Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 63

TABLE COMPARATIVE
DES ETATS DE SURFACE
SURFACE FINISH COMPARISON CHART
OBERFLÄCHENGÜTE-VERGLEICHSTABELLE
Schliffart
Genre de rec-
rification
Type of
grinding
LÄPPSCHLIFF
RECTIFICATION
SPECULAIRE
LAP-GRINDING
FEINSTSCHLIFF
RECTIFICATION
SUPERFINE
SUPER-FINE
GRINDING
FEINSCHLIFF
RECTIF, FINE
FlNE GRINDING
SCHLICHT-
SCHLIFF
FINITION
FINISH
GRINDING
SCHRUPP-
SCHLIFF
EBAUCHE
ROUGH
TDiMnr Mr
uK I viul Nb
Scheiben-
korn
Grain de
la meule
Wheel
grit
1000
800
R o n
DUU
500
400
300
200
150
IÜÜ
80
60
46
3 6
Rauhheits-
klasse
Classe de
rugositS
Finish
class
VSM
N 1
N 2
N 3
N 4
N 5
Rauhtiefe
Profondeur
de rugosite
Roughness
R = pm
0,001
0,002
0,003
0,004
0,005
0,006
0,007
0,008
0,009
0,01
0,02
0 f)3
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0 , 1
0,15
0 , 2
0,3.
0 , 4
0 , 5
0 , 6
0 , 7
0 , 8
0 , 9
1 , 0
1 , 2
1 , 5
1 , 8
2 , 0
2 , 4
Arithmetrischer
Mittenrauhwert
Rugosite moyenne
arithmetique
Arithmetic centre line
average
Ra = | j m
0,0003
0,0005
0,0008
0,0011
0,0013
0,0016
0,0019
0,0021
0,0025
0,003
0,005
0 008
U / UUU
0,011
0,013
0,016
0,019
0,0215
0,024
0,027
0,0405
0,054
0,080
0,107
0,133
0,160
0,187
0,214
0,240
0,267
0,320
0,400
0,480
0,534
0,640
CLA =
M"
0,010
0,021
0,031
0,042
0,052
0,063
0,072
0,082
0,092
0,10
0,21
0 31
0,42
0,52
0,63
0,725
0,820
0,92
1,05
1,575
2,10
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,40
9,45
10,50
12,60
15,70
18,90
21,00
25,20
Geometrischer
Mittenrauhwert
Rugosite moyenne
gfiometrique
Geometrie centre line
average
Rg = \im
0,0003
0,0006
0,0009
0,0012
0,0015
0,0019
0,0022
0,0025
0,0028
0,0031
0,006
0 009
\J t \J\JZJ
0,012
0,015
0,019
0,022
0,025
0,028
0,031
0,047
0,063
0,094
0,125
0,156
0,188
0,219
0,250
0,281
0,313
0,375
0,468
0,513
0,625
0,750
RMS = n"
0,012
0,025
0,037
0,049
0,061
0,074
0,086
0,098
0,11
0,12
0,25
0 37
0,49
0,61
0,74
0,86
0,98
1,11
1,23
1,84
2,46
3,69
4,93
6,15
7,38
8,62
9,85
11,1
12,3
14,8
18,5
22,1
24,6
29,5