Wechsel Der Schleifscheibe Auf Die Andere Spindelseite (Von Rechts Nach Links Oder Umgekehrt) - Studer Rhu 400 Bedienungsanleitung

.STUDER.
WECHSEL DER SCHLEIFSCHEIBE AUF
DIE ANDERE SPINDELSEITE (VON
RECHTS NACH LINKS ODER UMGEKEHRT)
CHANGEMENT DE LA MEULE ü'UN CÖTE
DE LA BROCHE Ä L'AUTRE (DE DROITE
A GAUCHE OU VICE VERSA)
INTERCHANGE OF THE GRINDING
WHEEL TO THE OTHER SIDE OF THE
SPINDLE (FROM RIGHT- TO LEFT OR
OPPOSITE)
- Release the belt guard, cover
plate and 2 belts
- Riemenschutz, Abdeckblech und
2 Befestigungsschrauben ent-
fernen
- Motorträger-Fixierung lösen
(1)
- Riemen entspannen (2)
- Riemen entfernen
- Riemenspannplatte wegschrauben
(3)
- Riemenscheibe auf Spindel
lösen (Abpressmutter verwenden)
Devisser la protection de
courroie, töle et 2 vis
Devisser la fixation du support
du moteur (1)
Detendre la courroie (2)
Enlever la courroie
Devisser la plaque de tension
de la courroie (3)
Enlever la poulie de la broche
porte-meule (utiliser l'ecrou
extracteur)
Tirer le moteur vers l'arriere,
le tourner et le repousser sur
le meme emplacement (utiliser
un appareil de levage)
Montage de la plaque de ten-
sion de la courroie (3)
Loosen the motor support clamps
(1)
Relax the belt (2)
Remove the belt
Remove the belt tensioning
plate (3)
Release the belt-pulley on
the grinding spindle (use
extractor nut)
Pull the motor to the rear
turn it and place it to the
same place (use lifting gear)
- Motor nach hinten ausfahren,
drehen und wieder aufschieben
- Riemenspannplatte wieder mon-
tieren (3)
Attach the belt tensioning
plate (3)
RHU-C/F 3 kW
4.12.1