Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 30

S3 End of cycle selector
The end of cycle is
determined in conjunction
with programme selector S1
The spot on the selector
knob indicates the cycle
end selected.
S3 Anhaltewahl
S3 Selecteur d'arret
Ce selecteur s'emploie en
combinaison avec le selecteur
de programme S1. Placer le
point de repere du bouton
sur le genre d'arret choisi.
Die Anhaltewahl wird in
Kombination mit dem Programm-
wahlschalter S1 verwendet.
Die Stellung des Punktes auf
dem Schaltknopf bezeichnet
die gewählte Anhalteart.
S3
Cycle will end with
the table at either
left or right hand
reversal position
Arret ä gauche ou ä
droite de la piece
selon le deroulement
du cycle.
Links oder rechts am
Werkstück anhalten ent-
sprechend dem Ablauf
des Zyklus.
t t
Cycle will end with table
at tailstock reversal
position
Arret ä droite de la
piece.
Rechts am Werkstück an-
halten.
Cycle will end with
table at workhead
reversal position
Arret ä gauche de la
piece.
Links am Werkstück an-
halten.
Arret immediatement en
fin de cycle et en
n'importe quel point
de la course de la
coulisse longitudinale.
Lors de petites courses
de la coulisse longi-
tudinale, on doit
travailler q'avec ce
Programme.
Cycle end immediately
either dwell expires or
finished size signal
given, regardless of
table position.
This programme must be
used for short table
strokes.
Anhalten sofort nach
Zyklusablauf in be-
liebiger Längsschlitten-
position .
Bei Kurzhub muss mit
diesem Programm ge-
arbeitet werden.
t
t
l
3.2.6
RHU-C/D