seite 142 140/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-143: Versionseigenschaften Bereich "Allgemein" Status Der Status des Elements - auch ersichtlich am Symbol im Projektexplorer. Bezeich‐ "Letzte Version" oder Name der bezeichneten Version, die nung momentan abgerufen ist.
Seite 143: Versionen Verwalten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 141/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Außerdem können Sie über den Kontextmenüeintrag Pfad in Zwischenablage kopieren den Pfad zur lokalen Ablage bzw. zum Ablageort auf dem Server in der Zwischenablage kopieren. Funktion "Versionsgeschichte" Klicken Sie auf Versionsgeschichte, um die Versionsgeschichte des Ele‐...
Seite 144 142/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-145: Beispiel einer Ablagestruktur von Team- und Bibliotheksprojekten Zunächst erfolgte hier eine Unterteilung der Datenbank in drei Verzeichnisse: 1. UserProjects: Hier hat jeder Entwickler sein Verzeichnis, unter dem er seine eigenen (Test-)Projekte ablegen kann.
Seite 145: Bibliotheksprojekte
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 143/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bei dieser Struktur handelt es sich nur um ein mögliches Beispiel der Organisation von Versionen und Zweigen. Bei der Wahl einer Ablagestruktur auf dem Teamserver sollte darauf geachtet wer‐...
Seite 146: Bibliotheksprojekte Verwalten
144/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks bunden werden. Aus diesem Grund sollten die Projektnamen eindeutig sein. ● Strukturierte Ablage der Bibliotheksprojekte. Die Verzeichnisstruktur für Bibliotheksprojekte auf dem Teamserver sollte so definiert werden, dass sich die Entwickler von Teamprojekten, die Bibliothekselemente benöti‐...
Seite 147 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 145/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Befindet sich der Mauscursor über diesem Tabellenfeld, so erscheint ein Tooltip mit dem Kommentar, der beim Bezeich‐ nen der Bibliotheksprojektversion eingegeben wurde. Zielversion Hier können Sie eine andere Version des Bibliotheksprojek‐...
Seite 148 146/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bitte beachten Sie, dass der Schreibschutz nicht von Bibliotheksprojekten ei‐ ner bezeichneten Version entfernt werden kann. Bibliotheksprojekt entfernen Um ein Bibliotheksprojekt vom Teamprojekt zu entfernen, markieren Sie das Bibliotheksprojekt in der Tabelle und klicken dann auf die Schaltfläche Entfer‐...
Seite 149: Elemente Aus Bibliotheksprojekten Verwenden
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 147/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Um ein Bibliotheksprojekt zu bezeichnen, selektieren Sie in der Bibliothek‐ sprojektverwaltung das entsprechende Bibliotheksprojekt und wählen im Kontextmenü Version bezeichnen..Der nachfolgende Ablauf ist identisch mit dem Bezeichnen eines Teamprojektes.
Seite 150 148/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Es können nur Elemente eingefügt werden, die an der ausge‐ wählten Stelle im Projekt auch zugelassen sind. Hierzu werden zum Beispiel Name und Typ berücksichtigt oder die Anzahl be‐...
Seite 151: Teamprojektvorlagen Erstellen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 149/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Sollten Bibliothekselemente als Gruppe (z.B. in einem Ordner) in ein Teamprojekt eingefügt worden sein, sollten sie auch als Grup‐ pe entfernt werden. Ansonsten könnte unbeabsichtigt ein Element im Bibliotheksprojekt gelöscht werden. Um festzustellen, ob ein Element Teil des Bibliotheksprojekts ist, können die "Eigenschaf‐...
Seite 152: Arbeitsstände Synchronisieren
150/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Übertragung in ein Bibliotheksprojekt Vorbedingung: Ein oder mehrere Elemente des Teamprojektes sollen in ein Bibliotheksprojekt überführt und als Bibliothekselement(e) eingefügt werden. 1. Export des entsprechenden Elements und Löschen im Teamprojekt.
Seite 153 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 151/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Exportiertes IndraWorks-Projekts in ein Teamprojekt übernehmen Vorbedingung: Es liegt ein IndraWorks-Projekt vor, dessen Inhalte in ein Team- oder Bibliotheksprojekt übernommen werden sollen. Hierbei sollen ge‐ änderte und neue Elemente übernommen werden.
Seite 154: Fehlerbehebung
152/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 3. Um die Änderungen in den Teamserver zu übernehmen, folgen sie dem Arbeitsablauf "Lokalen Arbeitsstand nach Wiederverbinden mit dem Teamserver synchronisieren ". Inhalte eines archivierten IndraWorks-Projekts in ein Teamprojekt übernehmen...
Seite 155: Kompatibilitätsmodus
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 153/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Gerätebeschreibungsdateien werden über die Gerätedatenbank instal‐ liert (Extras ▶ Gerätedatenbank). ● DTMs werden im Windows-System installiert (Installationsprogramm des Herstellers). Beispiel: Element kann nicht ausgecheckt werden. ● Element ist durch anderen Anwender ausgecheckt (gesperrt).
Seite 156: Verwendung In Indraworks Engineering
154/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Der Anwender kann den Kompatibilitätsmodus explizit ändern bzw. abschal‐ ten. Die Kompatibilität des Projekts zur ursprünglichen Version geht hierbei verloren. 4.12.2 Verwendung in IndraWorks Engineering Anzeige des Kompatibilitätsmodus in IndraWorks-Engineering Die Bearbeitung eines Projekts im Kompatibilitätsmodus hat für den Anwen‐...
Seite 157: Anzeige Des Kompatibilitätsmodus Eines Geschlossenen Projekts
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 155/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Anzeige des Kompatibilitätsmodus eines geschlossenen Projekts Der Windows-Explorer zeigt die IndraWorks-Version, die mindestens zur Be‐ arbeitung eines Projekts benötigt wird, über den Tooltip zu einem Projektord‐ ner an.
Seite 158: Projekt-Export/Import
156/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-153: Kompatibiltätsmodus ändern Über die Auswahlbox "Kompatibilitätsmodus" kann die gewünschte Versions‐ kennung angewählt werden. Bei Auswahl der höchsten Version wird der Kompatibilitätsmodus abgeschaltet. Mit OK wird die neue Versionskennung im Projekt hinterlegt, das Projekt wird kompatibel zu dieser IndraWorks-Versi‐...
Seite 159: Drucken
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 157/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Vorschlagswert für Kompatibilitätsmodus im Teamprojekt ändern Der Vorschlagswert für den Kompatibilitätsmodus beim Anlegen einer Arbeit‐ skopie ist ein Eigenschaftswert des Projektknotens und kann an jeder Arbeit‐ skopie geändert werden. Hierzu ruft man über das Kontextmenü des Projekt‐...
Seite 160: Hauptschaltflächen
158/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-154: Kontextmenü des Projektknotens Im Dialog "Druckeinstellungen" werden folgende Registerkarten angezeigt: ● Layout ● Deckblatt ● Papiergröße ● Allgemein Hauptschaltflächen Der Dialog "Druckeinstellungen" wird über folgende Schaltflächen bedient: ●...
Seite 161: Registerkarte "Layout
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 159/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 1. Mit der Option "Export als benutzerspezifische Druckeinstellungen" können die Druckeinstellungen des aktuellen Projekts als benutzerspe‐ zifische Vorlage gespeichert werden. Diese benutzerspezifischen Dru‐ ckeinstellungen kommen bei neuen Projekten zur Anwendung.
Seite 162 160/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-156: Druckeinstellungen (Registerkarte Layout im Querformat) Bei aktivem Kontrollkästchen "Aut. Größeneinstellung" wird die angezeigte Seite automatisch an die verfügbare Anzeigefläche des Dialogs angepasst. Mit Hilfe der Schaltflächen "+", "-" kann die Seitenansicht manuell vergrößert oder verkleinert werden.
Seite 163 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 161/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks "Schriftart dritter Ebene..." Durch Auswählen des Menüpunkts Schriftart dritter Ebene... wird der Dialog "Schriftart" angezeigt. Hier kann die gewünschte Schriftart, Schriftgröße und Schriftfarbe für die Überschriften der Ebene 3 des Inhaltsverzeichnisses aus‐...
Seite 164 162/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Es wird der Dialog zur Variablenauswahl angezeigt: Abb.4-162: Variable auswählen Die ausgewählte Variable wird an der aktuellen Position der Schreibmarke in den Editor eingefügt. Variablen können nicht bearbeitet, sondern nur in den Editor eingefügt oder gelöscht werden.
Seite 165: Skalierung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 163/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-165: Kontextmenü (Rahmenlinien) Skalierung Zur leichteren Ausrichtung der vertikalen Trennlinien / Rahmenlinien in Kopf- und Fußzeile stehen Skalierungsmaßstäbe im oberen und unteren Teil der Registerkarte "Layout" zur Verfügung.
Seite 166: Registerkarte "Deckblatt
164/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Hier kann der Dialog "Ränder Seitenlayout" geöffnet werden: Abb.4-168: Ränder Seitenlayout Registerkarte "Deckblatt" Das Deckblatt kann mit Hilfe der gleichnahmigen Registerkarte konfiguriert werden. Nur wenn auf der Registerkarte "Allgemein" das Kontrollkästchen "Deckblatt"...
Seite 167: Registerkarte "Papiergröße
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 165/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● Schaltfläche "Neu" Damit wird der Dialog "Deckblattinformation erzeugen" geöffnet: Abb.4-170: Deckblattinformation erzeugen Mit OK werden der eingegebene Schlüssel und Wert zur Listenansicht "Deckblattinformation" der Registerkarte "Deckblatt" hinzugefügt.
Seite 168: Registerkarte "Allgemein
166/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-171: Druckeinstellungen (Registerkarte Papiergröße) Die hier gewählte Ausrichtung bestimmt die Darstellung des Layouts auf der Registerkarte "Layout". Über die Schaltfläche "Drucker…" wird ein Dialog geöffnet, der z.B. die Aus‐...
Seite 169: Drucken Von Projekt- Und Gerätedaten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 167/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Der Abschnitt "Option" verwendet Kontrollkästchen: "Option" ● "Trennblatt" Wird dieses Kontrollkästchen ausgewählt, wird ein Trennblatt zwischen den Kapiteln eingefügt. ● "Seitenumbruch" Wird dieses Kontrollkästchen ausgewählt, wird am Ende jedes Kapitels ein Seitenumbruch eingefügt.
Seite 170 168/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Das Inhaltsverzeichnis enthält in der Regel folgende Informationen: Inhaltsverzeichnis ● 1. In der ersten Überschriftsebene wird der Gerätename angezeigt. ● 1.1. Datenkategorien des Gerätes werden in der zweiten Ebene ange‐...
Seite 171 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 169/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-174: Drucken / Druckvorschau - Beispiel Inhaltsverzeichnis Trennblatt - Gerät Diese Seite enthält den Namen und die Beschreibung (optional) des ausge‐ wählten Gerätes. Trennblatt und Deckblatt haben die gleiche Schriftart.
Seite 172 170/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-175: Drucken / Druckvorschau – Trennblatt Gerät Trennblatt - Gerätedaten Diese Seite enthält die Bezeichnung der Gerätedaten. Trennblatt und Deckblatt haben die gleiche Schriftart. Das Trennblatt kann in den "Druckeinstellungen" auf der Registerkarte "All‐...
Seite 173 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 171/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-176: Drucken / Druckvorschau – Trennblatt Gerätedaten Gerätedaten Diese Seite enthält Gerätedaten und gerätespezifische Informationen.
Seite 174: Drucken Und Druckvorschau
172/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-177: Drucken / Druckvorschau – Gerätedaten Drucken und Druckvorschau Sie haben die Wahl zwischen der Druckvorschau oder dem Drucken von: ● Daten eines Gerätes ● Daten des IW-Projekts inklusive aller Geräte Der Umfang der Daten kann in beiden Fällen über einen Dialog...
Seite 175 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 173/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 2. Funktion auswählen: Selektieren Sie das Element, welches Sie ausdrucken wollen: ● Um die Daten eines IndraWorks-Projekts mit seinen Geräten zu drucken bzw. in der Druckvorschau darzustellen, selektieren Sie den Projektknoten im Projektexplorer.
Seite 176 174/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-179: Drucken / Druckvorschau – Auswahl der Daten und Datenkate‐ gorien ● Wenn Sie einen Knoten in der Baumstruktur fokussieren, können Sie über dessen Kontextmenü alle druckbaren Da‐...
Seite 177: Indraworks-Benutzerverwaltung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 175/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-180: Drucken / Druckvorschau – Einstellungen überprüfen ● Der Dialog zeigt die ausgewählten Geräte und Knoten und ihre Da‐ tenkategorien mit einem Haken an. ● Im Bereich "Drucker" werden der aktuell ausgewählte Drucker und die grundlegenden Einstellungen angezeigt.
Seite 178 176/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Durch die Funktion "Visualisierungsdaten übertragen und aktivieren" gelan‐ gen anschließend die Benutzerverwaltungsdaten vom Engineering-PC auf die Bedienstationen. Benutzerverwaltung und Versionsverwaltung können nicht gleich‐ zeitig in einem Projekt benutzt werden. In einem versionierten Projekt kann die Benutzerverwaltung nicht aktiviert werden.
Seite 179: Benutzerverwaltung Konfigurieren (Indraworks-Engineering)
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 177/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Standardgruppe ist eine "normale" Gruppe, d.h. sie kann geändert und auch gelöscht werden. 4.14.2 Benutzerverwaltung konfigurieren (IndraWorks-Engineering) Benutzerverwaltung aktivieren Wenn Sie ein neues IndraWorks-Projekt anlegen, ist die Benutzerverwaltung zunächst inaktiv.
Seite 180: Neuen Benutzer Anlegen
178/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-182: Dialog Benutzerverwaltung konfigurieren - Gruppenliste Die Gruppenliste besteht aus den Spalten "Gruppenname" und "Beschrei‐ bung", die den Namen der Gruppe bzw. eine Kurzbeschreibung der Gruppe anzeigen. Unterhalb der Gruppenliste sehen Sie "Neu...", "Eigenschaften...", "Kopie‐...
Seite 181 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 179/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-183: Schritt 1: Daten des neuen Benutzers eingeben Benutzername Mit diesem Namen meldet sich der Benutzer in IndraWorks an. Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten und muss innerhalb des IndraWorks-Projektes ein‐...
Seite 182 180/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-184: Schritt 2: Einstellungen für den neuen Benutzer vornehmen Passwort verfällt Markieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das Passwort des Benutzers nach einer bestimmten Verfallzeit ungültig wird und der Benutzer ein neues Passwort eingeben muss.
Seite 183: Benutzer Bearbeiten
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 181/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-185: Schritt 3: Neuen Benutzer in Gruppen aufnehmen 4. Klicken Sie auf OK um die Eingaben zu bestätigen und den Benutzer- Dialog zu schließen. Nun erscheint der neu erstellte Benutzer in der Be‐...
Seite 184: Benutzer Sperren Oder Freischalten
182/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 2. Klicken Sie dann auf Löschen oder drücken Sie <Entf>. 3. Bestätigen Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja, wird der Be‐ nutzer gelöscht und der entsprechende Eintrag aus der Benutzerliste entfernt.
Seite 185 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 183/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-186: Neue Gruppe (Daten der neuen Gruppe eingeben) Gruppenname Name der Gruppe Beschreibung Kurzbeschreibung der Gruppe (optional) Geben Sie auf der Registerkarte "Gruppendaten" einen Gruppennamen ein. Das Eingabefeld "Beschreibung" dieser Registerkarte ist optional und kann leer bleiben.
Seite 186: Gruppe Bearbeiten
184/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 3. Schließen Sie den Gruppen-Dialog mit OK, um die Eingaben zu bestäti‐ gen. Nun erscheint die neu erstellte Gruppe in der Gruppenliste. Gruppe bearbeiten 1. Öffnen Sie den Dialog "Benutzerverwaltung konfigurieren" und wählen Sie in der Gruppenliste die Gruppe aus, die Sie bearbeiten möchten.
Seite 187 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 185/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-188: Einstellungen Anmeldung Im Bereich "Anmeldung" nehmen Sie Einstellungen vor, die das Anmeldever‐ fahren und die automatische Benutzeranmeldung betreffen. Wählen Sie das Anmeldeverfahren "Anmeldung mit Name und Passwort"...
Seite 188: Export Und Import
186/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks die anderen Bedienstationen aus. Zu kurze Intervalle belasten u.U. das Ge‐ samtsystem unnötig. Daher ist ein Mindestintervall von 2 Minuten vorgege‐ ben, das nicht unterschritten werden kann. Wählen Sie das Intervall so lang wie möglich und so kurz wie nötig.
Seite 189: Arbeiten An Bedienstationen Mit Benutzerverwaltung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 187/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Beim Import werden die Daten der aktuellen Benutzerdatenbank durch die zu importierenden Daten ersetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Beachten Sie dies, um Daten‐ verluste zu vermeiden.
Seite 190: Benutzer Anmelden
188/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-190: Die Benutzerverwaltung erkennt, dass es die erste Anmeldung 4. Geben Sie jetzt Ihr neues Passwort und die Passwortbestätigung ein und schließen Sie die Eingabe mit OK. Ab jetzt müssen Sie Ihren Benut‐...
Seite 191: Anmelden Mit Referenzcode Und Keycode
Keycode. 2. Ein Anmeldedialog wird geöffnet und Sie bekommen im Feld "RefCode" einen achtstelligen Referenzcode angezeigt. Übermitteln Sie den Refe‐ renzcode an den Bosch Rexroth Service. Lassen Sie dabei den Anmel‐ dedialog geöffnet. Abb.4-193: Anmeldung mit Referenzcode und Keycode 3.
Seite 192: Benutzeranmeldung Mit Eks-Keys
190/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.15 Benutzeranmeldung mit EKS-Keys 4.15.1 Allgemein Die folgenden Abschnitte beschreiben die Verwendung von EKS-Keys zur Benutzeranmeldung. 4.15.2 Aktivieren des EKS-Systems in IndraWorks Operation Nachdem Sie IndraWorks installiert haben, sind alle für den Betrieb des EKS- Systems erforderlichen Dateien auf Ihrem PC bzw.
Seite 193: Installation Des Eks Usb-Treibers
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 191/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-194: Dialog Einstellungen (Externes Anmeldeverfahren auswählen) Nach der Auswahl des externen Anmeldeverfahrens ist eine An‐ meldung mit Name und Passwort immer noch möglich über Pro‐ jekt ▶ Benutzerverwaltung ▶ Benutzer anmelden..Zusätzlich er‐...
Seite 194 192/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-195: Windows erkennt das neu angeschlossene EKS-Terminal Unmittelbar danach wird der Windows Hardware-Assistent gestartet Abb.4-196: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware 2. Klicken Sie auf "Weiter".
Seite 195 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 193/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-197: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Hardwaretrei‐ ber installieren) 3. Klicken Sie auf "Weiter". Abb.4-198: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Suche nach Treiberdateien) 4. Klicken Sie auf "Weiter".
Seite 196 194/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-199: Dialog Datei suchen (Treiber auswählen) Wählen Sie dann im entsprechende Verzeichnis auf dem Installations‐ datenträger die Datei FTDIBUS.INF und klicken Sie auf "Öffnen". Abb.4-200: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Treiberaus‐...
Seite 197 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 195/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-201: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Installation fertigstellen) 6. Klicken Sie nun auf "Fertigstellen", um die Installation des EKS USB- Treibers abzuschließen. Unmittelbar nach der Installation des EKS USB-Treibers erfolgt die Installation eines virtuellen seriellen Ports für...
Seite 198 196/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-203: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware 7. Klicken Sie auf "Weiter". Abb.4-204: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Hardwaretrei‐ ber installieren) 8. Klicken Sie auf "Weiter".
Seite 199 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 197/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-205: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Suche nach Treiberdateien) 9. Klicken Sie auf "Weiter". Abb.4-206: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Treiberaus‐ wahl bestätigen) 10. Klicken Sie auf "Weiter".
Seite 200: Benutzer Und Gruppen Einrichten
198/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-207: Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware (Installation des virtuellen seriellen Ports fertigstellen) 11. Betätigen Sie "Fertigstellen", um die Treiberinstallation abzuschließen. Das EKS-Terminal ist betriebsbereit. 4.15.4 Benutzer und Gruppen einrichten Die IndraWorks Benutzerverwaltung wertet die auf einem EKS-Key hinterleg‐...
Seite 201 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 199/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-208: Dialog Eigenschaften des Benutzers (im Feld "Code" steht, welcher Benutzer beim Stecken eines bestimmten EKS-Key angemeldet wird) Die Benutzerverwaltung bildet den Code nach folgendem Schema aus den EKS-Keydaten: Muster: eks_level_<Schutzstufe>[_[r][o]][_<Kostenstelle>]...
Seite 202 200/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Für den Einsatz des EKS-Systems in IndraWorks empfehlen wird fol‐ gende Benutzer- bzw. Gruppenkonfiguration: 1. Erstellen Sie für jede Schutzstufe sowie für jede benötigte Schutzstufe mit zusätzlichen Sonderfunktionen einen Benutzer. Ordnen Sie den Be‐...
Seite 203: Eks-Keydaten Im Sps-Programm Abfragen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 201/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-210: Dialog Benutzerverwaltung konfigurieren (Gruppenschema ent‐ sprechend der EKS-Schutzstufen bzw. Sonderfunktionen) 3. Ordnen Sie jeden der neu erstellten Benutzer in die jeweils erforderli‐ chen Gruppen ein. Abb.4-211: Jeder Benutzer einer EKS-Schutzstufe ist Mitglied in den ent‐...
Seite 204 202/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Programm als globale Variable definiert sein und die Instanz zyklisch aufge‐ rufen werden. Zusätzlich müssen Sie den Namen der Variablen dem EKS- System bekannt machen, indem Sie ihn in die Datei DDP.OPDLoadingSe- quenceForEksLoginDC.xml bei dem Eintrag Plc FunctionBlockIns-...
Seite 205: Die Sps-Schnittstelle Der Benutzerverwaltung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 203/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks EKS_SerialNo Seriennummer des EKS-Key als String. Wird der EKS-Key abgezogen, erhält diese Variable einen Leerstring. EKS_Protecti‐ Auf dem EKS-Key hinterlegte Schutzstufe. Schutzstufen 00 - onLevel 99 sind möglich. Wird der EKS-Key abgezogen, wird diese Variable auf -1 gesetzt.
Seite 206: Benutzer Durch Ein Sps-Programm An- Und Abmelden
204/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-212: Dialog Einstellungen (Externes Anmeldeverfahren auswählen) Nach der Auswahl des externen Anmeldeverfahrens ist eine An‐ meldung mit Name und Passwort immer noch möglich über Pro‐ jekt ▶ Benutzerverwaltung ▶ Benutzer anmelden..Zusätzlich er‐...
Seite 207: Aktuellen Benutzer Im Sps-Programm Abfragen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 205/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Um einen Benutzer anzumelden, muss das SPS-Programm folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen: 1. SPS-Variable UM_MediaId auf den Wert 0 setzen 2. Code des anzumeldenden Benutzers in die SPS-Variable UM_LoginC‐...
Seite 208: Sps-Berechtigungen
206/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bei deaktivierter Benutzerverwaltung werden in der Benutzer‐ oberfläche keine Rechteprüfungen durchgeführt und es sind grundsätzlich alle Funktionen erlaubt. Die SPS-Variable UM_UserLoggedIn zeigt an, ob momentan ein Benutzer angemeldet ist (FFhex falls Benutzer angemeldet sind, sonst 00hex).
Seite 209: Sps-Berechtigungen Abfragen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 207/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-215: Dialog Rechte der Gruppe (SPS-Berechtigungsbits) SPS-Berechtigungen abfragen Die SPS-Variable UM_Authorizations enthält 16 Berechtigungsbits. Diese Bits werden beim Anmelden eines Benutzers in IndraWorks Operation ent‐ sprechend der aktuellen Berechtigungen des Benutzers gesetzt bzw. beim Abmelden wieder gelöscht.
Seite 210: Anwendungsbeispiel: Umschaltung Von Berechtigungsstufen Per Schlüsselschalter
208/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.16.6 Anwendungsbeispiel: Umschaltung von Berechtigungsstufen per Schlüsselschalter Aufgabe Ein am Bediengerät angeschlossener Schlüsselschalter soll genutzt werden, um zwischen verschiedenen Berechtigungsstufen umzuschalten. Der Schlüs‐ selschalter hat vier Stellungen: Stellung 1: Berechtigungsstufe "Bediener". In dieser Stellung kann der Schlüssel abgezogen werden.
Seite 211: Sps-Programm
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 209/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-217: Dialog: Einstellungen (Benutzerverwaltung) SPS-Programm Die Zuordnung von Schlüsselschalterstellung zu einem Benutzer übernimmt ein SPS-Programm. Das SPS-Programm fragt den Schlüsselschalter ab und sorgt dafür, dass der entsprechende Benutzer angemeldet wird.
Seite 212: Firmwareverwaltung
210/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Schalterstellung 2: 16#02 Schalterstellung 3: 16#04 Schalterstellung 4: 16#08 UM_MediaId := 0; (*Freischaltüberwachung wird nicht genutzt*) (*Schalterstellung 4, Bit 4 ist gesetzt*) IF KeySwitch = 16#08 THEN UM_LoginCode := 'keyswitch4';...
Seite 213 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 211/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks ● eine Firmware in ein Gerät laden, ● die aktuelle Firmware in einem Gerät anzeigen, ● die für einen Download verfügbaren Firmware-Versionen anzeigen. Aufruf der Firmwareverwaltung Die Firmwareverwaltung können Sie über das Kontextmenü eines Geräts oder über die gerätespezifischen Einträge im Hauptmenü...
Seite 214: Lizenzverwaltung
212/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.18 Lizenzverwaltung 4.18.1 Lizenzierung von IndraWorks-Komponenten Allgemeines Die Lizenzen von IndraWorks-Softwarekomponenten werden über den Optio‐ nendialog verwaltet. Öffnen Sie den Optionendialog im IndraWorks Engineering-Desktop über Extras ▶ Optionen... und wählen Sie unter "Allge‐...
Seite 215: Entfernen Einer Lizenz
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 213/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks " Lizenzieren..." ist deaktiviert, wenn bereits eine Volllizenz instal‐ liert wurde. Abb.4-221: Dialog IndraWorks-Setup (Lizenzart festlegen) 2. Möchten Sie eine Volllizenz aktivieren gehen Sie weiter zu Schritt 4.
Seite 216: Lizenzeigenschaften Anzeigen
214/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-222: Dialog Entfernen von Lizenzen bestätigen Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit "Ja". Lizenzeigenschaften anzeigen Um die Eigenschaften einer lizenzpflichtigen Softwarekomponente anzuzei‐ gen, wählen Sie sie in der Liste aus und betätigen anschließend "Eigenschaf‐...
Seite 217: Aktivierung Einer Winstudio-Lizenz
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 215/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks und DDE-Treiberblätter nicht ausgeführt und können nicht erstellt oder bearbeitet werden ● WinStudio Runtime 1K5 / 4K / 64K / 512K (RUN-Lizenzen) Für die Ausführung von WinStudio-Runtimeprojekten stehen Lizenzen mit maximal 1.500, 4.000, 64.000 und 512.000 WinStudio-Variablen...
Seite 218: Auswirkungen Einer Fehlenden Oder Zu Geringen Lizenz
216/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Die Lizenzaktivierung über den WinStudio-Remote-Agent ist mit der Einführung des neuen Lizenzierungsverfahrens nicht mehr möglich. Verwenden Sie zur Lizenzaktivierung den IndraWorks- Lizenzierungsdialog (wie oben beschrieben). Eine Übertragung des Lizenzschlüssels über die integrierte Win‐...
Seite 219: Netzwerkverbund
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 217/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Bitte beachten Sie, dass bei einer Upgrade-Lizenz zusätzlich eine vollwertige Lizenz notwendig ist. Abb.4-224: Hinweise zu den dargestellten Lizenzinformation im Dialogfenster "Li‐ zenzen" Erscheint nach dem Öffnen des Lizenzdialogs der Hinweis "Die Anzeige der Lizenzen steht für dieses Gerät nicht zur Verfügung"...
Seite 220: Geräte In Die Verbundkonfiguration Einfügen
218/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-225: Verbundkonfigurations-Editor Im Verbundkonfigurations-Editor können Sie einen Namen für Ihren Netz‐ werkverbund festlegen sowie die einzelnen, im Verbund beteiligten Geräte definieren. Geräte in die Verbundkonfiguration einfügen Folgende Geräte können in eine Verbundkonfiguration eingefügt werden: Familie Gerätetypen...
Seite 221 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 219/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Visualisierungsgeräte (BTV/Vxx) Abb.4-227: Eigenschaftendialog für BTV/Vxx-Geräte Name Eingabefeld für die Bezeichnung des Geräts, die innerhalb des Netzwerkver‐ bunds eindeutig sein muss. Die Eindeutigkeit wird durch den Editor sicherge‐...
Seite 222: Ändern Der Reihenfolge
220/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Steuerungsname im Projekt Hier muss der Name der Steuerung angegeben werden, so wie er in deren Originalprojekt festgelegt wurde. Ändern der Reihenfolge Die Reihenfolge der Geräte in der Verbundkonfiguration können Sie ändern, indem Sie ●...
Seite 223: Editor Schließen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 221/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-230: Dialog Verbundkonfiguration speichern Wenn die Verbundkonfiguration bereits gespeichert wurde bzw. eine existie‐ rende Verbundkonfiguration geöffnet wurde, wird die vorhandene Datei über‐ schrieben. Wenn Sie die Verbundkonfiguration unter einem anderen Namen speichern möchten, wählen Sie Datei ▶...
Seite 224: Öffnen Einer Vorhanden Verbundkonfiguration
222/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abbrechen Der Editor bleibt geöffnet. 4.19.3 Öffnen einer vorhanden Verbundkonfiguration Um eine existierende Verbundkonfiguration zu öffnen, wählen Sie aus dem Hauptmenü Datei ▶ Öffnen ▶ Datei... auf. IndraWorks öffnet einen Dialog, mit dem Sie die gewünschte Datei auswählen können.
Seite 225: Konfiguration Der Datenzugriffe
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 223/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-234: Dialog Verbundkonfiguration öffnen Wählen Sie die gewünschte Datei aus und betätigen Sie "Öffnen". Die Ver‐ bundkonfiguration wird in das Projekt eingefügt und im Projektexplorer ange‐ zeigt. Abb.4-235: Projekt mit Verbundkonfiguration Wenn Sie eine Verbundkonfiguration in ein Projekt einfügen möchten, das...
Seite 226 224/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Außerdem kann mit dieser Applikation ein Computer für den Betrieb in einem Verbund von Bedienstationen freigeschaltet werden (DCOM-Server-Betrieb). Die Aktivierung dieser Option erlaubt es zusätzlich, dass dieser Computer via OPC Daten für andere Computer bereit stellt.
Seite 227: Bereiche Der Bedienoberfläche
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 225/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-238: IndraWorks Konfiguration der Datenzugriffe (Fortschrittsanzeige) Treten bei der Übernahme der Einstellungen Fehler auf, werden diese inner‐ halb der Bedienoberfläche angezeigt. Falls Sie Übernehmen ausgewählt hatten, verlassen Sie den Dialog mit OK.
Seite 228: Remote Service
226/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Soll eine FTP-Verbindung zu Ihrem Computer hergestellt werden, muss diese unter Angabe eines auf Ihrem Computer gültigen Benutzerkontos (Benutzername und Passwort) erfolgen. In der Regel erscheint dann an demjenigen Rechner, der den Verbindungsaufbau aktiv betreibt, ein Lo‐...
Seite 229: I-Remote Client-Software
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 227/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.21.2 I-Remote Client-Software Die folgenden Abschnitte beziehen sich ausschließlich auf die I-Remote Cli‐ ent-Software. Installation Bei der Installation von IndraWorks wird das I-Remote Setup für die Client- Software auf jedem Steuerungs-PC abgelegt.
Seite 230: Externe Anwendungen
228/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Um die I-Remote-Funktionen nutzen zu können, benötigen Sie folgende Be‐ Berechtigung rechtigungen: ● Sie müssen als Hauptbenutzer oder Administrator in Windows angemel‐ det sein. ● Der in IndraWorks angemeldete Benutzer muss die Sonderberechtigung "I-Remote"...
Seite 231: Anwendung Bzw. Html Seite Hinzufügen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 229/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-243: Dialog Externe Anwendungen 4.22.2 Anwendung bzw. HTML Seite hinzufügen Mit "Hinzufügen" können Sie über einen Dialog die Anwendungsdatei bzw. HTML Seite auswählen. Verändern Sie für die Auswahl von HTML Seiten die Einstellung im Feld Dateityp auf "Alle Dateien".
Seite 232: Eigenschaften Einer Anwendung Ändern
230/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-245: Externe Anwendung im Menü Extras 4.22.3 Eigenschaften einer Anwendung ändern Öffnen Sie den Eigenschaftendialog zu einer Anwendung, indem Sie im Dia‐ log "Externe Anwendungen" den entsprechenden Eintrag auswählen und "Ei‐...
Seite 233: Eigenschaften Einer Html Seite Ändern
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 231/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.22.4 Eigenschaften einer HTML Seite ändern Öffnen Sie den Eigenschaftendialog zu einer HTML Seite, indem Sie im Dia‐ log "Externe Anwendungen" den entsprechenden Eintrag auswählen und "Ei‐ genschaften..." betätigen.
Seite 234: Funktionsbereiche
232/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Die Einstellmöglichkeiten sind auf Optionsseiten organisiert. Eine einzelne Seite enthält zusammengehörende oder verwandte Einstellungen. Um in den Optionendialog zu gelangen, wählen Sie Extras ▶ Optionen..4.23.2 Funktionsbereiche Der Optionendialog ist in einen Navigationsbereich und einen Bereich zur An‐...
Seite 235: Softwarelizenzen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 233/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Über diese Option können Sie steuern, ob die Menü- und Titelleiste der An‐ wendung sichtbar sein sollen oder nicht. Bitte beachten Sie, dass die Option nach Ausblenden der Menüleiste und Schließen des Optionendialogs nicht mehr erreichbar ist.
Seite 236: Projekte
234/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Tastenkombination für ausgewähl‐ Ist für einen markierten Befehl eine Tastenkombination hinterlegt, so wird sie ten Befehl in diesem Feld angezeigt. Mit "Löschen" wird die Tastenkombination entfernt. Ist keine Tastenkombination hinterlegt, steht in diesem Feld "None".
Seite 237: Scp-Opc-Konfigurator
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 235/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks leisten anlegen", in dem Sie einen Namen für die neue Symbolleiste ange‐ ben. Durch "OK" wird die Symbolleiste erstellt, diese erscheint freifliegend. Der Symbolleistenname wird in die Symbolleistenliste eingetragen.
Seite 238: Bedienung
236/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-251: Anzeige der Konfigurationsdatei 4.25.2 Bedienung Gerätekonfiguration erstellen Mit Hilfe der Hauptmenüoption Datei ▶ Neu erstellen Sie eine neue SCP- OPC-Konfigurationsdatei. Den Dateinamen geben Sie beim Speichern der Konfiguration an.
Seite 239: Geräteeigenschaften Anzeigen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 237/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks die in der Konfiguration bereits enthalten sind, werden im Auswahldialog aus‐ gegraut dargestellt. Als Datenquellen stehen Ihnen IndraWorks-Projekte, SCP-OPC-Konfigurationsdateien oder eine aktive SCP-OPC-Konfiguration zur Verfügung. Sowohl im Auswahldialog als auch im Hauptfenster des Konfi‐...
Seite 240: Geräte Opc-Alias Ändern
238/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-253: Geräteeigenschaften Geräte OPC-Alias ändern Der Gerätename und der Gerätetyp kann durch den Anwender nicht geän‐ dert werden. Diese Felder werden als nicht editierbare Felder mit grauem Hintergrund angezeigt. Sie können jedoch den OPC-Aliasnamen eines Ge‐...
Seite 241: Geräte Entfernen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 239/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-254: Ändern des OPC-Alias Namens Geräte entfernen Mit Hilfe der Hauptmenüoption Bearbeiten ▶ Entfernen, der Kontextmenüopti‐ on Entfernen oder der Schaltfläche "Entfernen" entfernen Sie, nach Bestäti‐ gen einer Sicherheitsabfrage, die selektierten Geräte aus der Geräteliste.
Seite 242: Gerätekonfiguration Aktivieren
240/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Gerätekonfiguration aktivieren Mit Hilfe der Hauptmenüoption Datei ▶ Aktivieren legen Sie fest, dass die ge‐ genwärtig geöffnete Datei als aktive Konfiguration verwendet wird. Das be‐ deutet, dass diese Konfiguration beim nächsten Neustart des OPC-Servers zur Erstellung der Geräteliste des OPC-Servers verwendet wird.
Seite 243: Andere Fenster Und Fehlerbehandlung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 241/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-255: Dialog Info Installierte Produkte + Komponen‐ In dieser Liste werden die installierten Produkte angezeigt. Produktdetails Ist ein Produkt der Liste selektiert, werden dazu detaillierte Informationen (Typenschlüssel und Copyright) im Feld "Produktdetails" angezeigt.
Seite 244: Ausgabe
242/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Ausgabe Das Fenster "Ausgabe" können Sie über das Menü Ansicht ▶ Andere Fens‐ ter ▶ Ausgabe ein- und ausblenden. Es dient zur allgemeinen Protokollierung von Ereignissen und Vorgängen, die während der Arbeit mit IndraWorks auf‐...
Seite 245: Gerätediagnose
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 243/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks gezeigt wird. Per Mausklick auf eines dieser Felder werden Meldungen des jeweiligen Typs aus- bzw. eingeblendet. Aktivierte Felder (Meldungstypen) sind durch einen Rahmen gekenn‐ zeichnet. Die angezeigten Meldungen können nach Spalteninhalten sortiert werden.
Seite 246: Suchergebnisse
244/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Suchergebnisse Das Fenster "Suchergebnisse" können Sie über das Menü Ansicht ▶ Andere Fenster ▶ Suchergebnisse ein- und ausblenden. Es dient zur Auflistung der Suchergebnisse. Die Darstellung im Fenster "Suchergebnisse" setzt sich aus einer Navigati‐...
Seite 247: Fehlerbehandlung
Textdatei zu speichern, die anschließend automatisch im Windows- Texteditor geöffnet wird. ● Der mittlere Link ermöglicht es Ihnen, einen detaillierten Fehlerbericht erzeugen zu lassen, der die spätere Analyse des Fehlers durch Bosch Rexroth erlaubt. ● Bei Auswahl des unteren Links wird die Fehlerinformation in die Zwi‐...
Seite 248 246/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-261: Fehlerbericht erstellen Nach Bestätigung mit "OK" erzeugt IndraWorks den Fehlerbericht. Dabei werden die ermittelten Informationen als Dateien in einem Unterverzeichnis abgelegt, dessen Name aus "ErrorReportFrom_" sowie aktuellem Datum und Uhrzeit besteht.
Seite 249: Indraworks Blackbox
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 247/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks 4.27.3 IndraWorks Blackbox Einführung IndraWorks Blackbox Control ist ein Werkzeug zur Aufzeichnung von Daten von unterschiedlichen IndraWorks Prozessen. Es kommt zur Analyse von Problemen zum Einsatz. Die Aufzeichnungsdaten beinhalten visuelle Bedieninteraktionen, Programm‐...
Seite 250: Aufzeichnung Starten
248/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Profilname Prozesse Anmerkung IndraWorks - only DDP DDP.EngineeringDesk‐ Erweiterung: Dateioperationen (File Operations) top.exe DDP.OperationDesk‐ top.exe IWDS.exe SCP.Runtime.Configu‐ ration.exe SCP - Gateway SCPServer.exe Spezielle Aufzeichnung IndraLogic 1.x Daten Gateway.exe IndraWorks - only DDP DDP.EngineeringDesk‐...
Seite 251: Aufzeichnung Beenden
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 249/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-264: Dialog Black Box Recording (Aufzeichnung starten) Mit Start Recording starten Sie den Prozess "BlackBox.exe". Dieser integriert sich als Icon in das Windows Benachrichtigungsfeld (Windows SysTray). Durch das Pulsieren des Icons erkennen Sie, dass die Aufzeich‐...
Seite 252: Spezielle Profile Ausführen
250/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Die obige Grafik zeigt das BlackBox Control nach "Stop Recording". Der Da‐ teiname lautet hier "guidfort lo-z7088 29.01.2009 08.49.asl". Über Open fol‐ der containing the log file starten Sie den Windows Explorer mit der direkten Auswahl der "asl-Datei".
Seite 253: Hinweise
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 251/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Abb.4-270: Menü Blackbox und Menüauswahl Apply Recording Profile... Durch diese Auswahl laden Sie das neue Profil und die Prozessliste, sowie der Fenstertitel werden angepasst. Abb.4-271: Dialog Black Box (Neues aktives Profil)
Seite 254: Hilfe
252/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Administrative Rechte Die Blackbox verwendet für die Datensammlung Windows Debug- und Hook- Techniken, um sich in einen laufenden Prozess einzuhängen. Dadurch ist es notwendig, dass die Blackbox mit administrativen Rechten ausgestattet wird.
Seite 255 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 253/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Arbeiten mit IndraWorks Über Hilfe ▶ Hilfe starten Sie online die Anwenderdokumentation von IndraWorks. Abb.4-274: Menü Hilfe (Start der Online-Hilfe) Abb.4-275: Online-Information über IndraWorks Inhalt In der Online Hilfe sehen Sie über "Inhalt" die gesamte Online Hilfe von IndraWorks, sortiert nach Themen.
Seite 256 Sie können über "Suchen" die gesamte Online-Hilfe von IndraWorks nach Stichworten durchsuchen. Als Suchergebnis werden die passenden Themen in einer Liste angezeigt. Abb.4-278: Hilfe, Nach Themen suchen Rexroth Homepage Über Hilfe ▶ Rexroth Homepage gelangen Sie zur Homepage von Bosch Rexroth, sofern Ihr PC Zugang zum Internet hat.
Seite 257: Bedienung Der Oszilloskop - Funktion
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 255/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Bedienung der Oszilloskop - Funktion Allgemein Das Oszilloskop ist ein leistungsfähiges softwarebasiertes Messwerkzeug für Inbetriebnahme, Service und Test von Antrieben und Steuerungssystemen, mit dem Sie z.B. das Einschwingverhalten eines Antriebs messen und aus‐...
Seite 258 256/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion 1 - Werkzeugleiste Dateimanagement Über diesen Bereich der Werkzeugleiste stehen Ihnen Funktionen zum Laden und Speichern von Messungen sowie zum Speichern und Ausdrucken des Grafikbereiches zur Verfügung.
Seite 259: Grafikbereich
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 257/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Zu jedem Feld der Stauszeile wird Ihnen ein Tooltip mit einer kurzen Be‐ schreibung angezeigt. 5.2.2 Grafikbereich Aktives Signal Im Grafikbereich wird immer eine Messkurve in doppelter Strichstärke ange‐...
Seite 260: Skalieren Von Messkurven
258/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Funktionen zum Verschieben von Messkurven in X- und Y-Rich‐ tung stehen Ihnen auch über den Bedienbereich des Oszilloskops im Bereich "X-Skalierung" bzw. "Y-Skalierung" zur Verfügung. Die Funktionsweise ist analog zur Mausbedienung.
Seite 261: Linien-Cursor
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 259/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion schaltet ist, werden die Messkurven bei jedem Ausführen einer neuen Mes‐ sung wieder automatisch skaliert. Über die Anzeige von "FS" (Fixed Scaling) in der Statuszeile wird Ihnen mit schwarzer Schriftfarbe angezeigt dass "Skalierung fixieren"...
Seite 262: Zoomen
260/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion sen, in der für Cursor 1 und Cursor 2 die Y-Werte am Schnittpunkt mit der jeweiligen Messkurve angezeigt werden. Sie können die Tabelle auch durch Betätigen von Extras ▶ Cursorpositionen anzeigen ein- oder ausblenden.
Seite 263: Kenngrößentabelle Einblenden
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 261/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion punkt. Wählen Sie jetzt im Kontextmenü den Menüpunkt Y-Achse anzeigen Gehen Sie zum Ausblenden einer Y-Achse wie folgt vor. Bewegen Sie den Mauszeiger auf das entsprechende Signal im Diagramm bis dieses erfasst wird.
Seite 264: Signallegende
262/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion ● gemessene Signale (nur gemessene Signale anzeigen) ● berechnete Signale (nur berechnete Signale anzeigen) Kurvendarstellung Sie können hier einstellen wie die Kurve dargestellt werden soll. Es sind folgende Darstellungen möglich: ●...
Seite 265 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 263/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Knotens werden alle für die Messung ausgewählten Signale angezeigt. Sie können über das Kontextmenü des Knotens auch Berechnungen hinzufügen, in denen Sie die in der Messungskonfiguration ausgewählten Signale als Operanden verwenden.
Seite 266 264/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Wenn Sie die Konfiguration in "Letzte Messung" verändern, in dem Sie z. B. Signalfarben ändern oder eine neue Berechnung hinzufügen, dann werden Ihre Änderungen beim Durchführen ei‐...
Seite 267: Verwalten Von Messungen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 265/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Messungsübergreifende Berechnungen werden nur dann abgespeichert, wenn Sie in der Werkzeugleiste Alle Messungen speichern unter... auswäh‐ len. Umschaltung der Darstellung Sie können die Darstellung der Signallegende zwischen "strukturierter Dar‐...
Seite 268: Messkonfiguration Übernehmen
266/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Sie können auch den Knoten "Messkonfiguration" kopieren. Als Ergebnis erhalten Sie einen Messungsknoten, der die kopierte Konfiguration ohne Messergebnisse enthält. Über die gegraute Schriftfarbe wird angezeigt, dass für die entsprechenden Signale und Berechnungen noch keine Messergebnisse vorliegen.
Seite 269: Laden Von Messungen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 267/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion verfügbar zu machen, bietet das Oszilloskop die Möglichkeit, Messungen in einer Datei (Format: "*.scope") abzuspeichern. Grundsätzlich haben Sie die Möglichkeit, eine ausgewählte Messung, oder aber alle Messungen der Sitzung, in einer Datei abzuspeichern.
Seite 270: Start Im Offline-Modus
268/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Standardmäßig wird das Oszilloskop als Fenster innerhalb von IndraWorks angezeigt. Sie können dieses Fenster jedoch auch aus IndraWorks "herauslösen" und beispielsweise auf einem zweiten Bildschirm platzieren. Dazu müssen Sie den Reiter der Registerkarte "Oszilloskop"...
Seite 271: Start Im Online-Modus / Wechsel In Den Online-Modus
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 269/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-3: Oszilloskop, Offline gestartet Im Offline Modus können Sie über die Werkzeugleiste Schaltflä‐ che Messungen laden... bzw. über das Kontextmenü der Signalle‐ gende (verfügbar an der Spaltenüberschrift der Spalte Elemente) Messungen laden...
Seite 272 270/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-4: Anzeige der Messkonfiguration in der Signallegende Wenn sich bereits Messdaten auf dem Gerät befinden, können Sie diese per Aktualisieren vom Gerät auslesen und in der Grafik zur Anzeige bringen.
Seite 273: Messung Konfigurieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 271/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-5: Anzeige von Messdaten Die Signale können Sie einzeln ein-, bzw. ausblenden, indem Sie das zuge‐ hörige Häkchen, links neben dem Signalnamen, setzen oder löschen. Das aktive Signal Die Skalierung der Darstellung richtet sich immer nach dem aktiven Signal.
Seite 274: Einzelgerätemessung (Mit Gerät Verbinden Und Signale Wählen)
272/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Mehrgerätemessung Wählen Sie für eine Mehrgerätemessung zunächst ein Gerät aus, das die Messungen aller beteiligten Geräte triggert (Triggergerät). Anschließend wählen Sie die Geräte aus, die an der Messung beteiligt sein sollen.
Seite 275: Signalauswahl
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 273/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Signalauswahl Sie können hier festlegen, welche Signale des angebundenen Gerätes vom Oszilloskop bei der Messung aufgezeichnet werden sollen. Öffnen Sie den Dialog "Signale konfigurieren". Sie können den Dialog über die folgende Wege öffnen: ●...
Seite 276: Messkonfiguration In Der Signallegende
274/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Signale aus der Konfiguration entfernen Haben Sie ein konfiguriertes Signal markiert, so können Sie es von der Konfi‐ guration entfernen ● über die Schaltfläche "<" ●...
Seite 277 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 275/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-10: Auswahl Triggergerät Wählen Sie das Trigger-Gerät, bzw. das (die) weitere(n) Gerät(e) aus, mit dem Sie sich verbinden möchten und betätigen Sie "Verbinden". Während des Verbindungsaufbaus sehen Sie eine Fortschrittsanzeige.
Seite 278 276/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-11: Signale konfigurieren (Auswahl der zu messenden Signale) Die Vorgehensweise bei der Signalauswahl ist identisch zur Vor‐ gehensweise bei der Einzelgerätemessung (siehe Kap. 5.4.2 "Einzelgerätemessung (mit Gerät verbinden und Signale wählen)"...
Seite 279: Auflösung Konfigurieren
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 277/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-13: Signallegende: Knoten Messkonfiguration mit Berechnungen (Arith‐ metik) 5.4.4 Auflösung konfigurieren Hier können Sie konfigurieren, wie viele Messpunkte in welchem Zeitraster in einer Messung aufgezeichnet werden sollen . Öffnen Sie dazu den Dialog "Auflösung konfigurieren".
Seite 280: Trigger Konfigurieren
278/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Zeitraster Hier können Sie das Zeitraster einstellen, mit der die Messwerte bei einer Messung abgetastet werden sollen. Das Zeitraster beschreibt den zeitlichen Abstand zwischen den einzelnen Messpunkten. Die unterstützten Rasterwer‐...
Seite 281 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 279/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion ● Manueller Trigger Wählen Sie diese Triggermethode, um nach dem "Start" den Trigger manuell per Tastatur- oder Mausbedienung auszulösen. Über die Einstellung eines Pre-Triggers haben Sie die Möglichkeit, auch den Messwertebereich zu er‐...
Seite 282: Pre-Trigger Einstellen
280/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Beispiel IndraDrive: Manueller IndraDrive unterstützt manuellen Trigger, Signaltrigger und automatischen Trigger Trigger. Wählen Sie im Bereich "Triggermethode" die Option "Manueller Trigger" und bestätigen Sie mit OK.
Seite 283: Signal Trigger Am Beispiel Indradrive
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 281/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-18: Auswahl Pre-Trigger Wird der Trigger ausgelöst, bevor die festgelegte Zeitspanne für den Pre-Trigger abgelaufen ist, wird auch nur ein Teil des ge‐ wünschten Pre-Triggers angezeigt.
Seite 284 282/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-19: Trigger konfigurieren (Floatsignal als Signaltrigger) Signal auswählen Öffnen Sie über die Schaltfläche "..." neben der Signaleingabe den Dialog "Auswahl Signal Trigger", über den die Triggersignale des verbundenen Ge‐...
Seite 285: Triggern Mit Binärsignalen
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 283/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Triggerwert Hier tragen Sie den Triggerwert ein, den das Triggersignal erreichen bzw. über- oder unterschreiten muss, um das Triggerereignis auszulösen. Abhän‐ gig von der gewählten Darstellungsart wird das Darstellungsformat ange‐...
Seite 286: Messung Durchführen
284/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-21: Trigger konfigurieren (Bitsignal als Signaltrigger) Sie können Triggerwert und Maske in der Darstellungsart "Bin" bitweise defi‐ nieren durch direkte Eingabe an der jeweiligen Position. Die Bitposition des selektierten Bits wird Ihnen am Feldende angezeigt.
Seite 287 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 285/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion aufgenommenen Messwerte werden fortlaufend vom Gerät zum Oszilloskop übertragen und dort angezeigt. Das führt im Trending Modus zu einem "lau‐ fenden" Diagramm. Der eingestellte Messmodus wird Ihnen sowohl im Bedienbereich als auch in der Statuszeile angezeigt.
Seite 288: Einzelgerätemessung
286/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Wenn Sie den "Pause" Modus beenden, wird die Anzeige wieder aktualisiert. Durch das Anhalten der Anzeige über "Pause" gehen Ihnen keine Messwerte verloren. Sie können die Anzeige über die folgenden Wege in "Pause" schalten: ●...
Seite 289: Mehrgerätemessung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 287/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-22: Einzelgerätemessung erfolgreich abgeschlossen Wenn Sie die Messung erneut starten, werden die vorherigen Messergebnisse am Knoten "Letzte Messung" überschrieben. 5.5.3 Mehrgerätemessung Sie können die Messung in der zuvor eingestellten Konfiguration starten. Den aktuellen Status der Messung sehen Sie in der Statusanzeige des Oszillos‐...
Seite 290 288/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion wohl in der grafischen Anzeige als auch in der Signallegende unterhalb des Knotens "Letzte Messung": Abb.5-23: Mehrgerätemessung läuft, es wurde noch kein Trigger ausgelöst.
Seite 291: Auswertung
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 289/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Nach erfolgreicher Durchführung einer Messung steht der Status wieder auf "bereit" und Sie sehen die Messwerte in der grafischen Anzeige (hier mit per horizontaler Splitbar vergrößerter Signallegende): Abb.5-24:...
Seite 292: Zeitdiagramm
290/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Das Oszilloskop wird beim Start mit dem Diagrammtyp "Zeitdiagramme" ge‐ öffnet. In einer Auswahlbox der Werkzeugleiste finden Sie auch den Ein‐ trag "Messen". In diesem Auswertebereich ist das Layout speziell auf die Konfiguration einer Messung abgestimmt.
Seite 293 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 291/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion hörige Bitbeschreibungen geliefert wurden, werden diese in der Tabelle neben dem jeweiligen Bit angezeigt. Wenn vom Gerät keine Bitbe‐ schreibung geliefert wurde, wird der Signalname gefolgt von der Bitnum‐...
Seite 294: Fft
292/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Darstellung Die folgende Abbildung zeigt den Diagrammtyp "Zeitdiagramm" mit aktivierter Bit-Analyse: Abb.5-26: Diagrammtyp "Zeitdiagramm" mit aktivierter Bit-Analyse Die Bit-Analyse wird standardmäßig im unteren Diagrammbereich des Zeitdi‐...
Seite 295 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 293/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion quenzraum besser geeignet, z. B. für Filterkonfigurationen oder Schwin‐ gungsanalysen. Das Oszilloskop stellt Ihnen über diesen Diagrammtyp eine Fast-Fourier- Transformation (FFT) zur Verfügung. Gehen Sie zum Durchführen einer FFT wie folgt vor: Konfiguration Wählen Sie in der Werkzeugleiste den Diagrammtyp "FFT"...
Seite 296: Frequenzgang
294/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-28: Diagrammtyp "FFT" Benutzen Sie zur weiteren Auswertung die Funktionen und Werkzeuge des Oszilloskops, die Ihnen über Kontextmenüs, Werkzeugleiste und Bedienbe‐ reich zur Verfügung gestellt werden.
Seite 297 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 295/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Mit dem Frequenzgang kann die Grenzfrequenz und die Phasenreserve ei‐ nes Regelkreises ermittelt werden. Gehen Sie zum Durchführen einer Frequenzgangberechnnung wie Konfiguration folgt vor: Wählen Sie in der Werkzeugleiste den Diagrammtyp "Frequenzgang"...
Seite 298: Konturdiagramm
296/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion gezeigt werden sollen. Dazu setzen bzw. entfernen Sie das Häkchen neben "Nur geglättete Anzeige". Wählen Sie, ob in der grafischen Anzeige -3db und das Maximum der Resonanzfrequenz zusätzlich markiert werden soll, um eine schnellere...
Seite 299 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 297/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Sie haben die folgenden Möglichkeiten um eine neue Berechnung zu er‐ stellen: ● Werkzeugleiste: Schaltfläche Berechnung neu... ● Grafikbereich: Kontextmenü Berechnung neu... ● Signallegende: Kontextmenü an diversen Elementen Berechnung neu...
Seite 300 298/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-32: Diagrammtyp "Konturdiagramm" Im Konturdiagramm wird der "Bahnfehler", d. h. die Abweichun‐ gen zwischen Soll- und Istkontur in der selben Skalierung wie die ganze Kontur, d. h. nicht verstärkt, angezeigt. Die Darstellung von Abweichung und Gesamtkontur entspricht damit dem realen Grö‐...
Seite 301 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 299/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Im folgenden Bild sehen Sie einen vergrößerten Ausschnitt, in dem die Ab‐ weichung deutlicher zu sehen ist: Abb.5-33: Vergrößerter Bereich im Konturdiagramm Zusätzlich sehen Sie die beiden Cursor, je einen auf der Soll-, bzw. Ist-Kon‐...
Seite 302: Bahnabweichung
300/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Die folgende Abbildung zeigt Ihnen die Bedienelemente zum Konturdia‐ gramm im Bedienbereich des Oszilloskops: Abb.5-34: Bedienelemente zum Konturdiagramm im Bedienbereich des Oszillos‐ kops Wenn Sie mehrere Diagramme definiert haben, können Sie diese über die Auswahlbox ganz oben auswählen.
Seite 303 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 301/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Dynamische Messungen liefern Angaben zum Bahnverhalten, aus denen sich Rückschlüsse auf den Zustand der Maschine einerseits sowie auf die Einstellparameter der Regelkreise ergeben. Statische Messungen lassen ausschließlich Rückschlüsse auf die geometri‐...
Seite 304 302/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-36: Diagrammtyp "Bahnabweichung" Im Diagramm werden die Bahnfehler, d. h. die Bahnabweichung zwischen Soll- und Istkontur mit einer hohen Empfindlichkeit, d. h. verstärkt angezeigt. Dadurch sind die Abweichungen im Dia‐...
Seite 305 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 303/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Im folgenden Bild sehen Sie einen vergrößerten Ausschnitt, in dem die Ab‐ weichung noch deutlicher zu sehen ist: Abb.5-37: Vergrößerter Bereich im Diagramm der Bahnabweichung Zusätzlich sehen Sie die beiden Cursor, je einen auf der Soll-, bzw. Ist-Kon‐...
Seite 306 304/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Die folgende Abbildung zeigt Ihnen die Bedienelemente zur Bahnabweichung im Bedienbereich des Oszilloskops: Abb.5-38: Bedienelemente zur Bahnabweichung im Bedienbereich des Oszillos‐ kops Wenn Sie mehrere Diagramme definiert haben, können Sie diese über die Auswahlbox ganz oben auswählen.
Seite 307: Kreisformtest
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 305/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion 5.6.8 Kreisformtest Der Kreisformtest bezeichnet eine Methode zur Überprüfung der Positionier‐ genauigkeit bzw. zur Beurteilung der Reglereinstellungen einer CNC-Werk‐ zeugmaschine. Auf Basis der Ergebnisse einer Positionsmessung des Werk‐...
Seite 308 306/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Bedienung der Oszilloskop - Funktion Abb.5-40: Diagrammtyp "Kreisformtest" Im Diagramm werden die Bahnfehler, d. h. die Bahnabweichung zwischen Soll- und Istkontur mit einer hohen Empfindlichkeit, d. h. verstärkt angezeigt. Dadurch sind die Abweichungen im Dia‐...
Seite 309: Service Und Support
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 307/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen.
Seite 310 308/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering...
Seite 311: Index
DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 309/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index Index Allgemein............255 ...Archivierung Allgemeine Optionen......... 232 Projekt archivieren ........65 Einstellungen ..........232 Projekt von Dateisystem wiederherstellen . . . 68 Projektexplorer ........... 234 Projekt von Gerät wiederherstellen ....72 Softwarelizenzen ........
Seite 312 310/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index Darstellung von Informationen Exportieren von Projektdaten......74 Bezeichnungen und Abkürzungen ....11 Export und Import Sicherheitshinweise ........10 ACC001.DAT importieren ......187 Verwendete Symbole ........11 Benutzerdatenbank exportieren ....186 Datei aus Projekt entfernen........
Seite 313 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 311/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index ...IndraWorks-Benutzerverwaltung ...Lizenzierung von IndraWorks-Komponenten Benutzer bearbeiten ........181 Lizenzeigenschaften ........214 Benutzer kopieren ........181 Lizenzieren von Runtime-Funktionen in Benutzer löschen ........181 der Steuerung ..........216 Benutzer sperren oder freischalten .... 182 Benutzer- und Gruppenliste .......
Seite 314 312/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index ...Nutzung der Bibliothek Registerkarte "Layout" Bedienung ............ 44 Inhaltsverzeichnis ........160 Funktionsbereiche ........43 Kopf- und Fußzeile ........161 Ränder ............163 Seitenlayout ..........159 Skalierung ..........163 Offline- und Onlinebetrieb Remote Service..........
Seite 315 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 313/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index ...Trigger konfigurieren ...Versionsverwaltung-Bibliotheksprojekte-Versio‐ Triggern mit Binärsignalen ......283 Zugehörigkeit von Projektelementen ..149 Versionsverwaltung-Eigenschaften Zustände der Elemente ......119 Über dieses Handbuch........15 Zustandsübergänge ........120 Umschaltung von Offline nach Online Versionsverwaltung-Funktionsumfang Datenabgleich ..........
Seite 316 314/315 Bosch Rexroth AG DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Index ...Verwendung in IndraWorks Engineering ...Wichtige Gebrauchshinweise Projekt-Export/Import ......... 156 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....13 Projekt im Kompatibiltätsmodus bearbei‐ WinStudio-Lizenzierung........214 ten, Kompatibilitätsmodus ändern ....155 Projekt öffnen ..........155 Zu dieser Dokumentation........9 Gültigkeit der Dokumentation ......
Seite 317 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P Bosch Rexroth AG 315/315 Rexroth IndraWorks 13VRS Engineering Notizen...
Seite 318 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics R911336869 DOK-IWORKS-ENGINEE*V13-AP02-DE-P...

Bosch Rexroth IndraWorks 13VRS Anwendungsbeschreibung

1 Zu dieser Dokumentation

2 Wichtige Gebrauchshinweise

3 Grundsätzliche Begriffe

4 Arbeiten mit Indraworks

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraWorks 13VRS

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraWorks 13VRS