Schema De Principe; Schematic Diagram - Studer Rhu 400 Bedienungsanleitung

TP 7 Sortie du regulateur de
tension (tension mesuröe
vers TP 1)
a) avant efficacite de la
limitation de courant
ü TP 7 varie de ca. 0
V ä 1 V quand la valeur
nominale preselectee
par le potentiometre
PV (pour vitesse de la
machine) augmente.
b) quand la limitation de
courant commerce U TP
7 diminue jusqu'ä une
valeur finale de - 5 V
stable
TP 7 Output of voltage regula-
tor (voltage to be measured
vers. TP 1.
a) Before current limita-
ting is starting, U TP
7 varies from about 0
to about - 1 V at in-
creasing preset nominal
(by means of speed
Potentiometer PV of
machine).
b) When current limitation
begins starting, U TP 7
drops to a stable final
value of - 5 V.
TP 7 Ausgang des Spannungs-
reglers. (Spannung ge-
messen gegen TP 1)
a) vor Eingriff der Strom-
begrenzung variert 0
TP 7 mit zunehmender
Sollwertvorgabe an PV
(Geschwindigkeits-
potentiometer d. Ma-
schine) von 0 V bis -
1 V)
b) beim Eingreifen der
Strombegrenzung sinkt
U TP 7 ab bis zu einem
stabilen Endwert von
- 5 V
Check point for nominal
voltage. At increasing
nominal preset by PV,
voltage ü TP 8 varies from
+ 0,2 to + 3,6 V (measured
vers. TP 1 ) .
Point de mesure de la TP 8
tension de valeur nominale,
ü TP 8 varie de + 0,2 V ä
3,6 V (mesuree vers TP 1)
quand la valeur nominale
preselectee par le poten-
tiom§tre PV augmente.
TP 8 Kontrollpunkt der Sollwert- TP
Spannung. U TP 8 variert
mit zunehmender Sollwert-
vorgabe an PV von + 0,2 V
bis + 3,6 V. (Gemessen
gegen TP 1)
SCHEMATIC DIAGRAM
This section describes the de-
tailed functional parts, as
outlined in the following block-
diagram
A. Filtering and fusing group
SCHEMA DE PRINCIPE
Dans la suite le Schema de
principe avec les elements de
fonctionnement differents est
decrit:
A. Groupe de filtrage et de
securite
B. Le pont thyristor-diodes
C. Chalne de filtrage
D. Redresseur pour le champ et
les tensions d'alimentation
pour l'electronique
E. Reglage de la vitesse du
moteur
F. Logique de commande
G. Regulateur de la tension
H. Regulateur du courant
I. Circuit-aditionneur
K. Convertisseur tension continue-
impulsions
L. Circuit de freinage (non
Standard)
PRINZIP-SCHALTBILD
Im Folgenden wird das nach-
stehende Blockschema mit seinen
einzelnen Funktionseinheiten
besprochen
A. Filter- und Sicherungsgruppe
B. Thyristor-diode bridge
C. Filter ladder
D. Field rectifier and electro-
nic yoltages supply
E. Speed adjustment
F. Logic control circuits
G. Voltage regulator
H. Current regulator
I. Summation network
K. DC-voltage-pulse Converter
L. Brake circuit (optional)
B. Thyristor-Dioden-Brücke
C. Filterkette
D. Feldgleichrichter und Elek-
tronik-Speisespannungen
E. Drehzahleinstellung
F. Steuer-Logik
G. Spannungsregler
H. Stromregler
I. Summiernetzwerk
K. Gleichspannungsimpuls-Um-
former
L. Bremskreis
7.2.9
RHU