Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth VacuClean
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth VacuClean
- Seite 1 Ölaufbereitungsanlage VacuClean© Nenngröße 50 Betriebsanleitung Ersetzt: - RD 51462-B/03.15 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungs- prozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiter- gaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfigura- tion abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Steuerung 5.5.1 Schaltschrank +S1 mit Bedienpanel Identifikation des Produkts Transport und Lagerung VCM auf Palette transportieren 6.1.1 Transport mit Gabelstapler VCM transportieren 6.2.1 Transport mit Gabelstapler 6.2.2 Transport auf den angebauten Transportrollen RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 10.3.4 Hinweise zur Wartung der Belüftungsfilter an der Vakuumkammer 10.3.5 Hinweise zur Wartung am Vakuumaggregat 10.3.6 Hinweise zu Frost- und Korrosionsschutz am Vakuumaggregat 10.4 Ersatz- und Verschleißteile 10.5 Instandsetzung Außerbetriebnahme Entsorgung 12.1 Umweltschutz Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 5 Inhalt 5/100 Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 Allgemeines 14.2 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2.1 Anzeige von Störungen und Fehlermeldungen 14.2.2 Störungen beheben 14.3 Störungstabelle Technische Daten Stichwortverzeichnis RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 6/100 Inhalt Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 7: Zu Dieser Dokumentation
Liste Störungsmeldungen RD 51462-KB_ANH1 Fehlermeldungen.pdf Liste Liste Warnmeldungen RD 51462-KB_ANH2 Warnmeldungen.pdf Liste Liste Hinweismeldungen RD 51462-KB_ANH3 Hinweismeldungen.pdf Liste Projektspezifische Dokumentation: Schaltpläne, Zusammenbau- • Hydraulikschaltplan zeichnung, • Elektroschaltplan Stückliste • Zusammenbauzeichnung • Stückliste RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Darstellung Von Informationen
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte VORSICHT bis mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die HINWEIS Umgebung können beschädigt werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 9: Symbole
Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung AUTO Automatik Bild Bildschirmmaske Human Machine Interface Speicherprogrammierbare Steuerung VacuClean© mobile Ausführung Pos. Technische Position in Hydraulikschaltplan und Stückliste RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung und Verwendung außerhalb der Angaben in den technischen Daten kann zu Personenschäden und Sachschäden führen. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
Sicherheitseinrichtungen vollständig verstehen, Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen bzw. elektrischen – Bauteilen haben und Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: www.boschrexroth.com/de/de/training/training RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Setzen Sie die VCM sofort still, wenn bei Kontrollen und Betrieb Fehler festgestellt werden. Melden Sie Fehler dem zuständigen Personal und nehmen Sie die VCM erst wieder in Betrieb, wenn der Fehler behoben ist. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 13: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie regelmäßig die elektrische Ausrüstung der VCM, siehe Abschnitt 10.3.2 „Wartungsplan“. Schließen Sie Türen von Schaltschränken und Deckel von Klemmkästen nach den Arbeiten ab und bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf! RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 14 Prüfen Sie vor dem Einschalten der VCM, ob alle Verbindungen zu der zu reini- genden Anlage (Zulaufkreis, Ablaufkreis) verbunden und geöffnet sind. Beginnen Sie mit einer drucklosen Einlaufphase mit langsamer Erhöhung der Volumenstrom-Sollwerte im Zulauf und im Ablauf. Überwachen Sie dabei die Hydraulikschläuche. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 15 Stellen Sie das Ölbindemittel bereits vor Befüllung, Nachfüllung oder Wechsel der Druckflüssigkeit bereit. Entfernen und entsorgen Sie kontaminiertes Ölbindemittel, siehe Kapitel 12 „Entsorgung“. Reinigen Sie das Umfeld der VCM täglich. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 16 Verwenden Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (z. B. Schutzbrille, Schutzhandschuhe, geeignete Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe). Wenn dennoch Druckflüssigkeit in die Augen oder Blutbahn gelangt oder verschluckt wird, konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt der verwendeten Druckflüssigkeit. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung
Abbildung 2 und 3, befinden. 2.9.2 Weitere Schutzmaßnahmen Zu den weiteren Schutzmaßnahmen gehören: • Begrenzung des maximal zulässigen Öldrucks im Zulaufkreis und im Ablaufkreis mit Rückschlagventilen • SPS-Grenzwertüberwachung für Druck, Temperaturen, Drehmomente und Drehzahl (Mengen) RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Allgemeine Hinweise Vor Sachschäden Und Produktschäden
Fehlfunktion durch Lufteintrag (Verwirbelung, Schaumbildung), wenn sich die Ablauf-Leitung nicht ausreichend unter Öl befindet! Sachschaden! Prüfen Sie, ob das Leitungsende des verwendeten Anschlusses am Ölbehälter der zu reinigenden Anlage unter Öl steht. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 19 Verwenden Sie für die Beseitigung von Schmiermitteln und anderen Verschmutzungen rückstandsfreie Industrie-Wischtücher. Führen Sie Reinigungsvorgänge an der VCM nur mit verschlossenen Hydraulikanschlüssen durch. Stellen Sie sicher, dass auch beim Verschließen der Anschlüsse keine Verunreinigungen eindringen. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 20 Beachten Sie die Anschlussgrößen im Kapitel 15 „Technische Daten“. – Führen Sie Anschlüsse paarig aus. – Prüfen Sie die Gewinde. – Überprüfen Sie vor Nutzung der VCM, ob alle Anschlüsse fachmännisch angeschlossen sind. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 21: Lieferumfang
Lieferumfang 21/100 4 Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 VCM • 1 Satz Verbindungsschläuche • 1 Dokumentationsmappe mit Betriebsanleitung – Kurzbeschreibung – projektspezifischer Dokumentation wie Hydraulikschaltplan, Elektroschaltplan, – Zusammenbauzeichnung, Stückliste RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Produktbeschreibung
• Zulaufkreis (siehe Abschnitt 5.3.1) mit: Anschluss A (EIN) – Wegeventil – Pumpenschutzfilter – Pumpenaggregat – Vorfilter – Volumenstromzähler – Die Komponenten des Zulaufkreises sind in den Abbildungen 3 und 4 dargestellt. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 23 • Schaltschrank +S1 mit Bedienpanel (siehe Abschnitt 5.5.1) mit: Tasterfeld – Hauptschalter – Bedienrechner – Frequenzumrichter für Pumpenaggregate – Der Schaltschrank und seine Hauptelemente sind in den Abbildungen 1, 2 und 4 dargestellt. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Ansichten Der Vcm
1 Wagen mit Ölwanne (Pos. 30) 5 Typenschild 2 Zulaufkreis Vorfilter (Pos. 80) 6 Vakuumaggregat mit Vakuumpumpe 3 Schaltschrank mit Bedienpanel und (Pos. 40) (hinter der Abdeckung) Tasterfeld 7 Wagen Lenkrolle mit Doppelstopp- 4 Schaltschrank Not-Halt-Taster Feststellbremse Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 25 16 Wagen Gabeltasche für Stapler 7 Vakuumkammer (Pos. 10) 17 Position Niveauschalter des 8 Vakuumkammer Not-Halt-Taster Flüssigkeitsabscheiders des 9 Vakuumkammer Drucksensor Vakuumaggregats (unter der (Pos. 130) Abdeckung) (Pos. 180) 10 Vakuumkammer Belüftungsfilter am Motorregelventil (Pos. 92) RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 5 Vakuumkammer Drucksensor 14 Zulaufkreis Anschluss A (EIN) (Pos. 130) 15 Ablaufkreis Pumpenaggregat 6 Vakuumkammer (Pos. 10) (Pos. 70/72) 7 Vakuumkammer Not-Halt-Taster 16 Wagen Ölwanne Kugelhahn 8 Vakuumkammer Temperatursensor (Pos. 203) (Pos. 140) Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 27 9 Ablaufkreis Hauptfilter (Pos. 85) (Pos. 50) 10 Vakuumkammer Belüftungsventil 23 Zulaufkreis Pumpenaggregat (Pos. 170) (Pos. 60/62) 11 Vakuumkammer Belüftungsfilter 24 Zulaufkreis Pumpenschutzfilter (Pos. 90) (Pos. 86) 12 Zulaufkreis Vorfilter (Pos. 80) RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 28: Hydraulische Steuerung
Wenn das Filterelement verschmutzt ist und ausgetauscht werden muss, wird ein Signal an die Steuerung gegeben und eine Störungsmeldung bei Verschmutzungs- grad 100 % (rote LED an der Verschmutzungsanzeige) am Bedienpanel angezeigt. Die Störungsmeldung führt zur Abschaltung der Anlage. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 29 Druckflüssigkeit aus der Vorkammer der Vakuumkammer in den Filter zu verhindern. Volumenstromzähler Der Volumenstromzähler (Pos. 50) misst das Fördervolumen der Zulaufpumpe (bis max. 65 l/min). Der Messwert QIn wird zur Regelung, Überwachung und Auswertung verwendet und am Bedienpanel angezeigt. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Vakuumkammer
Die Signale werden im Betrieb zur automatischen Anpassung des Fördervolumens der Pumpen in Zulauf und Ablauf genutzt. Es kann auch eine zeitweise Ausschaltung der Pumpen erfolgen. Idealerweise befindet sich der Füllstand zwischen VORWARNUNG MINIMUM und VORWARNUNG MAXIMUM. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 31 Unterdrucks in der Vakuumkammer. Belüftungsfilter Belüftungsfilter (Pos. 90 und Pos. 92) sind am Belüftungsventil (Pos. 170) und am Motorregelventil (Pos. 150) montiert. Mit diesen Filtern wird die in den Vakuum- behälter gesaugte Luft gefiltert. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 32: Ablaufkreis
Anschluss B (AUS) Der Anschluss wird mit der Kundenanlage verbunden. Die im Lieferumfang befind- lichen Schläuche können benutzt werden. Bei Nichtbenutzung muss der Anschluss verschlossen sein. Die Anlage muss vor Nutzung komplett angeschlossen werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 33: Ölwanne
Mit dem Kugelhahn (Pos. 203) kann die Ölwanne geleert werden. Verwenden Sie geeignete Auffangbehälter. 5.3.5 Hydraulikanschlüsse an der VCM Tabelle 5: Anschlussgrößen der Hydraulikanschlüsse Anschluss Kennzeichnung Anschlussgröße Zulaufkreis A (EIN) Ablaufkreis B (AUS) RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Vakuumaggregat
Überlauf austritt, während bei einer schnellen Entwässerung viel Kondensat aus- treten kann. Kugelhahn An der Entleerungsöffnung des Flüssigkeitsabscheiders befindet sich der Kugelhahn (Pos. 204). Das Kondensat aus dem Flüssigkeitsabscheider kann komplett in einen Transportbehälter abgelassen werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 35: Anschlüsse Am Vakuumaggregat
Die Ursache des zu hohen Füllstands muss überprüft und Flüssigkeit abgelassen werden. 5.4.2 Anschlüsse am Vakuumaggregat Tabelle 6: Anschlussgrößen der Anschlüsse am Vakuumaggregat Anschluss Kennzeichnung Anschlussgröße Einfüllöffnung FÜLLEN Ablaufanschluss ABLAUF 3/8“ (Schlauchstutzen ist Lieferumfang und montiert) Ablassanschluss ENTLEEREN 1“ (Kugelhahn ist montiert) RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Elektrische Steuerung
• Stellung „1“: Die Spannungsversorgung der VCM ist eingeschaltet. Sichern Sie den Hauptschalter vor Wartungs- und Reparaturarbeiten gegen irrtümliches Wiedereinschalten. Schließen Sie dazu den Schalter in der Stellung „0“ mit einem Vorhängeschloss ab. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 37 Start blinkt die Signallampe gleichmäßig bis der Anlauf des Automatikbetriebs abgeschlossen ist. Die Signallampe im Tastschalter leuchtet, wenn der Automatikbetrieb läuft. Voraussetzung: Am Bedienpanel wurde über das Startmenü die Betriebsart AUTO ausgewählt. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 38 Bedienpanel und reagieren Sie entsprechend. STÖRUNG QUITTIEREN Mit Betätigen dieses Tastschalters wird die Behebung von Störungen und Fehlern bestätigt. Die Rücksetzung ist jedoch erst nach Beseitigung der Störung möglich. Noch aktive Störungen können nicht quittiert werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 39: Bedienpanel
• Betriebsartenvorwahl • Betriebsstundenzähler Grundlegende Informationen zur Bedienung und zu den Anzeigemöglichkeiten fin- den Sie in der Kurzanleitung zur Bedien- und Anzeigeoberfläche für VacuClean© VCM50, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Identifikation Des Produkts
• Auftragsnummer • Bauwoche • Materialnummer • Maschinentyp • Schaltplannummer • Tankinhalt in Liter • Gewicht • Serialnummer Diese Angaben benötigen Sie bei allen zukünftigen Rückfragen zu Ihrer Anlage bei Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 41: Transport Und Lagerung
Stellen Sie sicher, dass sich die Transportkiste nicht aus der von Ihnen beabsichtigen Lage heraus bewegen kann. Heben Sie die Transportkiste nur soweit vom Boden an, wie es für den Transport notwendig ist. Setzen Sie die Transportkiste vorsichtig ab. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Vcm Transportieren
Heben Sie die VCM nur soweit vom Boden an, wie es für den Transport notwendig ist. Setzen Sie die VCM vorsichtig ab, da sonst die Transportrollen Schaden nehmen können. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 43: Transport Auf Den Angebauten Transportrollen
Schieben Sie die VCM an den dafür vorgesehenen Griffen. Bewegen Sie die VCM maximal in Schrittgeschwindigkeit. Stellen Sie die VCM auf ebenem tragfähigem Untergrund ab. Betätigen Sie die Doppelstopp-Feststellbremsen und Kontrollieren Sie deren Wirkung. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Vcm Lagern
Füllen Sie die Vakuumpumpe im Vakuumaggregat mit Frostschutzmittel. Lösen Sie dazu den Saugschlauch (Pos. 15, siehe Abbildung 2) an der Vakuumkammer und füllen Sie das Frostschutzmittel ein (ca. 3 Liter) (siehe auch Abschnitt 8.3 der Betriebsanleitung des Vakuumaggregats L-BL2). Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 45 Lagerzeiten von mehr als 24 Monaten bis hin zu 120 Monaten sind bei Befüllung der Hydraulikkreise mit Korrosionsschutzöl prinzipiell möglich, bedürfen aber der Rücksprache mit Bosch Rexroth. Vor Inbetriebnahme müssen hier alle Dichtung und Schläuche gesondert geprüft und ggf. ausgetauscht werden. Die Wiederinbetrieb- nahme erfolgt unter besonderer Vorsicht und Beobachtung.
-
Seite 46: Einsatzvorbereitung Der Anlage
Inbetriebnahme und Wartung hydraulischer Anlagen“, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. 7.1 Einbaubedingungen Bosch Rexroth empfiehlt, die VCM innerhalb einer Ölwanne oder auf einem öldicht versiegelten Untergrund zu betreiben. Beachten Sie die Angaben zu den Umgebungsbedingungen in Kapitel 15 „Technische Daten“. -
Seite 47: Druckflüssigkeitsbehälter Der Kundenanlage An Die Vcm Anschließen
Öffnen Sie diese unbedingt vor dem Einschalten der VCM. Die Saughöhe sollte 2 Meter bezogen auf den Abstand zwischen Anschluss A der VCM und dem Ölspiegel der zu reinigenden Anlage nicht überschreiten. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Vorbereitungen An Der Vcm
Stellen Sie sicher, dass beim Anschluss des Ablaufschlauchs der Stutzen nicht verdreht wird, da sich im Inneren ein Schwimmerventil zur Öffnung des Ab- laufs befindet, das nur in der vorgegebenen Position einwandfrei funktioniert. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 49: Vakuumpumpe Vorbereiten
Zum Anschluss der elektrischen Versorgung gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie den Hauptschalter am Schaltschrank +S1 der VCM in Stellung AUS. Nutzen Sie das Anschlusskabel der VCM und stellen Sie die elektrische Verbindung zum gebäudeseitigen Anschluss (32A-CEE-Steckdose) her. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Inbetriebnahme
durch. 8.2 Erstmalige Inbetriebnahme Die Software wurde von Bosch Rexroth werkseitig vorinstalliert. Sie enthält den bei Bosch Rexroth vorbereiteten Stand für das Produkt VCM50 mit allen notwendigen Bildern und Funktionen. Sie erhalten von Bosch Rexroth eine voll erprobte, einsatzbereite Anlage. -
Seite 51: Nutzung Des Bedienpanels Bei Der Inbetriebnahme
1 Bezeichnung des angezeigten Bildes 7 Bildabhängige Funktionstasten 2 SPS Heartbeat 8 Bildunabhängige Funktionstasten 3 Symbolische Statusinformation 9 Meldungszeile 4 Anlagenstatusinformation 10 Bildabhängige Funktionstaste im 5 Momentan angemeldeter Benutzer Bildinhalt 6 Datum und Uhrzeit RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 52: Prüfung Von Voreingestellten Werten Und Meldungen Über Die Software
So gehen Sie vor: prüfen Betätigen Sie die bildunabhängige Funktionstaste INFO. Am Bedienpanel erscheint das Bild INFO. Überprüfen Sie die Angaben mit den Angaben in Ihrer Dokumentationsmappe auf Übereinstimmung. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 53 Ist die Prüfung des Drehfelds abgeschlossen, setzen Sie die Inbetriebnahme fort: Prüfen Sie die Signallampe STÖRUNG und die Meldetexte am Bedienpanel. Nutzen Sie zur Fehlersuche und -behebung die Hinweise in Kapitel 14 „Fehlersuche und Fehlerbehebung“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 54 7 Bezeichnung des Prozesswertes Im KONFIGURATIONSMENÜ MESSWERTANZEIGE kann man neben den bereits voreingestellten Varianten eine eigene Anzeige erstellen. Man kann Prozesswerte in der Anzeige ergänzen oder entfernen und Position und Größe der Anzeige ändern. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 55: Anlagenteile Auf Funktionsfähigkeit Prüfen
So gehen Sie vor: Betätigen Sie im Bild STARTMENÜ die bildabhängige Funktionstaste BETRIEBSART. Betätigen Sie im Bild BETRIEBSART die bildabhängige Funktionstaste HAND. Die VCM befindet sich ohne weitere Bedienhandlungen im Handbetrieb. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 56 Gehen Sie zur Ölwanne und heben Sie den Schwimmerkontakt bis Sie das – Auslösegeräusch des Kontakts hören. Prüfen Sie anschließend das Anstehen einer entsprechenden Meldung im – Klartext im Bild MELDUNGEN. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 57 Prüfen Sie im Bild PROZESSSTEUERUNG den Sollwert für den Volumenstrom der Zulaufpumpe und ändern Sie diesen, wenn notwendig. Prüfen Sie den Pegel der Druckflüssigkeit an den Schaugläsern der Vakuumkammer und im Bild PROZESSSTEUERUNG. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 58 Die Signallampe im Tastschalter VAKUUMPUMPE leuchtet kurz. Die Pumpe wird – ein- und wieder ausgeschaltet. Prüfen Sie die Drehrichtung der Pumpe. Nutzen Sie dazu die Druckanzeige in – der Vakuumkammer im Bild PROZESSSTEUERUNG. Der Druck muss sinken. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 59 Das Belüftungsventil an der Vakuumkammer schließt wieder. Prüfen Sie, ob sich der Druck entsprechend Sollwert wieder einstellt. Betätigen Sie den Tastschalter VAKUUMPUMPE (Tasterfeld). Die Signallampe im Tastschalter VAKUUMPUMPE erlischt. Die Pumpe ist ausgeschaltet. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 60: Vorgehensweise Bei Automatischer Abschaltung
Das Bild GRENZWERTÜBERWACHUNG erscheint: Abb. 13: Bild GRENZWERTÜBERWACHUNG Prüfen Sie die Einstellungen. Nutzen Sie dazu die Angaben im Kapitel 15 „Technische Daten“ und im Datenblatt 51435, siehe Kapitel 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 61 Betätigen Sie im Bild SERVICEMENÜ die bildabhängige Funktionstaste ANLAGENSTATUS. Das Bild ANLAGENSTATUS erscheint: Abb. 14: Bild ANLAGENSTATUS Die Statusbilder zeigen in Form von eingefärbten Symbolen den Zustand der für den ausgewählten Anlagenteil relevanten Komponenten an. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 62: Systeminbetriebnahme
Unterschreitung die VCM automatisch gestoppt werden soll, ist einstellbar. So gehen Sie vor: Prüfen Sie im Bild PROZESSSTEUERUNG den eingestellten Standby-Wert. Falls eine Änderung notwendig ist, betätigen Sie die bildabhängige Funktionstaste STANDBY ÄNDERN. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 63: Betrieb
Abschnitt 8.2.3 „Prüfung von voreingestellten Werten und Meldungen über die Software“ vor. Steuerung einschalten Wenn keine Störung angezeigt wird, kann die Steuerung eingeschaltet werden: Betätigen Sie den Tastschalter EIN (Tasterfeld). Die Signallampe im Tastschalter EIN leuchtet. Die Steuerung ist eingeschaltet. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 64 Der Vorfilter im Zulaufkreis und der Hauptfilter im Ablaufkreis müssen bei jedem Start der VCM manuell durch den Bediener entlüftet werden. Betätigen Sie nach der manuellen Entlüftung der Filter die bildabhängige Funktionstaste „OK“. Die Hinweismeldung ENTLÜFTEN ABGESCHLOSSEN erscheint. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 65 • Reduzierung des Volumenstroms der Ablaufpumpe bei Auftreten von Kavitation Bei laufendem Programm ist die manuelle Änderung der Einstellungen für Volumenströme, Druck in der Vakuumkammer, Abschaltwert des Wassergehalts, Parameter der Regelung und Grenzwerte möglich, siehe Abschnitt 9.4 „Kontrollen im Automatiklauf“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 66: Überwachung Des Automatiklaufs
Betätigen Sie im Bild STARTMENÜ die bildabhängige Funktionstaste TREND. Das Bild TREND erscheint. In diesem Bild werden die konfigurierten Messwerte grafisch dargestellt. Alle Messwerte können mittels ihrer jeweiligen Funktionstaste ein-/ausgeblendet werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 67: Kontrollen Im Automatiklauf
Kugelhahn (siehe Abb. 4) Betriebsflüssigkeit ab, bis der Füllstand wieder unter dem Niveau „Vorw. Max“ liegt. Kontrollieren Sie außerdem, dass an der Austrittsöffnung des Ablaufreglers ungehindert Flüssigkeit in ein geeignetes Auffanggefäß abfließen kann. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 68: Einstellungen Im Automatiklauf
Druck in der Vakuumkammer ändern. Das Vakuum in der Hauptkammer wird durch ein Vakuumbelüftungsventil aufrecht erhalten. Der absolute Restdruck in der Kammer wird im Display angezeigt. Bei der Inbetriebnahme wird von Bosch Rexroth bereits der optimale Betriebswert eingestellt. Dieser liegt zwischen 100 und 200 mbar. -
Seite 69: Meldungen Im Automatiklauf
Eine Störung, die zum Stillsetzen der Anlage führt ist aufgetreten. Gelb: Eine Vorwarnung ist aufgetreten. Die Anlage arbeitet weiter. Weiß: Bedienhinweis. Weitere Information finden Sie in der Kurzanleitung „Bedien- und Anzeigeoberfläche für VacuClean VCM50“, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Nutzung Des Servicemenüs Im Automatiklauf
Eine Überschreitung führt zur Stillsetzung der Anlage und zur Ausgabe einer Störungsmeldung. Überschreitet eine Einstellung den maximal möglichen Wert, erfolgt eine auto- matische Begrenzung durch die SPS. Dies wird durch eine gelbe Einfärbung der betroffenen Felder und eine Hinweismeldung angezeigt. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 71 Komponentenstatus haben folgende Bedeutung: Grau: Deaktiviert/ohne Spannungsversorgung Weiß: Ausgeschaltet Grün: Eingeschaltet, störungsfreier Betrieb Gelb: Warnung Rot: Störung Im Automatikbetrieb sind die Überwachungen aktiv. Fehlerhafte Komponenten führen zu Störungen und damit zu Not-Halt-Abschaltungen der VCM. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 72: Ausschalten Der Vcm
Ölaufbereitung mit späterer Fortsetzung an derselben Anlage. Betriebsart AUTO So gehen Sie vor: deaktivieren Betätigen Sie den Tastschalter STOP (Tasterfeld). Die Signallampe im Tastschalter START erlischt. Die VCM beendet den Automatikbetrieb. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 73: Leerfördern
Es ist ein separater Ablauf programmiert. Öffnen Sie zur Vorbereitung des Leerförderns den Kugelhahn Pos. 202, um die Druckflüssigkeit aus der Vorkammer in die Vakuumkammer abzulassen. Dieser Vorgang kann ca. 15 Minuten dauern. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 74 Pos. 80 und Pos. 85. Nutzen Sie Auffangwannen. Trennen Sie die hydraulischen Verbindungen zwischen VCM und zu reinigender Anlage. Sammeln Sie die aus den Schläuchen austretende Druckflüssigkeit in geeigneten Auffangwannen. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 75: Instandhaltung Und Instandsetzung
Verwenden Sie Druckluft ausschließlich zur Reinigung des Wasserkühlers des Vakuumaggregats. Hilfsmittel für • Rückstandsfreie Industriewischtücher Pflegearbeiten: • Antistatische Computer-Reinigungstücher • Neutralreiniger Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht in die Ölwannen gelangen, da die Druckflüssigkeit durch diese Substanzen unbrauchbar wird. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 76: Inspektion
Verwenden Sie feuchte, antistatische schalteten Zustand oder bei aktiviertem Bild Computer-Reinigungstücher. BILDREINIGUNG, beschrieben in der Kurzanleitung „Bedien- und Anzeigeoberfläche für VacuClean VCM50“, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende “ Dokumentationen Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 77: Wartung
Belüftungsventils (Pos. 170) durch. Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten im Bild MESSWERTANZEIGE den Druck in der Vakuumkammer und im Zulaufkreis. Beginnen Sie mit den Arbeiten erst bei Druckausgleich. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 78 Volumenstrom. Überwachen Sie dabei die Hydraulikschläuche. Ausfall von Abschalteinrichtungen (Not-Halt-Taster) oder von der Steuerung nicht ausgeführter Not-Halt-Befehl! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr! Sachschaden! Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion aller Not-Halt-Taster, siehe Abschnitt 10.3.2 „Wartungsplan“. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
-
Seite 79: Allgemeine Hinweise
Tauschen Sie das Filterelement aus, Monate Pumpenschutzfilter Pos. 86 im Zulauf. wenn es beschädigt ist, siehe hierzu auch den Hinweis in Abschnitt 10.3.3. Das Filterelement finden Sie in Tabelle 10 „Verschleißteile“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 80 Schnellkupplungen auf: Entsorgen Sie beanstandete Teile fach- – Beschädigungen (Schnitte, Risse, etc.) gerecht. – Verformungen – Beschädigung von Gewinden – Beschädigung von Dichtflächen – Beschädigung von Dichtringen – Festen Anzug aller Verbindungen Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 81 Wechseln Sie das Filterelement des „Verschleißteile“. Belüftungsfilters am Belüftungsventil (Pos. 90) aus. Vakuumkammer Das Filterelement finden Sie in Tabelle 10 Wechseln Sie das Filterelement des „Verschleißteile“. Belüftungsfilters am Regelventil (Pos. 92) aus. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 82: Erforderliche Und Ergänzende
Entkalkung des Vakuumaggregats durch. „Wartung“ in der Betriebsanleitung L-BL2, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. Informationen zum Entkalker finden Sie in Tabelle 11 „Hilfsstoffe“. Beachten Sie das Vorgehen in Abschnitt 10.3.5. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 83 Beachten Sie hierzu Abschnitt 3.3 < 10 °C Frost- und Korrosionschutzmittel „Einsatzbedingungen“ in der ein. Betriebsanleitung L-BL2, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. Beachten Sie das Vorgehen in Abschnitt 10.3.6. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 84: Hinweise Zur Wartung Der Filter
Lösen Sie den Deckel des Belüftungsfilters und überprüfen Sie das Filterelement optisch auf Verschmutzung. Sind Verschmutzungen oder Beschädigungen erkennbar, tauschen Sie das Filterelement aus. Der Belüftungsfilter muss bei bestimmungsgemäßem Einsatz einmal jährlich auf Verschmutzung geprüft werden. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 85: Hinweise Zur Wartung Am Vakuumaggregat
Bei starker Alterung der Druckflüssigkeit bzw. hoher Luftverschmutzung werden Alterungsprodukte bzw. Schmutz im Betriebswasser des Vakuumaggregats abgeschieden. Hierdurch wird das Betriebswasser stärker als üblich verunreinigt. In diesen Fällen muss das Betriebswasser spätestens alle 4 Wochen vollständig ausgetauscht werden. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 86: Hinweise Zu Frost- Und Korrosionsschutz Am Vakuumaggregat
Wasser austritt. Setzen Sie den Stopfen der Einfüllöffnungen wieder ein. Lassen Sie das Vakuumaggregat einige Minuten laufen (Betriebsart HAND), um das Wasser im Pumpenraum mit dem Frostschutzmittel ausreichend zu vermischen. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 87: Ersatz- Und Verschleißteile
Filterelement 20µm 1.1000 H20XL-A00-0-V Hauptfilter (Pos. 85) R928006042 Filterelement 3µm 1.1000 H3XL-A00-0-V Hauptfilter (Pos. 85) R928006043 Filterelement 6µm 1.1000 H6XL-A00-0-V Vakuumaggregat Wasserfilter Einspritzwasserleitung R928038534 Vakuumaggregat Wasserfilter Kondensatleitung R928038534 Vakuumaggregat Drosselhülse 1.79 Vakuumaggregat Drosselhülse 1.80 RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 88: Instandsetzung
Instandhaltung und Instandsetzung Bestellung: Richten Sie Bestellungen an die in Ihrer Nähe niedergelassene Außenstelle von Bosch Rexroth oder direkt an das Stammhaus. Die Adressen finden Sie unter www.boschrexroth.com. Machen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Angaben: Auftragsnummer und Seriennummer der VCM (vom Typenschild ablesen) –... -
Seite 89: Außerbetriebnahme
Zerlegen Sie die VCM in Ihre Einzelteile. Transportieren Sie die Bestandteile unter Beachtung der Hinweise in Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 12 „Entsorgung“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 90: Entsorgung
Führen Sie eine Entsorgung nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes durch, beachten Sie auch eventuell vorhandene strengere firmeninterne Vorgaben. Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit entsprechend den gesetzlichen Vorschriften unter zusätzlicher Beachtung des Sicherheitsdatenblatts der eingesetzten Druckflüssigkeit. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 91: Erweiterung Und Umbau
Umbauten oder Erweiterungen führen dazu, dass die Konformitätserklärung und damit die CE-Kennzeichnung ungültig wird. Wenden Sie sich bei Fragen an die in Ihrer Nähe niedergelassene Außenstelle von Bosch Rexroth oder direkt an das Stammhaus. Die Adressen finden Sie unter www.boschrexroth.com. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 92: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Wurde das Produkt bzw. die Maschine bestimmungsgemäß betrieben? – Wie zeigt sich die Störung? – Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 93: So Gehen Sie Bei Der Fehlersuche Vor
• Am Bedienpanel werden die Bedienhinweise im Klartext angezeigt. Bedienhinweise führen nicht zu einer Unterbrechung des Arbeitsablaufes. Nutzen Sie die separate Liste Hinweismeldungen, siehe Abschnitt 1.2 „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... -
Seite 94: Störungen Beheben
Verringern Sie die Saughöhe oder verkürzen Sie zu lang. die Schlauchlänge. Ist dies nicht möglich, arbeiten Sie mit einer Vordruckpumpe. Hierbei darf der Druck am Wegeventileingang max. 1 bar betragen. Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... - Seite 95 Volumenstromes in der Die Ölsäule entspannt sich. entsprechenden Leitung (Zu-/ Ablauf) hin. Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter www.boschrexroth.com finden. RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 96: Technische Daten
32 A-CEE Stecker mit Phasenwender Versorgungsspannung 50 Hz: 3~ 360-415 V oder 60 Hz: 3~ 360-480 V (Bemessungsspannung nach DIN EN 60034 / DIN IEC 34-1 ±10 %) Leistungsaufnahme Max. 8 kW Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15... -
Seite 97: Stichwortverzeichnis
Inspektion ......... 76 Einsatzvorbereitung der Anlage . 46 Instandhaltung und Instandsetzung ..........75 Einschalten der Spannungsversorgung ....50 Instandsetzung ......88 Einstellen des Ansaugdruckes ... 49 Elektrische Steuerung....36 Entsorgung ........ 90 RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG... - Seite 98 Wiederinbetriebnahme ....50 Q Qualifikation des Personals ..11 Z Zu diesem Kapitel ...... 10 R Zu dieser Dokumentation ..... 7 Reinigung und Pflege ....75 Zulaufkreis ......... 28 Bosch Rexroth AG, VacuClean© Nenngröße 50, RD 51462-B/03.15...
- Seite 99 Stichwortverzeichnis 99/100 RD 51462-B/03.15, VacuClean© Nenngröße 50, Bosch Rexroth AG...
- Seite 100 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Germany Tel. +049 9352 18-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 51462-B/03.15...