Inhaltsverzeichnis
-
-
Symbols Used in this Document
4
-
-
-
-
Transportation and Storage
5
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating LC 221 Controller
12
-
Description of Display
12
-
-
-
Description of Fault Indications
16
-
Installation of Lifting Station
18
-
-
Guidelines for Installation of Lifting Station
19
-
Procedure for Installation of Lifting Station
19
-
Installation of LC 221 Controller
21
-
-
Mechanical Installation
21
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Service
24
-
Mechanical Maintenance
24
-
-
Electrical Maintenance
25
-
Cleaning the Level Sensor
25
-
Contaminated Lifting Station or Components
25
-
-
-
-
-
-
Упътване За Монтаж И Експлоатация
29
-
Символи В Този Документ
29
-
-
Транспортиране И Съхранение
30
-
-
-
-
Електрическо Свързване
47
-
Поддръжка И Сервизно Обслужване
49
-
-
-
Отстраняване На Отпадъци
53
-
Symboly Použité V Tomto Návodu
54
-
Montážní a Provozní Návod
54
-
-
-
-
-
-
-
-
ŘíDíCí Jednotka LC 221 V Provozu
62
-
-
-
-
Popis Poruchových Indikací
66
-
Instalace Čerpací Stanice
68
-
Postup Instalace Čerpací Stanice
69
-
Instalace ŘíDíCí Jednotky LC
71
-
-
-
-
-
-
Údržba Mechanické Části
74
-
ČIštění Snímače Hladiny
75
-
Údržba Elektrické Části
75
-
Kontaminovaná Čerpací Stanice Nebo Její Součásti
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboler Brugt I Dette Dokument
104
-
Monterings- Og Driftsinstruktion
104
-
-
Transport Og Oplagring
105
-
-
-
Mekanisk Installation
121
-
-
Vedligeholdelse Og Service
124
-
Elektrisk Vedligeholdelse
125
-
Forurenede Beholderanlæg Eller Komponenter
125
-
-
-
-
Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
129
-
Paigaldus- ja Kasutusjuhend
129
-
Transport ja Ladustamine
130
-
-
-
Pumpla Paigaldamisjuhised
144
-
Mehaaniline Paigaldus
146
-
-
-
Nivooanduri Puhastamine
150
-
Saastunud Pumpla VõI Komponendid
150
-
-
Símbolos Utilizados en Este Documento
154
-
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
154
-
-
Transporte y Almacenamiento
155
-
Descripción de Producto
156
-
-
-
-
-
Funcionamiento del Controlador LC 221 6.1 Descripción de la Pantalla
162
-
Menú de Configuración
164
-
Configuración del Controlador LC
164
-
-
Descripción de Indicaciones de Averías
166
-
Instalación de la Estación Elevadora
168
-
-
Directrices para la Instalación de la Estación Eleva
169
-
Procedimiento de Instalación de la Estación Elevadora
169
-
Instalación del Controlador LC
171
-
-
-
-
Configuración del Controlador LC
172
-
-
Esquemas de Conexiones Eléctricas
172
-
-
Mantenimiento y Reparación
174
-
Mantenimiento Mecánico
174
-
-
Mantenimiento Eléctrico
175
-
Limpieza del Sensor de Nivel
175
-
Estación Elevadora O Componentes Contaminados
175
-
Localización de Averías
176
-
-
-
-
Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
179
-
Asennus- ja Käyttöohjeet
179
-
Kuljetus ja Varastointi
180
-
-
-
-
-
Kunnossapito ja Huolto
199
-
-
-
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
204
-
Notice D'installation et de Fonctionnement
204
-
-
Transport et Stockage
205
-
Description du Produit
206
-
-
-
-
-
Description de L'affichage
212
-
-
-
Installation de la Station de Relevage
218
-
Schéma D'installation
218
-
Directives pour L'installation de la Station de Relevage
219
-
Installation du Régulateur LC
221
-
-
Installation Mécanique
221
-
-
-
-
-
Maintenance et Entretien
224
-
Maintenance Mécanique
224
-
Nettoyage du Capteur de Niveau
225
-
Maintenance Électrique
225
-
Station de Relevage ou Composants Contaminés
225
-
-
Caractéristiques Techniques
228
-
-
Σύμβολα που Χρησιμοποιούνται Στο Παρόν Έντυπο
229
-
Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας
229
-
-
Μεταφορά και Αποθήκευση
230
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
254
-
Montažne I Pogonske Upute
254
-
-
Transport I Skladištenje
255
-
-
-
-
-
Električni Priključak
272
-
-
-
-
Električno Održavanje
275
-
-
-
A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
279
-
Szállítási Terjedelem
279
-
Telepítési és Üzemeltetési Utasítás
279
-
-
Alkalmazási Területek
280
-
-
-
-
-
-
Az Átemelő Berendezés Telepítése
294
-
-
Elektromos Csatlakozás
297
-
-
Karbantartás és Szerviz
299
-
A Szintérzékelő Tisztítása
300
-
Villamos Karbantartás
300
-
SzennyezőDött Átemelő Telep és Alkatrészek
300
-
-
-
-
Simboli Utilizzati in Questo Documento
304
-
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
304
-
-
Trasporto E Immagazzinaggio
305
-
-
Valvola DI Non Ritorno
307
-
-
Descrizione del Display
312
-
-
-
Schema DI Installazione
318
-
Installazione Meccanica
321
-
Collegamento Elettrico
322
-
-
-
Manutenzione E Assistenza
324
-
-
Caratteristiche Tecniche
328
-
-
Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
329
-
Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
329
-
-
Transportavimas Ir Laikymas
330
-
-
-
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Remontas
349
-
-
-
-
UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
354
-
Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
354
-
Vispārējs Raksturojums
355
-
Transportēšana un Uzglabāšana
355
-
-
-
-
Mehāniskā UzstāDīšana
371
-
Elektriskais Savienojums
372
-
Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
374
-
-
-
Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
379
-
Installatie- en Bedieningsinstructies
379
-
Algemene Beschrijving
380
-
-
-
-
-
Bediening van de LC 221 Regelaar
387
-
Beschrijving van Het Display
387
-
-
-
Beschrijving van Storingsmeldingen
391
-
Installeren van de Opvoerinstallatie
393
-
Richtlijnen Voor Het Installeren van de Opvoerinstallatie
394
-
Procedure Voor Het Installeren van de Opvoerinstallatie
394
-
Installatie van de LC 221 Regelaar
396
-
Mechanische Installatie
396
-
Elektrische Aansluiting
397
-
-
-
-
-
Reinigen van de Niveausensor
400
-
-
Verontreinigde Opvoerinstallatie of Onderdelen
400
-
Opsporen van Storingen
401
-
Technische Specificaties
403
-
Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
404
-
-
Instrukcja Montażu I Eksploatacji
404
-
-
-
Transport I Składowanie
405
-
-
-
-
-
Obsługa Sterownika LC
412
-
-
Komunikaty O Zakłóceniach
413
-
-
-
Komunikaty O Zakłóceniach
416
-
Montaż Agregatu Podnoszenia Ścieków
418
-
Wytyczne Do Instalacji Agregatu Podnoszenia Ścieków
419
-
-
-
Nastawianie Sterownika LC
422
-
-
Podłączenie Elektryczne
423
-
-
Konserwacja Mechaniczna
424
-
Czyszczenie Czujnika Poziomu
425
-
Konserwacja Elektryczna
425
-
Skażony Zespół Pompujący Lub Jego Elementy
425
-
-
-
-
Símbolos Utilizados Neste Documento
429
-
Instruções de Instalação E Funcionamento
429
-
-
Transporte E Armazenamento
430
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
453
-
Simboluri Folosite În Acest Document
454
-
Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
454
-
-
Transport ŞI Depozitare
455
-
Descrierea Produsului
456
-
-
-
Funcționare LC 221 Controler
462
-
Descrierea Afișajului
462
-
-
-
Descrierea Indicațiilor de Avarie
466
-
Instalarea Statiei de Ridicare
468
-
Procedura Pentru Instalarea Statiei de Ridicare
469
-
Instalarea Controlerului LC
471
-
-
-
-
-
Întreţinere ŞI ReparaţII
474
-
Întreţinere Instalaţie Mecanică
474
-
Curăţarea Senzorului de Nivel
475
-
Întreţinere Instalaţie Electrică
475
-
Staţie de Pompare Sau Componente Contaminate
475
-
-
-
Rezervor de Colectare
478
-
-
Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
479
-
Uputstvo Za Instalaciju I Rad
479
-
-
-
-
-
-
Mehanička Instalacija
496
-
-
-
Zagađene Prepumpne Stanice Ili Komponente
500
-
Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
504
-
Monterings- Och Driftsinstruktion
504
-
Transport Och Förvaring
505
-
-
-
Underhåll Och Service
524
-
-
-
-
Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
529
-
Navodila Za Montažo in Obratovanje
529
-
-
Prevoz in Skladiščenje
530
-
-
-
-
-
-
Namestitev Črpalne Posatje
543
-
-
Navodila Za Namestitev Črpalne Postaje
544
-
Postopek Za Namestitev Črpalne Postaje
544
-
Namestitev Krmilnika LC
546
-
-
-
Električna Priključitev
547
-
-
Nastavitev Krmilnika LC
548
-
Vzdrževanje in Servisiranje
549
-
-
ČIščenje Senzorja Količine
550
-
Vzdrževanje Električnih Priključkov
550
-
Kontaminirana Črpalna Postaja Ali Deli
550
-
-
-
Slovenčina (SK) Návod Na Montáž a Prevádzku
554
-
Symboly Použité V Tomto Návode
554
-
-
Preprava a Skladovanie
555
-
Prečerpávacia Stanica
556
-
-
-
-
Riadiaca Jednotka LC 221 V Prevádzke
562
-
-
-
-
Popis Poruchových IndikáCIí
566
-
Inštalácia Prečerpávacej Stanice
568
-
Pokyny Pre Inštaláciu Prečerpávacej Stanice
569
-
Postup Inštalácie Čerpacej Stanice
569
-
Inštalácia Riadiacej Jednotky LC
571
-
Mechanická Inštalácia
571
-
Elektrické Pripojenie
572
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
573
-
Údržba Strojného Zariadenia
574
-
Čistenie Snímača Hladiny
575
-
Údržba Elektrického Zariadenia
575
-
Kontaminované Čerpacie Stanice Alebo Komponenty
575
-
-
-
Likvidácia Výrobku Po Skončení Jeho Životnosti
578
-
Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
579
-
Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
579
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Інструкції З Монтажу Та Експлуатації
605
-
Значення Символів Та Написів
605
-
-
Транспортування Та Зберігання
606
-
-
-
-
Монтаж Механічної Частини Обладнання
622
-
Електричні Підключення
623
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Performance
657
