Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 28

C STUDER )
w
3. Rastung 3rd Detent position
3e cran
Volant de deplacement de la
coulisse longitudinale debraye.
Mouvement de la coulisse longitu-
dinale enclenche.
Längsschlittenhandrad ausge-
kuppelt.
Längsschlittenbewegung Ein.
Table handwheel disengaged
Table traverse engaged
4th Detent position 4. Rastung 4e cran
Vorschub Ein.
Zum Ueberholen mit Handrad
muss auf Rastung 3 zurückge-
stellt werden.
Avance enclenchee.
Pour depasser au moyen du volant,
revenir sur cran 3.
Infeed engaged
To carry in infeed with hand-
wheel . , the lever must be
returned to detent 3.
RHU-C/D
3.2.4