Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 26

S4 Umsteuerwahl S4 Selecteur de renversement S4 Reversal selector
Im Uhrzeigersinn gedreht:
normale Umsteuerung.
Tourne ä droite:
renversement normal.
Turn clockwise:
normal reversal.
TournS ä gauche:
renversement court
(course reduite);
Turn anticlockwise:
short reversal
(short stroke).
Im Gegenuhrzeigersinn ge-
dreht:
kurze Umsteuerung. (Kurzhub)
S1 Programmwahlschalter S1 Selecteur de pro-
gramme
S1 Programme selector
Programm I
Aussenschleifen
- Schnellzustellung
40 mm
• * Längsschlitten von
Hand bewegbar
- Vorschub 0-1 , 7 mm ( Z
Programme I
External grinding
- Rapid advance 40 mm
(1 .57")
- Table can be moved
by hand
Programme I
Rectification exterieure
- Course d'avance rapide
40 mm
- Coulisse longitudinale
deplacable manuellement - Infeed 0-1,7 mm
- Avance 0-1,7 mm 0 (0 - .067") 0
Programme II
Rectification exterieure
- Course d'avance rapide
40 mm
Coulisse longitudinale
deplacable hydraulique-
ment, vitesse O,O5 ä
6 m/min.
Avance 0-1,7 mm 0
Programme II
External grinding
- Rapid advance 40 mm
(1.57")
- Hydraulic table
traverse 0.05-6 m
(.16 - 18 ft)/min.
- Infeed 0-1.7 mm
(O-.O67") 0
Programm II
Aussenschleifen
- Schnellzustellung
4O mm
- Längsschlitten hydrau-
lisch bewegbar
O,O5 - 6 m/Min.
- Vorschub 0-1,7 mm 0
Programme III '
External and internal
grinding
- Rapid advance locked
in rear position
- Table can be moved
by hand
- Infeed 0 - 1.7 mm
(0 - .067") 0
Programme III
Rectification exterieure
et interleure
- Course rapide d'avance
bloquee en position
arriere
- Coulisse longitudinale
deplacable manuelle-
ment
- Avance O - 1 ,7 mm 0
Programm III
Aussen- und Innen-
schleifen
- Schnellzustellung in
hinterer Stellung
blockiert
- Längsschlitten von
Hand bewegbar
- Vorschub O-1,7 mm 0
Programme IV
External and internal
grinding
- Rapid advance locked
in rear position
- Hydraulic table
traverse 0.05 - 6 m
(.16-18 ft)/min.
- Infeed 0 - 1 .7 mm
(0 - .067") 0
Programme IV
Rectification exterieure
et interieure
- Course d'avance rapide
bloquee en position
arriSre
- Coulisse longitudinale
deplacable hydraulique-
ment, vitesse 0,05 ä
6 m/min.
- Avance 0 - 1 , 7 mm 0
Programm IV
Aussen- und Innen-
schleifen
- Schnellzustellung in
hinterer Stellung
blockiert
- Längsschlitten hy-
draulisch bewegbar
0,05 - 6 m/Min.
- Vorschub O - 1,7 mm 0
3.2.2
RHU-C/D