Anleitung Zum Schleifen - Studer Rhu 400 Bedienungsanleitung

ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN
INSTRUCTIONS POUR LA
RECTIFICATION
GRINDING INSTRUCTIONS
No de tours de la piece:
Comme valeur indicative on peut
donner les valeurs suivantes
pour:
Speeds: As a guide for the
peripheral speed of the work-
piece, the following values can
be taken.
External qrindinq:
Roughing = 20-26 m/min
(65-85 ft/min)
Finishing= 15-20 m/mln
(49-65 ft/min)
Internal qrindinq:
Roughing = 30-40 m/min
(98-130 ft/min)
Finishing = 20-30 m/min
(65-98 ft/min)
For extreme accuracy the surface
speed should be reduced.
Grinding wheel surface speed
(chart D5-137)
The effective hardness of a grin-
ding wheel is also dependent on
its surface speed. The higher the
speed, the harder the wheel acts
and vice-versa.
The ideal surface speed for a
grinding wheel for all normal
grinding operations is 28-32m/sec
(5.500-6.300 ft/min).
A 3-step pulley on the machine
allows this value to be approxi-
mated (chart 200005)
Drehzahlen: Als Richtlinien für
die Umfangsgeschwindigkeit des
Werkstückes können folgende Wer-
te angenommen werden:
Aussenschleifen:
20-26 m/min.
15-20 m/min.
30-40 m/min.
20-30 m/min.
ebauche exterieure :
finition exterieure:
ebauche interieure:
finition interieure:
= 20-26 m/Min.
= 15-20 m/Min.
Schruppen
Schlichten
Innenschleifen:
Pour obtenir une haute precision
il y a lieu de reduire ces vi-
tesses.
Vitesse peripherique de la meule
(Tableau D5-137)
En fonction de la vitesse peri-
pherique la meule reagit avec
plus ou moins de durete.
La vitesse ideale se situe entre
28-32 m/sec.
La machine est equipee d'un mo-
teur avec poulie ä 3 gorges pour
obtenir la vitesse desiree.
(Tabelle 200005)
= 30-40 m/Min.
= 20-30 m/Min.
Schruppen
Schlichten
Für höchste Genauigkeiten ist
die Umfangsgeschwindigkeit zu
reduzieren.
Umfangsgeschwindigkeit der
Schleifscheibe:
(Tabelle D5-137)
Die Härtewirkung einer Schleif-
scheibe ist auch von ihrer Um-
fangsgeschwindigkeit abhängig.
Je grösser die Geschwindigkeit,
desto härter wirkt die Scheibe,
und umgekehrt.
Die ideale Umfangsgeschwindig-
keit einer Schleifscheibe für
alle normalen Schleifarbeiten
beträgt 28-32 m/sec.
Eine dreistufige Keilriemen-
scheibe auf der Maschine ermög-
licht die Annäherung an diesen
Idealwert. (Tabelle 200005)
!o?
Tn
JLr
I
25-
20
«.
\
A
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
y
/
/
/
/
/
1
"X,
/
/
V
& /
/
/
y
/
/
X
v
——-r
/
7
V
/
/
st»/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
y
/
$7
/
/
y
\
\
./
/
\
— • <
. /
/
/
\
7
/
f\ _ ^
/
\ \
V
/
/
\
o
m
ro
M
%
V
W/
2
\
•/
\
ScNeifscheiben - Durchmesser in mm
Diameter of the grinding wheel in mm
Diametre de la meule en mm
2000 005
5 . 6 . 1 RHU