Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 29

S2 Selecteur d'avance
On l'utilise en combinaison
avec le selecteur de programme
S1. Regler le point de repere
du bouton sur le genre d'
avance choisi.
S2 Infeed selector
This is used in conjunction
with the Programme selector
S1. The position of the
spot on the selector knob
indicates the type of infeed
selected.
Vorschubwahlschalter
Dieser wird in Kombination
mit dem Programmwahlschalter
S1 verwendet. Die Stellung des
Punktes auf dem Schaltknopf
bezeichnet die gewählte Vor-
schubart.
S2 S1
4 4 Avance en plongee avec
impulsions ä droite ou
ä gauche
Stossweiser Vorschub
rechts und links
Intermittent infeed at
the right and the left
Avance en plongee avec
impulsions ä droite
Intermittent infeed at
the right
Stossweiser Vorschub
rechts
Avance en plongee avec
impulsions ä gauche
Intermittent infeed at
the left
Stossweiser Vorschub
links
Avance en plongee
continue.
Lors de petites courses
de la coulisse longi-
tudinale, on doit
travailler q'avec ce
Programme.
Continuous plunge feed
This programme must be
used for short table
strokes.
Kontinuierlicher Ein-
stechvorschub. Bei Kurz-
hub muss mit diesem Pro-
gramm gearbeitet werden.
t
4
3.2.5
RHU-C/D