Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 100

GEGENHALTERLÜNETTE
Die Gegenhalterlünette dient zum
Stützen von verhältnismässig
langen und dünnen Werkstücken.
LUNETTE P'APPUI
Cette lunette sert a 1'appui des
pieces relativement longues et
rainces.
SPRING LOADED STEADY
The spring loaded steady is used
to give support when grinding
relatively long and slender
workpieces.
Backen: Die 2 längeren Backen sind für 0 4 bis 44 mm,
die 2 kürzeren für 0 40 bis 80 mm vorgesehen.
Chiens: Les 2 chiens longs servent pour des diametres
de pieces de 4 ä 44 mm, les 2 chiens courts pour des
diametres de 40 ä 80 mm.
Jaws: The 2 long jaws are for 4 - 44 mm (.16 - 1.73")
dias., the 2 short jaws for 40 - 8O mm (1.57 - 3.12")
dias.
Schraube zum Klemmen der Pinole
Vis de blocage de la broche
Barrel clamping screw
Griff zum Zurückziehen der Pinole
Levier de recul de la broche.
Pin for retracting barrel
Zustellschraube
Vis d'avance
Adjusting screw
UnterlagsScheibe
Disque entretoise
Washer
Spannschraube
Vis de serrage
Adjusting screw
Ebauche de pieces minces
- Regler la tension du ressort ä
1'aide de la vis
(devisser, puis revisser le
contre-ecrou)
- Regler la pression du ressort
de l
1
appui inferieure a l'aide
de la vis
Finition de pieces minces
- Monter- le disque entretoise
- Serrer legerement la vis de
blocage
- Regler la broche ä la cote
finale, ä l'aide de la vis.
Exemple: La piece est a la to-
lerance 0 a ses deux
extremites et ä + 6 um
au centre.
Avancer la broche de
3 yim au moyen de la
vis.
(Mesurer ä l'aide du
comparateur dans le
porte-comparateur
sur le protecteur de
meule)
- Bioquer la vis
- Tendre le ressort de 1'appui
inferieur au moyen de la vis.
Vorschleifen von schlanken Werk-
stücken
- Mit Zustellschraube den Feder-
druck einstellen
; (Gegenmutter lösen bzw. anzie-
hen)
- Mit Spannschraube die Feder
der unteren Backe spannen.
Fertigschleifen von schlanken
Werkstücken
- Unterlagscheibe einbauen.
- Klemmschraube leicht anziehen.
- Mit Zustellschraube die Pinole
auf das Fertigmass einstellen.
Beispiel: Das Werkstück hat auf
beiden Seiten 0 und
in der Mitte noch
+ 6 ym.
Pinole mit Zustell-
schraube um 3 ^im
zustellen.
(Messen mit Tisch-
ausri chtvorri chtung
auf Schutzhaube)
- Klemmschraube festziehen.
- Mit Spannschraube die Feder der
unteren Backe spannen.
Rough grinding slender work-
pieces
- Set spring pressure with screw
(loosen and tighten lock ring).
- Set spring pressure of lower
jaw with screw.
Finish grinding slender work-
pieces
- Insert washer.
- Lightly clamp barrel with screw.
- Set barrel to suit finished dia.
of work with the aid of screw.
Example: Workpiece reads 0 on
both ends but
+ 0.006 mm (.000.25")
in the centre.
Advance jaw with screw
by 0.003 mm(.000.12").
Check with table set-
ting attachment moun-
ted on the wheel guard.
- Clamp barrel with screw.
- With screw tension the spring
on the lower jaw.
i.2.1
RHU