Elektrische Anschlüsse; Connexions Electriques; Electrical Connections - Studer Rhu 400 Bedienungsanleitung

CONNEXIONS ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ELECTRICAL CONNECTIONS
0 T S R
a) Netzanschluss
Der obere Teil des Schalt-
schrankes ist als getrennt ab-
geschlossenes Elektrofach aus-
gebildet. Zum Oeffnen dieses
Faches muss der Hauptschalter
aO in die linke Nullposition
gestellt werden.
Bevor die Maschine angeschlos-
sen wird, muss man sich davon
überzeugen, dass die im Elektro-
fach des Schaltschrankes ange-
gebene Spannung mit der Netz-
spannung übereinstimmt.
Der Kraftstrom wird im Elektro-
teil an die Klemmen
O-T-S-R
angeschlossen.
Die Zuleitung kann durch die
dafür vorgesehene Oeffnung
in der Rückseite des Schalt-
schrankes geführt werden.
(Siehe Seite 02.05.02)
WICHTIGl - Die elektrische In-
stallation ist nach
dem Fünfleitersystem
aufgebaut.
Der fünfte Draht
ist an jedes Motoren-
gehäuse angeschlossen
- Drehrichtungsprobe
siehe Seite 02.06.00.
Bei Lieferung der Maschine ab
Werk sind E und 0 durch eine
Brücke verbunden. Bei Fünflei-
tersystem ist diese Brücke zu
entfernen.
a) Branchement au reseau
La partie superieure de 1'
armoire renferme 1'equipement
electrique. Elle ne peut etre
ouverte que si 1'interrupteur
principal aO.
Avant de brancher la machine,
verifier que la tension in-
diquee dans le compartiment
electrique de 1'armoire
correspond bien ä celle du
reseau.
Brancher le reseau aux bornes
du compartiment electrique
O-T-S-R
Les cables peuvent etre in-
troduits dans 1'armoire
electrique par 1'Ouvertüre
prevue ä cette effet dans la
paroi arriere (voir page
02.05.02).
IMPORTANT! - L .
1
Installation
electrique est
faite selon le
Systeme ä cinq
conducteurs.
Le cinquieme con-
ducteur est ä
relier ä chaque
Carter de moteur.
- Contröle du sens
de rotation (voir
page 02.06.00).
Lors de la livraion (depart
usine) les bornes E et O sont
reliees par un pont. Cette con-
nexion doit etre supprimee pour
1'utilisation du systSme ä 5
conducteurs.
a) Mains supply
The upper part of the control
cabinet is a completely
separate compartment housing
the electrical equipment. To
open the door of this com-
partment, the main switch aO
must be placed in the left
hand zero position.
Before connecting the mains,
ensure that the mains voltage
is the same as that indicated
in the cabinet.
The supply is connected to the
terminals:
O-T-S-R
The mains cable can be taken
chrough the opening 3 21 pro-
vided at the rear of the
cabinet (see page 02.05.02).
IMPORTANT1 - The machine is
wired on the 5
wire System. The
fifth wire is
connected to the
frame of each of
the motors.
- See page O2.O6.0O
for instructions
on checking for
correct direction
of rotation.
When the machine is dispatched
from the factory, E and 0 are
connected by a bridge. If
connected to a 5-wire supply
System, this bridge must be
removed.
2.6.1 RHÜ