Füllen Der Pumpe - Medtronic SYNCHROMED EL serie Gebrauchsanweisung

PHM036De.qxd 2/16/00 1:10 PM Page 156
156 Bedienungsanleitung
Füllen der Pumpe
VORSICHT: Eine nicht ordnungsgemäß erwärmte Pumpe darf nicht befüllt
werden. Die Pumpentemperatur beim Befüllen der Pumpe
muß mindestens 35 °C betragen. Zur Aufrechterhaltung der
Temperatur und des korrekten Reservoirdrucks das
Arzneimittelreservoir füllen, während die Pumpe im warmen
Wasserbad (steril) liegt.
VORSICHT: Handelt es sich bei dem Arzneimittel um ein blasenziehendes
Mittel oder könnte es möglicherweise umliegendes Gewebe
beschädigen, sollte es erst nach der Implantation der Pumpe
eingefüllt werden. Ist das Arzneimittel blasenziehend, die
Pumpe für die Injektion nicht mit dem Arzneimittel, sondern
mit sterilem Wasser oder Kochsalzlösung (heparinisiert, sofern
keine Kontraindikationen vorliegen) füllen.
VORSICHT: Bestehen Zweifel hinsichtlich der Arzneimittelkonzentration
oder in bezug auf die Sterilität, Arzneimittel entsorgen und ein
neues verwenden.
VORSICHT: Es darf keine Luft in das Pumpenreservoir gelangen (z.B.
durch eine offene Kanüle), da dies eine Kontamination des
Reservoirs oder eine Aktivierung der Reservoirklappe zur
Folge haben könnte.
1. 22-G-Huberkanüle und Spritze mit dem verordneten Arzneimittel
HÖCHSTENS 6 ml (geeignet für Pumpen, Modell 10 ml) oder 10 ml
(geeignet für Pumpen, Modell 18 ml) zusammenstecken.
VORSICHT: Beim Befüllen der Pumpe während der Implantation
Arzneimittel mit niedriger Konzentration verwenden.
2. Kanüle ins Reservoirseptum stechen und mit einer Infusionsrate von
höchstens 1 ml pro 3 Sekunden injizieren (Abbildung 5).
HINWEIS: Sollte ein ungewöhnlicher hoher Widerstand auftreten, bevor
die gesamte Menge des Arzneimittels (6 ml oder 10 ml)
injiziert ist, oder ist es nicht möglich, die Injektion
durchzuführen, ist dies ein Zeichen dafür, daß die
Reservoirklappe aktiviert ist.
VORSICHT: Flüssigkeit nicht gewaltsam in das Pumpenreservoir injizieren,
wenn die Reservoirklappe aktiviert ist, da durch zu starken
Druck die Pumpe beschädigt oder die Deaktivierung der
Klappe verzögert werden kann.
Medtronic - Kerkrade / PARTNUMBER : 198076-036 SHEETNR. :