Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 17

Raccordements electriques de la
machine
Les cäbles electriques lateraux
de la machine sont ä brancher en
partie sur le cöte avant et en
partie sur le cote arriäre de
l'armoire electrique.
Raccordements sur le cöte avant
de l'armoire:
Electrical connections on the
machine
There are electrical connections
to be made at the front and the
rear of the control cabinet.
Connections at the front:
Maschinenseitige elektrische An-
schlüsse
Die maschinenseitigen elektrischen
Verbindungen sind teilweise an der
Vorderseite und teilweise an der
Rückseite des Schaltschrankes an-
zuschliessen.
Anschlüsse an Schrankvorderseite:
J*&
f
b79 Anschluss für Steuerkabel
Raccord pour cäble de commande
Connection for control cable
b78 Elektroanschluss für Pedalbetätigung des Reitstockesrückzuges oder
des Schutzdeckels über der Innenschleifscheibe mit Annäherungsschalter.
Prise electrique pour commande ä pedale du recul de la contre-poupee ou
du capot de protection sur la meule pour rectification interieure avec
interrupteur de proximite.
Electrical connection for pedal operated hydraulic tailstock or internal
grinding wheel guard proximity Switch.
2.6.2
RHU