1
TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
2
TRANSPORT UND INBETRIEBNAHME
TRANSPORT ET MISE EN SERVICE
TRANSPORT AND INSTALLATION
BEDIENUNGSORGANE
ORGANES DE COMMANDE
OPERATING CONTROLS
4
EINRICHTEN ZUM SCHLEIFEN
REGLAGES ET RECTIFICATION
SETTING UP AND GRINDING
SCHLEIFTECHNIK/ SCHLEIFFEHLER UND IHRE VERMEIDUNG
TECHNIQUE DE RECTIFICATION/ ÜEFAUTS DE RECTIFI-
CATION ET MOYENS D'Y REMEDIER
GRINDING TECHNOLOGY, GRINDING ERRORS AND HOW TO
AVOID THEM
WARTUNG
ENTRETIEN
FIAINTENANCE
7
BETRIEBSSTÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG
ÜERANGEMENTS
ET MOYENS D'Y REMEDIER
FAULTS AND HOW TO CURE THEM
SONDERZUBEHÖR
ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES
ADDITIONAL ACCESSORIES
ELEKTROSCHEMA, HYDRAULIKSCHEMA
SCHEMA ELECTRIQUE
ELECTRICAL DIAGRAMME
TABELLEN FÜR DEN SCHLEIFER
TABLES POUR L'OP£RATEUR
RHU-C
l ^ d ^
TABLES FOR THE GRINDER