Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 8

TRANSPORT UND INBETRIEBNAHME
TRANSPORT ET MISE EN SERVICE
TRANSPORT AND PUTTING INTO SERVICE
Die Kiste wird mit 2 Seilen
aufgehängt, oder mit Gabelstap-
ler unten am Kistenpallet ange-
hoben .
Kistengewichte brutto:
La caisse contenant la machine
sera soulevee au moyen de 2
cäbles ou d'un elevateur ä
fourche.
Poids brut de la caisse:
The packing case should be
lifted with 2 rope slings or
using a forklift truck.
Gross Weights of Cases:
RHU 400 = 2300 kg / 5060 lb
RHU 650 = 2600 kg / 5720 lb
RHU 1000 = 3000 kg / 6600 lb
The machine should be brought
as near as possible to its
final site before removing it
from the case.
2300 kg.
2600 kg.
3000 kg.
RHU 400
RHU 650
RHU 1000
2300 kg
2600 kg
3000 kg
RHU 400
RHU 650
RHU 1000
Nous recommandons d'amener la
caisse contenant la machine aussi
pres que possible de son emplace-
ment definitif.
Die Maschine vor dem Auspacken
so nahe wie möglich an ihren
endgültigen Standort bringen.
RHÜ
2.1 .1