Studer RHU 400 Bedienungsanleitung Seite 116

b) Avec minuterie (mise en marche
automatique, voir instruction
spöciale).
- Comme a)
- Arret complet de la machine
au moyen de 1'interrupteur
d'urgence bO (deverrouiller
ä nouveau celui-ci).
- Regler la minuterie sur le
temps desire et actionner
la touche de mise en marche
12.
la machine se mettra en
marche une fois le temps
preregle ecoule (normale-
ment 1 heure avant le debut
du travail).
b) With timer (automatic Start,
see Special instructions):
b) Mit Schaltuhr (automatischer
Start, siehe spez. Anleitung).
- wie a)
- ausschalten der gesamten
Maschine mittels der Notstop-
taste bO (Notstoptaste wieder
entriegeln).
- Einstellen der Schaltuhr auf
die gewünschte Schaltzeit
und drücken der Auslösetaste
12.
Der gewünschte Maschinen-
start wird auf die vorge-
wählte Zeit (normalerweise
1 Stunde vor Arbeitsbeginn)
durch die Schaltuhr einge-
schaltet.
Same as a)
Stop the complete machine
by pressing the emergency
stop push button bO
(unlock the emergency stop
push button).
Set the timer to the re-
quired switching time and
press the release push
button 12.
The required machine start
is switched on by the timer
at the pre-selected time
(normally 1 hour before
starting work).
8.8.4
RHU