Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 27

Control lever
Levier de commande Steuerhebel
Die Einstellung eines kompletten
Schleifzyklusses geschieht durch
diesen einzigen Hebel.
Ce levier permet le reglage d'un
cycle complet de rectification.
A complete grinding cycle is
initiated with this Single
level.
1. Rastung
1er cran
Ist Detent posltion
Cycle start and finish
Feed and wheelhead rapid advance
are retracted. Table and work-
head motor are stationary. By
pushing the lever back past the
detent position, the infeed
handwheel main scale is also
retracted.
Debüt et fin du cycle
Avance et approche rapide en
Position de depart arriere. La
coulisse longitudinale et le
moteur de la broche porte-piece
sont ä 1'arret. En poussant le
levier vers 1'arriere sur le
cran (1), la graduation princi-
pale du volant d'avance recul
egalement.
Zyklus Anfang und Ende
Vorschub und Schnellzustellung
in Ausgangslage zurück. Längs-
schlitten und Werkstückmotor
stehen still. Bei Zurückdrücken
des Hebels über die Rastung hin-
aus läuft auch die Hauptskala des
Vorschubhandrades zurück.
2nd Detent position
2e cran
2. Rastung
Debüt du cycle
Moteur de piece ENCLENCHE
Approche rapide En avant
Cycle start
Workhead motor
Wheelhead
Zyklus Start
Werkstückmotor Ein.
Schnellzustellung Vor.
On
Advance
3 . 2 . 3
RHU-C/D