Medtronic SYNCHROMED EL serie Gebrauchsanweisung Seite 69

PHM036Fr.qxd 2/16/00 1:09 PM Page 60
60 Table des matières
INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Equipement et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Préparation en vue de l'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Vidange et remplissage de la pompe à l'implantation . . . . . . . . . . . . . . .88
Implantation du cathéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Implantation de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Remplissage de la pompe implantée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Injection dans le site d'accès latéral au cathéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Suppression d'une occlusion du cathéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
LONGEVITE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
INFORMATION RELATIVE A L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
ANNEXE A : CALCULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Calcul d'un bolus d'amorçage post-opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Calcul d'un bolus de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Modification de concentration faible à concentration élevée . . . . . . . . .112
Modification de concentration élevée à concentration faible . . . . . . . . .114
ANNEXE B : RINÇAGE DU RESERVOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
ANNEXE C : PROCÉDURES D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Injection d'une dose excessive de Baclofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Dose excessive de morphine intrathécale/épidurale . . . . . . . . . . . . . . . .121
Procédure d'urgence : vidange du réservoir de la pompe . . . . . . . . . . .122
GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
AVERTISSEMENT GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Medtronic - Kerkrade / PARTNUMBER : 198076-036 SHEETNR. :