Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 71

WARTUNG
ENTRETIEN
MAINTENANCE
Schmiermittel
Tableau de qraissage
Oil Chart
Schmierstelle
Contenants •
Lubricating point
Hydraulikbehälter
Reservoir d'huile hydraulique
Hydraulic tank
Schleifspindelstock
Poupee porte-meule
Wheelhead
Werkstückspindelstock, NormalausfUhrg.
Poupee porte-piöce, Execution normale
Workhead,Standard execution
Innenschleifspindel (Oelnebel)
Broches ä r e c t i f i e r les interieurs
(Brouillard d'huile)
Internal spindles (Oil-mist)
Reitstock (Feinverstellung)
Contre-poupße (reglage fin)
Tailstock (fine adj.)
Menge einer Füllung
Quantite d'huile r e -
guise par remplissage
Quantity or capacity
45 l i t
1,7 l i t
0,8 l i t
0,15 l i t
0,2 l i t
Oelsorte
Qualite d'huile
Type of o i l
Mobil Vactra Oil 1
3°E/5O°C
Mobil Velocite Oil 3
1,2°E/2O°C
Mobil Velocite Oil 10
2,16°E/5O°C
Mobil-Oil D T E 24
'3°E/5O
C
C
Mobil DTE O i l A A
25,1°E/50°C
Vergleichstabellen diverser
Oelmarken
Tableau indicatif des
huiles ä utiliser
Oil comparison Chart
MOBIL
Mobil Vactra Oil No, 1
3°E/50°C
Mobil Velocite Oil No.3
l,2°E/20°C
Mobil Velocite Oil No.10
2,16°E/50°C
Mobil-Oil DTE 2 4
3°E/5O°C
Mobil DTE Oil A A
25,l°E/50°C
BP
BP Energol HP 10-C
BP Energol L M
BP Energol CS 50
BP Energol HP 10
BP-GSP
( F l i e s s f e t t )
ESSO
Febis K-43
Mentor 28 od./ou
/or Spinesso 28
Spinesso 38
Teresso 43 od,/
ou/or Nuto H-44
SHELL
Shell Tonna Oil 27
Shell Fuses Oil A
Shell Tellus
Oil 21
Shell Tellus
Oil 27
Shell Blameta
Grease 00
ASEOL
Aseol Slide 16-21
Aseol PLUS 16-101
(Aseol 16-58)
Aseol PLUS 16-108
Aseol PLUS 16-110
Aseol Calla
9-7
ANTAR
Moglia 300
CC3
Misola W H
Misola AH
Misola FFH
Die Produkte der MOBIL OIL
wurden von uns praktisch er-
probt und werden für das Ein-
laufen und die Erstfüllung ver-
wendet. Die übrigen Angaben
sind für uns unverbindlich; es
handelt sich dabei um von den
betreffenden Lieferanten em-
pfohlene Vergleichs-Qualitäten.
Les produits MOBIL OIL ont ete
eprouves pratiquement par nous
et sont utilises pour le rodage
de la machine et le premier
remplissage des bains d'huile.
L'emploi d'autres produits n'
engage pas notre responsabilite;
il s'agit de lubrifiants de
qualites comparables recommandes
par les divers fabricants.
Products of the MOBIL OIL CO
have been tried and tested in
our works and used for running
in the machine. We accept no
responsibility for other pro-
ducts which comprise the
equivalents recommended by the
various oil suppliers.
RHU
6.1 .1