Betrieb gewährleisten. Einstellmenü Informationsmenü 2. Lieferumfang Beschreibung der Störmeldungen Die Grundfos Hebeanlagen Multilift M werden komplett mit Sam- Installieren der Hebeanlage melbehälter, Pumpe, Niveausensor, Rückflussverhinderer und Allgemeine Hinweise Steuerung LC 221 geliefert. Die Pumpe und das Staudruckrohr Richtlinien für die Installation von Hebeanlagen...
3. Allgemeine Beschreibung 3.1 Verwendungszweck Die Grundfos Hebeanlagen Multilift M sind für das Sammeln und Die Grundfos Hebeanlagen Multilift M werden komplett mit Weiterleiten von häuslichem Abwasser bestimmt, das nicht über Sammelbehälter, Pumpe, Niveausensor, Steuerung LC 221, ein Freigefälle entsorgt werden kann. Die Multilift M ist ausgelegt Rückflussverhinderer und Anschlusszubehör geliefert.
5. Produktbeschreibung 5.1.1 Sammelbehälter Die Hebeanlage besitzt einen gas-, geruchs- und druckdichten Die Hebeanlagen Multilift M werden in den nachfolgenden Unter- Sammelbehälter aus abwasserbeständigem Polyethylen (PE), abschnitten ausführlich beschrieben: der über alle erforderlichen Stutzen für den Anschluss der Zulauf- •...
5.1.3 Wellenabdichtung 5.1.5 Rückflussverhinderer Die Pumpe ist mit drei Wellenabdichtungen ausgerüstet. Der Rückflussverhinderer der Nennweite DN 80 verfügt über eine Die Ölsperrkammer dazwischen verfügt über eine lebenslange Ablassschraube zum Anheben der Rückschlagklappe, um die Ölfüllung. Das komplette Dichtungssystem ist wartungsfrei. Druckleitung für Wartungs- und Reparaturarbeiten entleeren zu Der Austausch im Falle einer Reparatur ist in der Serviceanlei- können.
Die LC 221 ist eine Niveausteuerung, die speziell für die Steuerung und Überwachung der Grundfos Hebeanlage – Überstrom (voreingestellt) Multilift M bestimmt ist. Die Steuerung erfolgt auf Basis des vom – Bemessungsstrom (voreingestellt) piezoresistiven Analogsensor kontinuierlich empfangenen – Trockenlaufstrom (voreingestellt).
Seite 84
Typenschlüssel der Steuerung LC 221 5.2.1 Aufbau Die Niveausteuerung LC 221 beinhaltet alle erforderlichen Kom- Beispiel LC 221 .1 .230 .1 .10 .30 ponenten zur Regelung und zum Schutz der Pumpe, wie z.B. Relais und Kondensatoren für einphasige Motoren, Schütze und LC 221 = Typ der Steuerung einen zusätzlichen Motorschutzschalter für dreiphasige Motoren 1 = Ein-Pumpen-Steuerung...
5.2.2 Bedienfeld Wahlschalter (Pos. 4) Schalter Funktionsbeschreibung Die Betriebsart wird mit Hilfe des EIN-AUS-AUTO-Wahlschalters ausgewählt, der über die nachfolgenden drei Schaltstellungen verfügt. Pos. I: Manuelles Einschalten der Pumpe. Der Laufzeit- schutz ist aktiv. Nach 3 Minuten wird ein Alarm ausgelöst. Die normale Laufzeit beträgt bis zu 20 Sekunden.
5.2.3 Innerer Aufbau der LC 221 Die Abb. zeigt den inneren Aufbau der LC 221. Hinweis: Kabelanschluss für Pos. 6-11: Einen Kabelbinder verwenden, wenn die Leiter mehr als 20 mm aus dem Kabelmantel herausragen. Abb. 10 Beispiel für den inneren Aufbau der LC 221 (dreiphasige Leiterplatte) Pos.
6. Bedienen der Steuerung LC 221 6.1 Beschreibung des Displays Das Display der Niveausteuerung LC 221 ist in der Abb. dargestellt. Abb. 11 Display der LC 221 In der nachfolgenden Tabelle werden die im Display angezeigten Symbole sowie die dazugehörigen Funktionen und Anzeigen beschrieben.
Seite 88
Symbol Funktion Beschreibung Im Automatikbetrieb werden Störungen als Fehlercode und im Normalbetrieb die folgenden beiden Parameter angezeigt: • Füllstand im Behälter, wenn die Pumpe nicht läuft • Stromaufnahme, wenn die Pumpe läuft. Im Informationsmenü werden die folgenden Informationen angezeigt: • Fehlercodes •...
6.2 Einstellmenü Folgende Einstellungen sind möglich: • Einschaltniveau Bis auf das Einschaltniveau sind alle Parameter ab Werk vorein- gestellt. Das Einschaltniveau ist abhängig von der Zulaufhöhe • Bemessungsstrom und muss während der Inbetriebnahme eingestellt werden. • Nachlaufzeit Siehe Abschnitt 8.4 Einrichten der LC 221.
6.3 Informationsmenü Alle Statusinformationen und Fehlermeldungen können dem Informationsmenü entnommen werden. Das Informationsmenü kann in allen Betriebsarten (EIN-AUS-AUTO) aufgerufen werden. Zum Aufrufen des Informationsmenüs das Symbol mit Hilfe der Taste markieren und die Taste drücken. Durch das Menü mit Hilfe der Tasten navigieren.
Thermoschalter des Motors die Pumpe ab. F006 Übertemperatur, Pumpe 2 TEMP ● ● Ohne Bedeutung für die Multilift M. Wird über eine bestimmte Zeit ein zu hoher Strom F007 Überstrom, Pumpe 1 F007 ● gemessen (Blockierschutz) schaltet die Pumpe ab.
Seite 92
Zurücksetzen Ange- Fehler- Blinkende Bedeutung zeigter Störmeldung Beschreibung code Symbole Text Autom. Man. Störung der Kommunikation zwischen Hauptplatine und Das Dis- Display. Da das Display abgeschaltet ist, können Sie die play ist F019 ● Störung nur mithilfe des PC Tools anzeigen lassen. Über- abge- prüfen Sie das Ethernetkabel zwischen Hauptplatine und schaltet.
7. Installieren der Hebeanlage 7.1 Allgemeine Hinweise Vor dem Installieren der Hebeanlagen Multilift M ist unbedingt darauf zu achten, dass alle örtlichen Vorschriften hinsichtlich der Entlüftung, dem Zugang zur Anlage, usw. befolgt werden. 7.1.1 Einbauskizze Abb. 15 Einbauskizze Pos. Zubehör...
Unterhalb der Aufstellungshöhe ist ein Pumpensumpf (eine Siehe Abb. 16. Ein Drehflansch mit der Nennweite DN 150 ist Vertiefung) vorzusehen. Wird die Hebeanlage Multilift M in als Zubehör lieferbar. Siehe Abb. 17. Die Schrauben am einem Keller aufgestellt, bei dem die Gefahr besteht, dass Außenring des Drehflansches sind noch nicht vollständig...
Seite 95
Um scharfe Schnittkanten zu vermeiden, sind die Öffnungen zu entgraten. Abb. 18 Lose eingedrehte Schraube im Außenring Bei der Auslieferung der Hebeanlagen Multilift M sind die Schrauben nur lose im Außenring des Drehflan- sches eingedreht. Siehe Abb. 18. Vor dem Anschlie- ßen der Zulaufleitung sind alle Schrauben mit max.
6. Die Druckleitung anschließen. 8. Installieren der Steuerung LC 221 Zwischen dem Rückflussverhinderer und dem mitgelieferten flexiblen Anschlussschlauch DN 100 (Innendurchmesser Warnung ∅110) ist ein Absperrventil einzubauen. Eine flexible Verbin- Vor der Durchführung irgendwelcher elektrischer dung ist gewährleistet, wenn ein Abstand von ca. 3 cm zwi- Anschlussarbeiten im Schaltkasten der LC 221 oder schen dem Leitungsende der Druckleitung und dem irgendwelcher Arbeiten an der Pumpe, dem Schacht,...
Einschaltniveau Das Einschaltniveau ist entsprechend der Zulaufhöhe (180, 250 oder 315 mm gemessen vom Boden) einzustellen. Das Aus- Abb. 25 Schaltplan für einphasige Multilift M.12.1.4 und schaltniveau und die Alarmauslöseniveaus sind voreingestellt. M.15.1.4 Bemessungsstrom Ab Werk voreingestellter Wert entsprechend des Motor- bemessungsstroms.
"AUTO") und ist jetzt betriebsbereit. 3. Die Absperrventile in der Druckleitung und den Zuläufen öffnen. 4. Den Wasserzulauf eines an einem Zulauf der Multilift M ange- schlossenen Entwässerungsgegenstandes öffnen und beob- achten, wie der Füllstand im Sammelbehälter das Einschalt- Abb. 28 Schaltplan für dreiphasige Multilift M.22.3.4, M.24.3.2, niveau erreicht.
10. Wartung und Instandhaltung 10.1 Wartungsarbeiten an der Mechanik • Eventuell vorhandene Ablagerungen und/oder Schlamm- Bei normalem Gebrauch erfordert die Multilift M nur ein Minimum ansammlungen im Sammelbehälter entfernen. an Wartung. • Eventuell vorhandene Verstopfungen auf der Zulaufseite der Warnung Hebeanlage entfernen.
Abb. 32 Ausrichtungsmarkierung am Sammelbehälter und Hebeanlage zu Instandsetzungszwecken verweigern. Pumpenflansch Hebeanlagen, die mit dem Medium in Kontakt gekommen sind und zu Grundfos geschickt werden sollen, sind vorher gründlich 10.3 Wartungsarbeiten an der Elektrik zu reinigen. • Die Dichtungen am Gehäusedeckel des Schaltkastens der Alle eventuell anfallenden Versandkosten gehen zu Lasten des LC 221 und der PG-Verschraubungen überprüfen.
Die Hebeanlage ist unterdimensioniert. Berechnen Sie die Zulaufparameter neu und vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Behältervolumen und der Pumpenleistung. Sollten Sie ein neues Produkt benöti- gen, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlas- sung in Ihrer Nähe.
Seite 102
Störung Mögliche Ursache Abhilfe 3. Die Pumpe schaltet zu a) Niveausensor defekt. Der Sensor liefert ein Den Niveausensor reinigen häufig ein und aus, auch falsches Signal. (siehe Abschnitt 10.4 Reinigen des Niveausensors). wenn kein Zufluss er- b) Der Laufzeitschutz hat ausgelöst. Das Pum- Prüfen, ob das Absperrventil auf der Druckseite geöffnet folgt.
13. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht ent- sorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungs- gesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten.
GB: EC declaration of conformity BG: EC декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products M, Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите to which this declaration relates, are in conformity with these Council M, за...
Seite 658
2. Typ, Charge, Seriennummer oder jedes andere Element, das eine identifikaci stavebního výrobku podle požadavku Článku 11(4): Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in Artikel 11 (4) – Čerpací stanice Multilift M s označením 12050-1 na typovém štítku. vorgeschrieben. 3. Zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou –...
Seite 671
Unit 1, Ground floor Telefax: +64-9-415 3250 Turkey «Порт» Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Norway Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 29-33 Wing Hong Street & Gebze Organize Sanayi Bölgesi Факс: +7 (375 17) 286 39 71...
Seite 672
98127055 1116 ECM: 1196167 www.grundfos.com...